Termau Cerddoriaeth - F
F (Almaeneg, Saesneg ef) – 1) dynodiad llythyren. sain fa; 2) allwedd bas, allwedd fa
Fa (it., fr., eng. fa) – sain fa
Faburden (eng. fabeedn) – eng. math o foburdon (starin, polyffoni)
Wynebau d'un unol (Ffrangeg fas d'en akor) – gwrthdroadau o'r
Wynebwedd cord (it. fachetamente), Wyneb (facheto), con facezia (con fachecia) – hwyl, chwareus
Wyneb (fachecia) - jôc
hawdd (it. facile, fr. faile, eng. facile) – hawdd
Facilità (mae'n. hwyluso), Rhwyddineb (fr. fasilite), Cyfleuster (eng. feiliti) – ysgafnder
Fackeltanz(Almaeneg fakeltanz) – dawnsio tortsh, gorymdaith gyda fflachlampau
bil (Anfonebau Ffrangeg, fekche Saesneg), Anfoneb (gweadau Almaeneg) – 1) gwead, ysgrifennu, arddull; 2) cynhyrchu offerynnau cerdd
fado (Fado Portiwgaleg) - caneuon Portiwgaleg poblogaidd o ddechrau'r 19eg ganrif.
baswn (basŵn Almaeneg), Fagotto (Mae'n. basŵn) – basŵn
Faites vibrer (vibre braster Ffrangeg) - dirgrynu (cymerwch y pedal)
Fa-la (Eidaleg f-la) – yn yr 16-17eg ganrif. lleisiol polyffonig bach yn gweithio gyda chyweiriadau onomatopoeig
Cwympo unmöglich (Almaeneg ffug unmöglich) - os yw'n amhosibl [perfformio]
Cerddoriaeth ffals(ll. cerddoriaeth ffug) – cerddoriaeth ffug; erbyn Wed-oed. terminoleg, cerddoriaeth gyda newidiadau na ddarperir ar eu cyfer gan y rheolau; yr un peth â musica falsa, musica ficta
ffug (Almaeneg ffug), Anghywir (ffol Saesneg), Ffug (anwir Eidaleg) - ffug
Falsett (Ffuset Almaeneg), Falsetto (it falseetto, English foleetou) – falsetto
Bordone ffug (it. falso bordone) – fobourdon (math o hen bolyffoni)
Fanatig (it. fanatico) – yn ffanatig
ffansi (eng. ffansi) – 1) ffantasi, mympwy, mympwy; 2) yn y 16-17 ganrif. darn offerynnol - dynwarediad o'r warws
Fandango (fandango Sbaeneg) - dawns Sbaeneg
Fanfara(ffanffer Eidalaidd), Ffanffer (ffanffer Ffrengig, ffanffer Seisnig), Ffanffer (ffanffer Almaeneg) – 1) ffanffer; 2) offeryn gwynt copr; 3) yn Ffrainc a'r Eidal hefyd band pres.
Ffansi (ffantasi Ffrangeg), Fantasy (ffantasi Eidalaidd, ffantasi Saesneg) - ffantasi (gwaith cerddorol)
Fantastic (ffantasi Saesneg), Fantastico (ffantasi Eidalaidd), Fantastic (ffuglen Ffrangeg) – ffantastig, mympwyol
Farandole (fr. farandole) – farandole (dawns Provence)
Ffars (fr. ffars, faas Saesneg), Farce (it. ffars) – ffars
Farciture(Ffarsitur Ffrangeg) – cynnwys elfennau all-ddiwylliannol mewn cerddoriaeth eglwysig (term o’r 16eg ganrif)
Band pen (it. Fasha) – cragen offerynnau llinynnol
Cyflym (cyflym Almaeneg) - bron, prin
Cyflym (Saesneg cyflym) – yn gryf, yn gyflym, yn fuan
Caewch (eng. fastn) – atodi
Caewch mud (mud cyflym) – rhoi ar fud
Fastosamente (mae'n. fastozamente), Fastoso (fastoso) - gwych, godidog
Bil (it. fattura) – gwead, llythyren, arddull
Fausse, ffug (fr phos, fo) - ffug, ffug
Faussement (fr. fosman) – ffug
nodyn Fausse (ff. nodyn ffos) – nodyn ffug
Pumawd Fausse(Ffrangeg fos kent) – llai o bumed (yn ôl terminoleg Rameau)
ystumio (fr. fosse) – ffug
perthynas Fausse (fr. fos dependason) -
Fausset rhestr (fr. fosse) – falsetto
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (math o hen bolyffoni)
Hoff (fr. ffafr), Hoff (it. favorito) – annwyl, annwyl
Gwledd (eng. dwrn) – gwyl
Chwefror (it. febbrilmente) – bywiog, llawn cyffro
Feerie (fr. faeri) – strafagansa
Feerique ( faerik ) - hudolus
Feierlich (German Feierlich) – yn ddifrifol, yn Nadoligaidd
Feldpfeife(feldpfayfe Almaeneg) – starn, math o ffliwt bach
Fender bas (eng. bas fende) – gitâr fas Fender, cerddorfa jazz
offeryn Fermamente (mae'n. fermamente), con fermezza (con farmezza), stopio (fermo) – caled , yn gadarn, yn hyderus
Fermata (mae'n. fermata), Fermate (fermate Almaeneg) - fermata
Ar gau (fr. fferm) – yn gadarn, yn gadarn, yn hyderus
ar gau (fr. ferme) – caeedig [sain]
Rhedyn (redynen Almaenig) – ymhell
Feme (fairne) – pellter; aus der Feme (aye der ferne) – o bell
Feroce (it. feroche) – ffyrnig, treisgar, gwyllt
Fervidamente(Mae'n. Fairvidamente), Fervido (Fervido) - poeth, tanllyd
Ffwrn (It. Fairvore) – gwres; con brwdfrydedd (kon fairvore) – gyda gwres, teimlad
Fest (German fest) - cryf, caled
Festes Zeitmaß (cyflymu tseitmas) – yn union ar y cyflymder
Fest (Gŵyl Almaeneg) – gŵyl
Festante (mae'n. fastante), Nadoligaidd (gwyl), Festosamente (fastozamente), Ffestoso (festoso), con gwyl (con festivita) – Nadoligaidd, llawen
Festivita (festivita) – gwyl
Gwyl (Eidaleg, gŵyl Ffrengig, gŵyl Saesneg) – gŵyl
Festlich(German fastlich) - Nadoligaidd, difrifol
Parti (fr. braster) – gwyl
tân (feuer Almaeneg) - tân, ardor, ardor; mit Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) - poeth, gyda thân
Feuille d'album (French fay d'album) – deilen o'r albwm
Fiaccamente (mae'n. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – yn wan, wedi blino
Fiasco (mae'n fiasco) – fiasco, methiant, methiant [o ddrama, artist]
Fiat (it. fiata) – amseroedd, er enghraifft, una fiata (una fiata) – 1 amser
Fiato (it. fiato) – anadl; strumento da fiato (strumento da fiato) - Fiats offeryn wynt (fiati) – offerynnau chwyth
Ffidil (eng. ffidl), Fidel, Fiedel (ffidel Almaeneg), ffidwla (lat. fidula) – fidel (offeryn bwa hynafol)
ymddiriedaeth (it. fiducha) – hyder; con fiducia - yn hyderus
Tanbaid (Ffrainc tanllyd), Tanio (dyn tanllyd), Fieramente (it. fieramente), Balch (fiero), con fierezza (con fierezza) – yn falch, yn falch
Fiévreux (fr. fievre) – yn dwymyn, yn gyffrous
Fife ( Saesneg fife ), Fife (fr. fifr) – ffliwt fach (a ddefnyddir mewn band milwrol)
Pumed(pumed Saesneg) – pumed; yn llythrennol, 5ed [sain]
Ffigur (ffigurau Almaeneg), Ffigur (ffigur Eidalaidd), Ffigur (ffigurau Ffrangeg, ffigys Saesneg) – ffigwr [alaw, rhythmig]
Cerddoriaeth ffigurol (cerddoriaeth ffigurol Almaeneg) – math o gerddoriaeth bolyffonig
Ffigwr obliqua (ffigwr ymddangosiad) – mewn nodiant mensurol, nodwedd sy'n uno sawl un. nodiadau
Ffigur (ffiguriad Ffrangeg, ffiguriad Saesneg), Ffigur (ffiguriad Almaeneg), figurazione (it. ffigura) – ffiguraeth
Bas wedi'i ffigur (eng. bas ffiged) – bas digidol
Filando (it. filando), Philato (filato), Filare(ffilare), Filer le son (fr. filet le son) – gwrthsefyll sain, melino
Filarmonica (it. ffilarmonig) – ffilarmonig
Filarmonico (philharmonico) - 1) ffilarmonig; 2) cariad cerddoriaeth
Nyddu (ffiled Ffrangeg) - wedi'i falu [sain]
ffiled (ffiled Ffrangeg), ffeiltto (Filetto Eidalaidd) – mwstas o offerynnau bwa
Llenwch (ffiled Saesneg) - byrfyfyr mewn cerddoriaeth jazz yn ystod saib (cyfarwyddiadau ar gyfer drymiau); llenwi yn llythrennol
Llenwch (Saesneg phil out) – mewn cerddoriaeth jazz – pwysleisiwch yn union batrwm rhythmig yr alaw (cyfarwyddyd i’r drymiau)
diwedd (Feng Ffrangeg), Diwedd (dirwy Eidaleg) – y diwedd; Al Gain(yn iawn) - tan y diwedd
Gorffennwyd (Fini Ffrengig), Yn olaf (Finito Eidaleg) – gorffen
Gorffen (Ffinir Ffrangeg), Finire (Eidaleg Finire) – gorffen
Terfynol (Ffeinal Ffrangeg), Terfynol (Rownd derfynol Eidaleg, rownd derfynol Saesneg), Terfynol (Ffeinal Almaeneg) – rownd derfynol
Terfynol (lat. finalis) – tôn olaf y siant Gregoraidd
Finezza (it. finezza) – cynildeb, mireinio; con Finezza (con finezza) -
yn gynnil Bysfwrdd (Bing bys Saesneg) – gwddf offerynnau llinynnol; wrth y byseddfwrdd (et de finge bood) – [chwarae] wrth y byseddfwrdd ar offerynnau bwa
Ffertigkeit(bysfartichkait Almaeneg) – rhuglder bysedd
byseddu (byseddu Saesneg) – 1) chwarae offeryn cerdd; 2)
Bysedd byseddu (fingerzatz Almaeneg) -
Fino byseddu, fin * (Mae'n. Fino, Fin) – gwneud (arddodiaid)
Finto (It. Finto) – ffug, dychmygol, artiffisial
Fiocheto (Mae'n. Fyoketo), Fioco (Fioko), con fiochezza (kon fioketstsa) – cryg, cryg
Fioreggiando (it. fiorejando) – addurno canu gyda melismas
Fioretti (it. fioretti) – addurniadau, lliwatura
Fiorito (it. fiorito) – addurnedig
Fioritura (fioritura), Fioriture(Ffrangeg fiorityur) -
Nos gyntaf addurno (fastnight Saesneg) – première
Fischio (Fiskio Eidaleg) – I) chwiban; 2) chwiban; 3) pibell
fistel (ffistel Almaeneg) - falsetto
Ffistwla (lat. ffistwla) – pibell, ffliwt
Ffla (ffliwt Ffrangeg) – chwythwch â dwy ffon ar y drwm
Fflagello (it. flagello) – ffrewyll (offeryn taro); yr un peth â frusta
Flageolet (flageolet Ffrangeg, flageolet Saesneg), Flageolett (flageolet Almaeneg), Flagioletto ( flagioletto Eidalaidd) – 1) flageolet ar offerynnau bwa a thelyn; 2) math o ffliwt hynafol; 3) ffliwt; 4) un o gofrestrau'r organ
Flageolettöne (flageolettene Almaeneg), Flageolet-tonau(tonau flagelet Saesneg) – synau baneri
Flamenco (flamenco Sbaeneg) - arddull Andalwsia. nar. caneuon a dawnsiau
poteli (German flushen) - poteli (offeryn taro)
Meddalnod (fflat Saesneg) – fflat
Flatté (fflat Ffrangeg), Gwastadedd (fflatman) - math o hen, melisma
Gwastad yn bumed (Fifts flatid Saesneg) – gostwng V stupas, mewn cerddoriaeth jazz
Flatterzunge (flutterzunge Almaeneg) - techneg ar gyfer chwarae offeryn chwyth heb gorsen (math o tremolo)
Flautando (mae'n. Flautando), Flautato (flautato) – 1) chwarae gyda bwa yn agos at y gwddf (yn dynwared ffliwt); 2) weithiau dynodiad y flageolet ar offerynnau bwa
Flautino(it. fluutino) – bach. ffliwt, flageolet (offeryn)
Ffliwt (it. flauto) – ffliwt: 1) offeryn chwythbrennau
Ystyr geiriau: Flauto a becco (flauto a backco) – math o ffliwt hydredol
Flauto alto (flauto alto) – ffliwt alto
Flauto baso (ffliwt basso) – ffliwt bas (albiziphone)
Flauto d'amore ( flauto d'amore ) – golygfa o'r hen ffliwt
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Ffliwt pan
Ystyr geiriau: Flauto diritto (flauto diritto) – ffliwt hydredol
picolo Flauto (flauto piccolo) – ffliwt bach
Flauto traverso (flauto traverso) – ffliwt ardraws
Flauto fertigol(flauto verticale) – ffliwt hydredol; 2) un o gofrestrau'r organ
Fflebil (it. flebile) – plaen, ysywaeth
Flessatone (ei. flesatone), Flexaton (flexatone Almaeneg), Flex-á-tôn (flexatone Ffrangeg), Flex-a-ton (Saesneg flex -a-tone) - flexatone (offeryn taro)
Hyblyg (mae'n. hyblyg) – hyblyg, meddal
Fleurettes (fr fleurette) – nodiadau byr mewn gwrthbwynt; Yn llythrennol blodau
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (teulu o offerynnau pres)
Flicorno contralto (flicorno contralto) -
altohorn tenor Flicorno (tenor flicorno) – tenorhorn
Pließend(fleesend Almaeneg) - yn llyfn, yn symudol
Flödel (Fedel Almaeneg) – mwstas wrth offerynnau bwa
Floridus (lat. floridus), Blodeuog (it. florido) – blodeuog, addurnedig
Ffloscio (it. flosho) – meddal, swrth
ffliwt (Almaeneg . ffliwt) – ffliwt: 1) offeryn chwythbrennau; 2) un o gofrestrau y
Flötenwerk organ (fletenwerk Almaeneg) – organ fach gyda lleisiau labial
Flot lumineux (Ffrangeg flo lumineux) – ton oleu, nant [Scriabin. “Prometheus”]
arnofio (Llyd yr Almaen) – ystwyth, bywiog
Fel y bo'r angen (flotan Ffrangeg), Cynhesach (flrte) - yn llyfn, siglo
Ffynnu (Saesneg yn fflachio) – ffanffer
Blodau trympedau (trwmpedau ov blodeuo) – carcas, seremoni ddifrifol
Yn llifo (Saesneg yn llifo) - llifo, yn llyfn; gyda bwa llifo (Bwa'n llifo Uyz) – arwain yn llyfn gyda bwa
Flüchtig (Almaeneg fluhtich) – yn rhugl, fleetingly
Ffliw-pibellau (pibellau ffliw Saesneg), Ffliw- gweithio (fluowok) - pibellau labial yr organ
adenydd (flugel Almaeneg) – 1) piano; 2) yr hen enw ar gyfer offerynnau llinynnol bysellfwrdd
Flügelharfe (flugelharfe Almaeneg) – arpanetta
Flügelhorn (flugelhorn Almaeneg) - flugelhorn (offeryn pres)
Hylif (hylif Ffrangeg) - hylif, llyfn
Fluidezza (it. fluidezza) – llyfnder;con fluidezza (con fluidetstsa) – hylif, llyfn
Flüsternd (German flusternd) – mewn sibrwd
Ffliwt (ffliwt Saesneg) – ffliwt: 1) offeryn chwythbrennau; 2) un o'r cofrestrau organau
Ffliwt (ffliwt Ffrangeg) – ffliwt: 1) offeryn chwythbrennau
Flûte à bec (ffliwt cefn) – math o ffliwt hydredol
Flûte à coulisse (ffliwt Ffrengig golygfa) – jazz, ffliwt
alemande fflûte (ffliwt alman) – mae'n. ffliwt (fel y gelwid y ffliwt ardraws yn y 18fed ganrif)
Fflûte alto (ffliwt alto) – ffliwt alto
Bass fflûte (bas ffliwt) – ffliwt bas (albiziphone)
Flûte d'amour (flute d'amour) – math o ffliwt hynafol
Fflûte de Pan(ffliwt de Pan) – Ffliwt pan
Dows fflûte (dows ffliwt), Droit ffliwt (ffliwt druat) – ffliwt hydredol
Flûte traversière (ffliwt traversière) – ffliwt ardraws
Flûte traversière à bec (trawsiwr ffliwt y cefn) – math o ffliwt ardraws; 2) un o gofrestrau'r organ
tafodi fflut (Saesneg flate tongin) - y dechneg o chwarae offeryn chwyth heb gansen (math o tremolo)
Fflwcs en grelle (ffliw Ffrangeg en grelle) – y dechneg o ganu’r delyn (glissando gydag ewin bys wrth y seinfwrdd)
Sbotolau (it fóko) - tân; con ffoco (gyda ffocws), Ffocoso (focoso) – gyda thân, ardor
Foglietto(it. foletto)— 1) orc. rhan o'r ffidil 1af, lle mae rhannau'r offerynnau eraill wedi'u harysgrifio (yn disodli'r sgôr); 2) atgynhyrchiad o'r ffidil 1af, wedi'i arysgrifio mewn nodiadau bach yn rhannau offerynnau eraill gyda saib hir; yn llythrennol ddalen o
Taflen (it. ffolio) – dalen, tudalen
Foglio verso (foglio verso) – ar gefn y ddalen
amser (fr. foie) - amseroedd; ddwywaith (de fois) - 2 waith
Folâtre (Ffrainc folatr) – yn sionc, chwareus
Folgt ohne Saib (Saib ffoil Almaeneg) – [nesaf] heb ymyrraeth
gwallgofrwydd (folia Portiwgaleg) – hen gân ddawns Bortiwgaleg
Crazy (mae'n. Folle), yn wallgof (Ffrangeg Folman) – yn wallgof
Cefndir(cefndir Ffrangeg), Cefndir (It. Fundo) – y dec isaf o offerynnau llinynnol
Sylfaen (It. Fondamento) – rhan bas mewn polyffoni
Fond d'orgue (French background d'org) – y prif lais labial [agored] yn yr organ
tawdd (fr. fondue) – pylu, toddi [Ravel]
Heddlu (fr. grym, eng. foos) - cryfder; à toute grym (fr. a grym yma) – gyda'r holl rym; gyda grym (Saesneg uyz foos) – yn gryf, gydag ystyr
Fork (Ffoc Saesneg) – fforc diwnio; yn llythrennol fforch
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) – hen Eidaleg. dawns
Ffurflen (ffurflenni Almaeneg), Ffurflen (Foom Saesneg), Ffurflen(ei. ffurf), Siâp (fr. ffurfiau) – ffurf
Formenlehre (Formenlere Almaeneg) - athrawiaeth cerddoriaeth. ffurflenni
Fort (fr. caer), Strong (it. forte) – yn gryf
Forte yn bosibl (forte poseybile) – mor gryf â phosibl
fortepiano (it. pianoforte) – piano; yn llythrennol yn uchel – yn dawel
Fortissimo (fortissimo) – yn gryf iawn
Fortsetzend (German fortzetzend) – yn parhau
Fortspinnung (Almaeneg fortspinnung) – datblygiad alaw o'r thema gynradd. elfen (“grawn”)
Forza (it. forza) – cryfder; con forza (cysur) - yn gryf; con tutta Forza(con tutta forza) – mor uchel â phosibl, gyda grym llawn
Forzando (mae'n. forzando), Forzare (ffallu), Forzato (forzato) – dwysáu'r sain; yr un peth â sforzando
Fodroyant (Ffrainc Foudroyant) – fel taranau [Scriabin. Sonata Rhif 7]
chwip (fue Ffrangeg) - ffrewyll [offeryn taro]
Tanllyd (ffiwg Ffrengig) – yn dreisgar, yn fyrbwyll
Tonic pedwarchette (tonic bwffe Ffrengig) – fforc tiwnio
Cyflenwad (ategolion Ffrengig) - diod (cymysg, cofrestr organau); yr un peth a plein jeu
Fours (ffoos Saesneg) - pedwar, am yn ail unawdwyr mewn 4 mesur (mewn jazz)
Pedwerydd (Foots Saesneg) – chwart; yn llythrennol, 4ydd [sain]
Cord pedwar-tri (Saesneg fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (Foxtrot Saesneg) - foxtrot (dawns)
Fragile (Ffrengig bregus) – bregus
Darn (fragman Ffrengig), Fframmento (fframmento Eidaleg) - dyfyniad
Masnachfraint ( Ffrangeg francaise ) - enw'r ddawns wledig yn yr Almaen
A dweud y gwir (mae'n. francamente), Franco (Ffrainc), con francezza (con francetsza) – yn feiddgar, yn rhydd, yn hyderus
ffrape (fr. frappe) – 1) gostwng baton yr arweinydd ar gyfer archddyfarniad. curiad cryf y mesur; 2) acennog
Frappez les accords sans lourdeur (Ffrangeg frape lez akor san lurder) – chwarae cordiau heb drymder gormodol [Debussy]
Twyll (it. ymadrodd) – ymadrodd
Fraseggiando (it. phrasedzhando) – brawddegu amlwg
Frauenchor (Frauenkor Almaeneg) - côr merched
Drwg (Almaeneg frech) – yn feiddgar, yn herfeiddiol
Fredamente (mae'n. freddamente), Oer (freddo), con Freddezza (con freddetsza) – oer, difater
Fredon (fr. fredon) – 1) corws; 2) tril
Hum (fredone) - canu
Am ddim (Saesneg am ddim), Yn rhydd (Yn rhydd), rhad ac am ddim (Almaeneg ffrio) - yn rhydd, yn naturiol
Am ddim mewn amser (Saesneg am ddim mewn amser), Frei im Takt (German fry im measure) – rhythmig rhydd
Satz Freier (Almaeneg Fryer Zatz) – arddull rhydd
Frémissant (Fr. Fremisan) – yn barchus
Corn Ffrengig (Saesneg Ffrangeg hóon) – 1) corn Ffrengig; 2) corn hela
Frenetico (it. frenetiko) – yn wyllt, yn wyllt
Frescamente (mae'n. fraskamente), fresco (ffresgo), con freschezza (con frasketstsa) – ffres
Ffres (frasketstsa) – ffresni
Ffres (Saesneg ffres), Yn ffres ( ffres ) - ffres
Frets (eng. frets) – poenydio ar offerynnau llinynnol wedi'u tynnu
Fretta (it. fretta) - brysio, brysio; con fretta (con fretta), yn fretta(mewn fretta), Frettoloso (frettolóso) – ar frys, ar frys
Frettando (frettando) – cyflymu
Freudig (Almaeneg Freudich) - yn llawen, yn siriol
Fricassee (Ffricas Ffrangeg) – 1) yr hen enw ar gyfer potpourri comic; 2) rholio drwm, sy'n gwasanaethu fel signal ar gyfer casglu
Drwm ffrithiant (drwm ffrithiant Saesneg) - offeryn taro (mae sain yn cael ei dynnu trwy rwbio bys gwlyb yn ysgafn ar y bilen)
Frisen (German Frisch) - ffres, siriol
Ffrisga (Hungarian Frisch) – 2- I, rhan gyflym y
Chardash Frivolo (it. gwamal) – gwamal, gwamalu
Broga (llyffant Saesneg) – bloc bwa; gyda'r broga(uize de frog) – [chwarae] yn y
bloc Froh (Almaeneg fro); Hapus (frelich) - hwyliog, llawen
Froh und heiter, etwas lebhaft (Almaeneg fro und heiter, etwas lebhaft) – llawen, hwyliog, eithaf bywiog [Beethoven. “Bodlonrwydd â bywyd”]
Froidement (Twyllwr o Ffrainc) - oer, difater
Diweddglo frolicsome (Saesneg fróliksem finali) – diweddglo chwareus (frisky) [Britten. Symffoni syml]
llyffant (frosh Almaeneg) – bloc bwa; am Frosch (am Frosh) – [chwarae] yn y
bloc Frotter avec le pouce (Ffrangeg frote avec le pus) – rhwbiwch â'ch bawd (derbyniad i chwarae'r tambwrîn) [Stravinsky. “Persli”]
Rhwbiwch(frote Ffrangeg) - ffordd o echdynnu sain trwy rwbio un plât yn erbyn un arall.
Frottola (it. frbttola) – cân bolyffonig o'r 15fed-16eg ganrif.
Fruher (German Frewer) - o'r blaen, yn gynharach
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – yr un cyflymder; wie früher (wie fruer) - fel o'r blaen
Frullato (it. frullato) – y dechneg o chwarae offeryn chwyth heb gansen (math o dremolo)
Frusta (it. frusta) – ffrewyll (offeryn taro); yr un peth a flageilo
Fuga (lat., it. ffiwg), Ffiwg (ffiwg Almaeneg), Ffiwg (ffwg Ffrangeg, ffiwg Saesneg) – ffiwg
Fuga doppia (It. ffiwg doppia) – ffiwg dwbl
Fuga libera (ffiwg rhydd),Fuga sciolta (ffiwg scholta) – ffiwg am ddim
Fuga obbligata (ffiwg obbligata) – ffiwg llym
Fugara (it. fugara) – un o gofrestrau'r organau
Fugato (it. fugato) – 1) ffiwg; 2) episod ar ffurf ffiwg
Fugenthema (fugentema Almaeneg) - thema'r ffiwg
Fughetta (Fughetta Eidalaidd) – ffiwg fach
Fugué (ffiwg Ffrangeg) - ffiwg
Fuhrer (Fuhrer Almaeneg) – thema'r ffiwg; 2) y llais cychwynnol yn y canon; 3) canllaw i gyngherddau ac operâu
Fwlgurant (fr. fulguran) – pefriog [Scriabin. “Prometheus”]
Llawn (Saesneg llawn) – llawn
Bwa llawn (bwa llawn) – (chwarae) bwa llawn
Organ llawn(ogen llawn Saesneg) – sain “organ llawn” (organ tutti)
Baß sylfaenol (bas sylfaenol Almaeneg) – y prif fas
Funebre (funebre Eidalaidd), Funebre (French funebr) – galar, angladd; marche funebre (fr. march funebr), marcia funebre (it. march funebre) – angladd gorymdaith
Angladd (fr. funerai) – gorymdaith angladdol
Angladd (eng. angladd) – angladd, gwasanaeth angladd
Angladd (ei. angladd), Angladd (engl . funieriel) – angladd, galar
Funesto (it. funesto) – tywyll, galarus
Fünfliniensystem (German funfliniensistem) – staff 5-lein
Funfstufige Tonleiter(tonleiter funfshtufige Almaeneg) – graddfa bentatonig, ffret 5 cam
Ffynci (English funky) – gwyriad mawr oddi wrth anian. adeiladu mewn rhai arddulliau o gerddoriaeth jazz
Swyddogaethau (it. funtioni) – cyngherddau ysbrydol, oratorios
Fuoco (it. fuoko) – tân; con fuòco (con fuoco) – gyda gwres, tanllyd, angerddol
I (Fwr Almaeneg) – ar gyfer, ymlaen, ar gyfer
Fury (Führer Ffrangeg), Furia (It. Furia) – cynddaredd; con furia (con furia), Yn gandryll (furioso), Gwallgof (Ffrainc ffyrnig), Gynddeiriog (English furies) – yn gandryll, yn gandryll
Furiant (Tsiec furiant) – Tsiec. nar. dawns
cynddaredd(mae'n gynddaredd) - 1) cynddaredd, y gynddaredd; 2) Furor
Ffwsa (Lladin Fuza) – 7fed hyd hiraf y nodiant mislifol
Roced (Ffuze Ffrangeg) – taith gyflym
Fuyant (Ffrangeg Fuyang) - llithro, llithro [Debussy]
