Termau Cerddoriaeth - E

E (Almaeneg e, Saesneg a) – dynodiad llythyren y sain mi
E (ei. e) – a; è (e) – mae
E (f clarinet fflat (eng. a clarinet fflat) – clarinet bach
clust (eng. ye) – clywed; chwarae â chlust (chwarae bye) – chwarae â chlust
gwrando hawdd (eng. yzi lisnin) – cerddoriaeth ysgafn, gwrando'n llythrennol hawdd
Ebenso (ebenzo Almaeneg) - yn union fel o'r blaen (tebyg)
disglair (Ebluisan Ffrangeg) – disglair
Eccedente (it. echchedente) – cynyddu [cyfwng, triawd]
Eccitato (it. ecchitato) – yn gyffrous Eglwysig Toni _
(eshape Ffrangeg) – math o wrthrych
Echeggiando (mae'n. ekejando) – sonorously
Ysgol (echel Ffrangeg) - gama; ysgol yn llythrennol
Adlais (eco Ffrangeg), Echo (Adlais Almaeneg, eco Saesneg) - adlais
Ymlyniad adlais (Eco ymlyniad Seisnig), Echomaschine (peiriant adlais Almaeneg) - dyfais ar gyfer cael effaith atsain ar offeryn gwynt pres
Echoton (Almaeneg. echotone) – 1) fel adlais; 2) derbyniad chwarae'r corn
Echowerk (German ecowerk) – mecanwaith yn yr organ sy'n dyblygu lleisiau unigol fel yr adlais
Éclair (Eclair Ffrangeg) – mellt, fflach; comme des éclairs (come dez eclair) – fel fflachiadau mellt [Scriabin. Sonata Rhif 7]
Sgleinio(Ffrangeg ecla) – pefrio, disgleirio
Éclatant (eklyatan) - gwych, pefriog; avec éclat (avek ekla) - pefriog
Éclisse (fr. eklis) – cragen yr offerynnau llinynnol
Eclog (it. eclogue), Éclogue (fr. eclogue), Eclog (eng. eclogue) – eclogue, cân bugail; yr un peth ag egloga, églogue
Ecso (it. eco) – adlais; lled-eco (mae'n. kuazi eco) – 1) fel adlais; 2) derbyniad o chwarae'r corn Ffrengig
Écossaise (Ecru Ffrangeg) – ecossaise
Ysgrifennu (ysgrifen Ffrengig) – llythyr
Ecriture llorweddol (ekriture llorweddol) – llythyren llinol
Cnau (fr. ekru) – sgriw [bow]
Écroulement aruthrol (fr. ekrulman aruthrol) – trychineb ofnadwy [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Golygu (Argraffiad Ffrangeg), argraffiad (Saesneg Iddew-Almaeneg), edizione (argraffiad Eidalaidd) – argraffiad
Effaçant (Ffrangeg Efasan) – hydoddi, diflannu
Effaith (Saesneg ifekt), effaith (effaith Almaeneg), effaith ( fr . efe), Effaith (mae'n. effetto) - effaith ,
argraff efondreman syubi) – yn cwympo'n sydyn [Scriabin. Sonata Rhif 6] Effroi
(Ffrengig Efrua) – ofn, arswyd
Cyfartal (Ffrangeg, Almaeneg Egal) - yr un peth, wedi'i lefelu [sain]
Eclog (Mae'n. egloga), Églogue (Eglog Ffrangeg) – eclogue, cân bugail; yr un peth ag Ecloga, Eclogue
Eguagliare la sonorita (it. egualyare la sonorita) – cydraddoli soniaredd [offerynnau neu leisiau]
Eguale (it. eguale) – yr un peth, hyd yn oed (mewn perthynas â thempo neu gryfder sain)
Eualmente (egualmente) - yn gyfartal, yn llyfn
Eher (German Eer) - o'r blaen, yn gynt, yn well, yn hytrach
selog (Almaeneg Aifer) - diwydrwydd, sêl; im Eifer (im aifer) – yn selog
Eigensinig (Almaeneg Aigenzinnih) - ystyfnig, ystyfnig
Eilen(Ailen Almaeneg) - brysiwch
Iwerddon (Ynys) – ar frys
Ein (Almaeneg Ain), Un (Ainer) – un, uned
Ychydig (Almaeneg Ain Wenih) - ychydig
Eindruck (Aindruk Almaeneg) -
dim ond argraff (Almaeneg. ainfakh) – syml; yr un peth â semplice
Eingang (Almaeneg Aingang) – cyflwyniad
cytgord (Einklang Almaeneg) - unsain
Einleiten (Einleiten Almaeneg) – cyflwyno [pwnc, deunydd newydd, ac ati]
Cyflwyniad (Ainleitung) – cyflwyniad, cyflwyniad
Einsatzeichen(Almaeneg Einsatsstaychen) – arwydd rhagarweiniol: 1) yn y canon yn dangos cyflwyno lleisiau dynwaredol; 2) arwydd o'r arweinydd yn nodi mynediad yr unawdydd ar ôl saib
endoriad (Ainschnit Almaeneg) - caesura
mynediad (Intrit Almaeneg) – cyflwyniad
ffrâm haearn (Aizenramen Almaeneg) – ffrâm haearn bwrw wrth y piano
Momentwm (Elyan Ffrangeg) - ysgogiad; avec élan (avek elyan) – gyda brwyn
Élan aruchel (elyan sublim) – mewn ysgogiad aruchel [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
I ehangu (fr. elarzhir) – ehangu, arafu; en élargissant (cy elargisan) – ehangu, arafu
Élargissez (elargise) – ehangu
Élargir davantage(davantazh mwy) – yn ehangach elastig (Almaeneg elastig )
- hyblyg, elastig , cain, cain Marwnad (marwnad Eidalaidd), Élegie (marwnad Ffrangeg), Elegie (elegi Almaeneg), Marwnad (Saesneg, eliji) – marwnad marwnad (elijayek Saesneg), Elegiaco (elegiako Eidaleg), Élégiaque (fr marwnad), Elegisch (German elegisch) – marwnad, trist Offeryn Cerddoriaeth Elektrische
(Muzikinstrumente elektrishe Almaeneg) - offerynnau cerdd trydan (gitâr drydan, ac ati)
Cerddoriaeth Elektronische (Cerddoriaeth elektronishe Almaeneg) - cerddoriaeth electronig, trefniadaeth synau a achosir gan arbennig. dyfeisiau cynhyrchu trydan
Elementartheorie (elfenarteori Almaeneg) – theori cerddoriaeth elfennol
Elevamente (mae'n. elevamente), Uchel (elevato), Myfyriwr (fr. eleve) – aruchel, dyrchafedig
Unfed ar ddeg (eng. ilevns) – undecima
Addurniadau (eng. anghrediniaeth), Addurniad (anbalisman Ffrengig) – addurniad, mellistiaeth
Embouchure (enbouchure Ffrangeg, ambouchue Saesneg) – 1) embouchure; 2) darn ceg ar gyfer offerynnau pres (fr.)
Emosiwn (Emosiwn Almaeneg, imbushn Saesneg), Emosiwn (Emoson Ffrangeg), Emosiwn (e. emosiwn) – emosiwn, cyffro, cyffro
Empfindung (German empfindung) – teimlad Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) – gyda synnwyr o
cyflogaeth (rôl Ffrangeg) – rôl
Cariwyd i ffwrdd (French enporte) - tymer gyflym, poeth , gyda a
rhuthro budd-dal (fr. en animant toujour davantage) – mwy a mwy animeiddiedig [Ravel. “Daphnis a Chloe”] En animant un peu
(Ffrangeg en animan en pe) – ychydig yn fwy bywiog Yn cynyddu (fr. en ogmantan) – mwyhau
En cédant (fr. en sedan) – arafu
En ceidwadol le rythme (fr. en conservan le rhythm) – cadw'r rhythm
Y tu allan (fr . an deor) – amlygu alaw neu lais ar wahân; yn llythrennol y tu allan
En délire (Ffrangeg en delir) – mewn gwylltineb [Scriabin. Sonata Rhif 7]
En demiteinte et d'un rythme las (Ffrangeg en demitent e d'en rhythm la) – mewn cysgod rhannol, yn flinedig [Ravel]
En élargissant (Ffrangeg en elargisan) – ehangu, arafu
En poussant (Ffrangeg en bussan) – 1) ymgrymu; 2) gwthio [tambwrîn]
En precipitant (Ffrangeg en precipitant) – cyflymu
En retenant peu a peu (Ffrangeg en retenan pe a peu) – arafu'n raddol
En rêvant (Ffrangeg en revan) – breuddwydiol
En s'éloignant (Ffrangeg en selyuanyan) – symud i ffwrdd, pylu
En s'etignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) - pylu'n raddol
Yn se perdant (Ffrangeg en se perdan) – diflannu, hydoddi
En se rapprochant peu à peu (Ffrangeg en se raprochan pe a pe) – yn nesáu yn raddol [Debussy. "Tan Gwyllt"]
En secouant (Ffrangeg en sekuan) - ysgwyd [tambwrîn]
Yn serrant (Ffrangeg en serran) – cyflymu; yn gwasgu yn llythrennol
En tirant (fr. teyrn) – symudiad tuag i lawr [gyda bwa]
Enarmonico (it. enarmonico) – enharmonig
Cyfaredd (fr. ansheneman) – 1) dilyniant, cyfuniad [cordiau]; 2) heb ymyrraeth; yr un peth ag attacca; llythrennol cydiwr, cysylltiad
Enchatnez (anshene) - tei
Enchaînement (fr. anshantman) – swyn; swyngyfaredd avec (fr. avec anshantman) – swynol [Scriabin. Sonata Rhif b]
Einion (Anklum Ffrangeg) - einion (offeryn taro)
Encore (Angor Ffrangeg, Saesneg onco) – eto, eto, yn ychwanegol
Egnïol (Saesneg inedzhetik), Energico (Mae'n. Enerdzhiko), Egnïol (Fr. Enerzhik), Egniol (German Egniol) – yn egnïol, yn gryf, yn bendant
Enfaticamente (mae'n. anfatikamente),Enfatico (enfatico) - rhwysgfawr, rhwysgfawr
Llidus (fr. enflame) – tanllyd, cynhyrfus
Enge Lage (German enge lage) – lleoliad agos. lleisiau
Engführung (German engfürung) – stretta mewn ffiwg
Corn Saesnig (corn Saesneg Almaeneg), Corn Saesneg (Hoon Saesneg Saesneg) - Saesneg. corn
Fioled Saesneg (Saesneg vayelit) – offeryn bwa o'r math viol d'amore
Enharmonig (Saesneg inhamonic), Enharmonique (anarmonic Ffrangeg), Enharmonrsch (Germaneg enharmonish) – enharmonig
Enigmatig (Ffrangeg enigmatig) – yn ddirgel
Enlevez la sourdine(Ffrangeg enleve la mute) – tynnwch y mud
Gyda'i gilydd (ensemble Ffrangeg, Saesneg), Gyda'i gilydd (ensemble Almaeneg) – ensemble
Mynediad (German entfernt) – i ffwrdd; yn Entfernung (yn entfernung) – yn y pellter
Brwdfrydedd (brwdfrydedd Ffrengig), Brwdfrydedd (brwdfrydedd Saesneg), Brwdfrydedd (brwdfrydedd Almaeneg), Brwdfrydedd (it. brwdfrydedd) - brwdfrydedd, hyfrydwch
Entusiastico (mae'n. brwdfrydig) – brwdfrydig
Entr ' act (fr. ysbaid) – ysbaid
Rhowch i mewn (fr. entren) – hobi; avec entrain (avek entren) – yn frwdfrydig
Mynediad (mynedfa Saesneg),Mynediad (mynediad), Entrata (mae'n. entrata), Entree (fr. entre) – 1) cyflwyniad [llais, offeryn, thema]; 2) y cyflwyniad
o Entrüstet (German entrystet) – yn ddig [R. Strauss. “Don Quixote”]
Entschieden (Germaneg entshiden), Entschlossen (entschlossen) – yn bendant, yn gadarn, yn feiddgar
Environ (Anviron Ffrangeg) - o fewn, tua (wedi'i osod wrth nodi'r tempo yn ôl y metronom)
Épanouissement de force mystérieuses (Ffrangeg epanuisman de force misterioz) - blodeuo grymoedd dirgel [Skryabin]
Epilog (Epilog Almaeneg), Epilogue (epolog Eidalaidd), Epilog (epolog Ffrengig), Epilogue(Epilog Saesneg) – epilogue
sbriws (epinet Ffrangeg) - asgwrn cefn
Pennod (pennod Almaeneg, episoud Saesneg), Pennod (pennod Ffrangeg), Pennod (It. episodio) – pennod, adran o gerddoriaeth fawr. ffurflenni
Epitalamio (mae'n. epithalamio), Épithalame (fr. epitalam) – epitalama (cân briodas)
Cyhydedd (it. ekuabile) – llyfn, iwnifform
Aruchel (ger. erhaben) – aruchel, bonheddig, mawreddog
cynyddu (germ. erheung) – cynnydd [tymeru tôn]
Erhöhungszeichen (Almaeneg Erhöungszeichen) - arwydd o godi (miniog)
Ermatten (ermatten Almaeneg), Ermüdet(ermudet) - blinedig
Cywilyddio (Almaeneg ernidrigung) - gostwng [tymeru tôn]
Erniedrigungszeichen (ernidrigungszeichen Almaeneg) - arwydd o ostwng (fflat)
O ddifrif (Almaeneg Ernst), Ernsthaft (ernsthaft), Ernstlich (ernstlich) – o ddifrif
erotig (mae'n Erotico) - arwrol
Erotig (Saesneg erotig), Erotic (erotig Eidaleg), Erotaidd (erotig Ffrangeg), Erotisch (erotig Almaeneg) - erotig
cynhyrfu (German erragt) – yn gyffrous, yn llawn cyffro
yn unig (Almaeneg Erst) - yn gyntaf, yn gyntaf, yn gyntaf, yn unig (yn unig)
Yn gyntaf (erste) - y cyntaf
Erstauffuhrung (Almaeneg Erstauffyurung) – perfformiad 1af mewn gwlad neu ddinas benodol
Ersterbend (Ershterband Almaeneg) – pylu; yr un peth â morendo
Erzählend (German ertselend) – naratif
Erzlaute (Erzlaute Almaeneg) – liwt bas
…yn (Almaeneg) – ychwanegu es ar ôl y llythrennau. nodau enw yn golygu fflat, eg. Des (des) – D-fflat
Esacordo (it. esacordo) – hecsachord
Esafonico (mae'n. ezafoniko), Esatonal (ezatonale) - tôn gyfan
Esaltato (it. esaltato) – dyrchafedig, cynhyrfus
Esaltazione (ezaltazione) – dyrchafiad, hyfrydwch
Esatto(it. ezatto) – yn ofalus, yn gywir
Esclamato (it. esklamato) – pwysleisiwyd
Dienyddiad (it. ezekutsione) – dienyddio
Eseguire (ezeguire) - perfformio
Ymarfer (it. ezerchitsio) – ymarfer, ymarfer corff
…esau (German eses) – mae ychwanegu eses ar ôl llythyren enw'r nodyn yn golygu fflat dwbl, ee. Deses - ail-fflat dwbl
Esitando (it. ezitando) – yn betrusgar
Gofod (fr. espas) – y bwlch rhwng y ddwy linell
o'r staff Espansivo (it. espansivo) – yn eang, yn dreisgar
Espirando (mae'n espirando) – pylu; yr un peth â morendo
Esposizione (it. dangosiad) – dangosiad
Mynegiant (it. espressione) – mynegiant, mynegiant, mynegiant; con Espressione (con espressione), espresso (espressive) - mynegiannol, mynegiannol
Braslun (braslun Ffrangeg) – braslun
Estatamente (mae'n. ystadekamente), Estatico (estatico) – yn frwdfrydig, mewn ecstasi
Amserol (it. estemporalita) – byrfyfyr
Estensione ( mae'n . estencione ) -
Estinguendo amrediad (it. estinguendo) – pylu, gwanhau
Difod (estinto) – hamddenol, dryslyd
Estompé (fr. estonpe) – meddalu
Oestrus (it. estro) – ysbrydoliaeth, ardor, mympwy
Estro poetico (estro poetico) – ysbrydoliaeth farddonol et (lat. et, fr. e) – a, a
Éteint (fr. ethen) – diffodd
Cwmpas (fr. etanue) – amrediad [llais, offeryn]
Eterofonia (it. etherofonia) – heteroffoni
Pefriog (Ffrangeg ethenselian) – pefriog
Muffled (Ffrangeg etufe) – drysu
Étouffez (etufe) – muffle [sain] – arwydd ar gyfer y delyn a'r piano
Étouffoir (Ffrangeg etufuar) – 1) mud; 2) mwy llaith (wrth y piano)
Étrange ( Ffrangeg erange ) - rhyfedd ,
rhyfedd
(Almaeneg Etwas) – ychydig, ychydig, ychydig
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (Almaeneg Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) – eithaf bywiog ac angerddol, ond ddim yn rhy gyflym [Beethoven. “Rhybudd Gret”]
Etwas zurückgehalten in der Bewegung (Almaeneg: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) - arafu rhywfaint [symudiad]
Eufonia (mae'n. eufonia), Euphonie (fr. efoni), Euphonie (Oifoni Almaeneg), Euphoni (eng. yufen) – yr ewffoni
o Eufonico (mae'n. eufoniko), Euphonic (eng. yufenik), Euphonique (fr. efonik), Euphonisch(Almaeneg oifonish) – yn gytûn
Eufonio (it. eufonio), Ewffoniwm (lat. ewffoniwm, fr. efonion, eng. ufenium), Ewffoniwm (Oyphonium Almaeneg) - ewffoniwm; 1) offeryn gwynt pres (bariton); 2) un o gofrestrau'r organ
Eventuell (digwyddiad Almaeneg), Digwyddiad digwyddiad (evantuelman Ffrangeg) – os yn bosibl
Evergreen (Sais evagrin) – alaw boblogaidd, “ddim yn heneiddio” mewn cerddoriaeth ysgafn; yn llythrennol bytholwyrdd
Évitee (fr. evite) - torri ar draws [cadans]
Evolutio (lat. esblygiad) – gwrthdroi lleisiau mewn gwrthbwynt dwbl
cyn sydyn (lat. ex abrupto) – ar unwaith, yn sydyn
Ex tempore(lat. ex tempore) – yn fyrfyfyr
Gorliwio (fr. egzazhere) – i orliwio; en exagerant (ezzazheran) – gorliwio
Dyrchafiad (fr. exaltasion) – cyffro, brwdfrydedd, dyrchafiad
Gorfoledd ( gorfoledd ) – yn frwdfrydig, yn gyffrous
Gormodedd ( fr.
ekssivman ) – hynod, hynod ) – perfformio Gweithredu (eng. eksikyushn), Gweithredu (fr. ezekyusyon) – dienyddio ymarfer corff (fr. ezereys), Ymarfer (eng. eksaiz), Exerzitium (Almaeneg. ekzertsium) – ymarfer corff Ehangu
(ehangiad Ffrengig) – tywalltiad treisgar o deimladau
Arddangosfa (amlygiad Ffrangeg, amlygiad Saesneg), Arddangosfa (amlygiad Almaeneg) – amlygiad
Mynegiannol (Ffrangeg yn mynegi'n ddiogel ) -
mynegiannol
appuye doucement (Ffrangeg expresseif e dusman appuye) – wedi'i bwysleisio'n fynegiannol ac ychydig [Debussy. “Canu clychau trwy’r dail”]
Expressif et doucement soutenu (fr. Expressif e dusman soutenu) – mynegiannol, ychydig yn oedi [Debussy. “Er cof am Rameau”]
Expressif et pénétrant (Ffrangeg ekspreseif e penetran) – yn llawn mynegiant, yn dreiddgar [Debussy. “Gwrthwynebiad y sonoriaethau”]
Expressif et recuielli(Ffrangeg expreseif e rekeyi) – mynegiannol a chrynedig [Debussy. “I’r Is-gapten Jacques Charlot”]
Expressif et un peu suppliant (French Expressif e en pe supliant) – gyda mynegiant ac fel pe yn cardota [Debussy. “Serenâd torri ar draws”] Gyda mynegiant
( eng. mynegiannol) - mynegiannol
Extatique ( fr. ecstatig ) - in
ecstasi 1) drama gerdd gyda throseddau comig o reolau derbyniol; 2) genre operetta yn UDA (casgliad o alawon poblogaidd) Extrêmement (fr-extrememan) – hynod, hynod