Dang Thai Son |

Dang Thai Son

Roedd buddugoliaeth fuddugoliaethus y pianydd hwn yng nghystadleuaeth jiwbilî Chopin yn Warsaw yn 1980 yn gadarnhad o lefel uchel yr ysgol biano Sofietaidd ac, efallai, yn garreg filltir hanesyddol yn hanes bywyd diwylliannol ei fro enedigol yn Fietnam. Am y tro cyntaf enillodd cynrychiolydd o'r wlad hon y wobr gyntaf mewn cystadleuaeth mor uchel.

Darganfuwyd talent y bachgen o Fietnam gan yr athro Sofietaidd, athro'r Gorky Conservatory II Kats, a gynhaliodd seminar ar gyfer pianyddion ôl-raddedig y Conservatoire Hanoi yng nghanol y 70au. Daethpwyd â'r dyn ifanc ato gan ei fam, y pianydd enwog Thai Thi Lien, a ddysgodd ei mab o 5 oed. Derbyniodd athro profiadol ef i'w ddosbarth fel eithriad: roedd ei oedran ymhell o fod yn fyfyriwr graddedig, ond nid oedd amheuaeth am ei ddawn.

Y tu ôl roedd y blynyddoedd anodd o astudio yn yr Ysgol Gerdd yn Conservatoire Hanoi. Am gyfnod hir bu'n rhaid i mi astudio mewn gwacáu, ym mhentref Xuan Phu (ger Hanoi); cynhaliwyd gwersi mewn ystafelloedd dosbarth dugout wedi'u gorchuddio â gwellt, dan rwdlan awyrennau Americanaidd a ffrwydradau bom. Ar ôl 1973, dychwelodd yr ystafell wydr i'r brifddinas, ac ym 1976 cwblhaodd Sean y cwrs, gan chwarae Ail Goncerto Rachmaninov yn yr adroddiad graddio. Ac yna, ar gyngor I. Katz, cafodd ei anfon i'r Conservatoire Moscow. Yma, yn nosbarth yr Athro VA Natanson, fe wnaeth y pianydd o Fietnam wella'n gyflym a pharatoi'n frwd ar gyfer cystadleuaeth Chopin. Ond o hyd, aeth i Warsaw heb unrhyw uchelgeisiau penodol, gan wybod bod gan lawer o'r bron i un a hanner o wrthwynebwyr, lawer mwy o brofiad.

Felly digwyddodd i Dang Thai Son orchfygu pawb, ar ôl ennill nid yn unig y brif wobr, ond hefyd yr holl rai ychwanegol. Roedd papurau newydd yn ei alw'n dalent aruthrol. Dywedodd un o feirniaid Gwlad Pwyl: “Mae’n edmygu sain pob cymal, yn cyfleu pob sain yn ofalus i’r gwrandawyr ac nid yn unig yn chwarae, ond yn canu’r nodau. Wrth natur, mae'n delynegwr, ond mae drama hefyd ar gael iddo; er bod yn well ganddo'r cylch personol o brofiadau, nid yw'n ddieithr i ddangosgarwch rhinweddol. Mewn gair, mae ganddo bopeth sydd ei angen ar bianydd gwych: techneg bys, cyflymder, hunanreolaeth ddeallusol, didwylledd teimlad a chelfyddyd.”

Ers cwymp 1980, mae bywgraffiad artistig Dang Thai Son wedi'i ailgyflenwi â llawer o ddigwyddiadau. Graddiodd o'r ystafell wydr, rhoddodd lawer o gyngherddau (dim ond yn 1981 y bu'n perfformio yn yr Almaen, Gwlad Pwyl, Japan, Ffrainc, Tsiecoslofacia a dro ar ôl tro yn yr Undeb Sofietaidd), ac ehangodd ei repertoire yn sylweddol. Yn aeddfed y tu hwnt i'w flynyddoedd, mae'n dal i daro â ffresni a barddoniaeth y gêm, swyn personoliaeth artistig. Fel pianyddion Asiaidd gorau eraill, fe'i nodweddir gan hyblygrwydd arbennig a meddalwch sain, gwreiddioldeb y cantilena, a chynildeb y palet lliwgar. Ar yr un pryd, nid oes unrhyw awgrym o sentimentaliaeth, saloniaeth, afradlondeb yn ei gêm, weithiau'n amlwg, dyweder, yn ei gydweithwyr yn Japan. Mae ymdeimlad o ffurf, “homogeneity” prin o wead piano, lle na ellir rhannu cerddoriaeth yn elfennau ar wahân, hefyd ymhlith rhinweddau ei chwarae. Mae hyn i gyd yn portreadu darganfyddiadau artistig newydd yr artist.

Mae Dang Thai Son yn byw yng Nghanada ar hyn o bryd. Mae'n dysgu ym Mhrifysgol Montreal. Ers 1987, mae hefyd wedi bod yn athro yng Ngholeg Cerdd Kunitachi yn Tokyo.

Mae recordiadau'r pianydd wedi'u cyhoeddi gan Melodiya, Deutsche Grammophon, Polskie Nagranja, CBS, Sony, Victor ac Analekta.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990