Termau Cerddoriaeth - G

G (Almaeneg ge; Saesneg ji) – 1) dynodiad llythyren. sain halen; 2) cleff trebl
Gabelgriff (Gabelgriff Almaeneg) – byseddu fforc (ar offeryn chwythbrennau)
Gagliarda (galliard Eidalaidd), Gaillardia (Ffrangeg Gaillard) – galliard (hen ddawns gyflym)
Gagliardo (gallardo Eidalaidd) – yn dreisgar, yn gryf
Yn siriol (Ffrangeg ge), Gaîment, gatment (geman), Gaio (it. gayo) – hwyliog, bywiog, bywiog
Gala (it. gala) – dathlu, perfformiad-gala (perfformiad seremonïol); concerto gala (it. concerto gala) – cyngerdd anarferol
Gallant (fr. Galan), Galantamente(Mae'n. galantamente), Gallant (galante) – yn ddewr, yn gain, yn osgeiddig
Gallop (carlamu Saesneg), Gallop (halo Ffrangeg), Galopp (Carlamu Almaeneg), Galoppo (galloppo Eidalaidd) - carlamu (dawns)
Galoubet (fr. Galube) – ffliwt hydredol bach
Coes (it. Gamba) – abbr. o fiola da gamba
Gamma (mae'n. gama), Ystod (fr. gam) – gama, graddfa
Gama naturiol (mae'n. gama naturale), Gamme naturelle (fr. gam naturel) – graddfa naturiol
Gamut (eng. gamet) – amrediad [ llais neu offeryn]
Gang (gang o'r Almaen) – darn; yn llythrennol darn
pob (German ganz) – y cyfan, y cyfan
Ganzen Bogen (German ganzen bogen) – [chwarae] gyda'r bwa cyfan; yr un peth a mit ganzem Bogen
Nodyn Ganze (nodyn ganze Almaeneg), Ganztaktnote (ganztaktnote) – nodyn cyfan
Saib Ganze (saib ganze Almaeneg) – saib cyfan
schlagen Ganze Takte (German ganze takte schlagen) – ymddygiad cyfan
mesurau Gänzlich (German ganzlich) - yn gyfan gwbl, yn gyfan gwbl
GanzschluB (German ganzschluss) – diweddeb lawn (ar y tonydd)
tôn gyfan (German ganzton) – tôn gyfan
Ganztonleiter (ganztonleiter Almaeneg), Ganztonskala (ganztonskala) – gamut tôn cyfan
Garbato (garbato Eidalaidd),con garbo (con garbo) - yn gwrtais, yn ofalus
Cadwch (fr. gardd) – arbed
Gassenhauer (Gassenhauer Almaeneg) – 1) cân stryd; 2) cân ffasiynol;
3) yn yr 16eg ganrif - Gauche serenâd lleisiol (gosh Ffrangeg) – 1) chwith [llaw]; 2) lletchwith, lletchwith [Debussy]
Gaudioso (Mae'n. Gaudioso) – yn llawen
Gavotta (Mae'n. Gavotta), Gavotte (Ffrangeg Gavot, English Gavot), Gavotte (Gavotte Almaeneg) - Gavot (dawns Ffrengig)
Hoyw (Saesneg . hoyw) – hwyliog, siriol
Gazouiller (gazouye Ffrangeg) – twitter, grwgnach, clebran
Geblasen (German geblazen) – perfformio ar offeryn chwyth
Gebrochen(gebrochen Almaeneg) - arpeggiating; torri yn llythrennol
Gebunden (Gebunden Almaeneg) - cysylltiedig (legato)
Gedackt, Gedakt (Gedakt Almaeneg) - pibellau labial caeedig yr organ
Gedampft (German gedempft) – sain gaeedig, dryslyd
Gedeckt (gedekt Almaeneg) – sain gaeedig
Gedehnt (Almaeneg. gedent) – ymestyn, tynnu allan
Gefährte (German geferte) – 1) mae'r ateb yn y ffiwg; 2) dynwared llais yn y canon
Geflüster (gefluster Almaeneg) - sibrwd, siffrwd; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – fel sibrwd, siffrwd [Mahler. Symffoni Rhif 8]
teimlad (Gefül ​​Almaeneg) – teimlad, teimlad
Gefühlvoll (Gefülfol Almaeneg) – gyda theimlad
Gegenbewegung (German gegenbewegung) – 1) symudiad cyferbyniol lleisiau; 2) mynd i'r afael â thema Gegenfuge (gegenfuge Almaeneg) - gwrth-ffiwg
Gegengesang (German gegengesang) - antiffon
gwrthwynebiad (gegensatz Almaeneg) - gwrthwynebiad [yn ffiwg]
Gehalten (German gehalten) – ataliedig
Geheimnisvoll (German geheimnisfol) – yn ddirgel
Gehend (German genend) – arwydd o gyflymder cymedrol; yr un peth ag andante
Gehende Viertel (Almaeneg geende viertel) – mae'r cyflymder yn gymedrol, wedi'i gyfrif fesul chwarter; symbolau tebyg. a ddarganfuwyd yng ngwaith cyfansoddwyr Almaeneg yr 20fed ganrif.
Gehör (German geher) – clyw
ffidil(Gaige Almaeneg) – 1) hen enw offerynnau bwa; 2) ffidil
Geigenharz (Geigenharz Almaeneg) - rosin
Geigenprinzipal (Geigenprincipal Almaeneg) - un o gofrestrau'r organ
Geistliche Musik (German Geistliche Musik) - cwlt, cerddoriaeth
Geloso (Mae'n. Dzheloso) – yn genfigennus
Gemächlich (German gemahlich) - yn bwyllog
Yn ôl (gemau Almaeneg) - yn y drefn honno, yn ôl [rhywbeth]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (German ac Eidaleg gemes dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – yn unol â chynnwys y cerddi (testun) i'w perfformio naill ai'n dawel neu'n uchel [Beethoven. “Dyn y gair”]
Gemäßigt(German gemesicht) – ataliedig, cymedrol
Gemere (it. dzhemare) – yn alarus
Gemessen (German gemessen) – yn union, yn bendant, yn bwyllog
Cymysg (hemisht Almaeneg) – cymysg
Gemischter Chor (hemishter kor) – côr cymysg
Cyfforddus (Almaeneg. gemutih) – yn bwyllog; llythrennol glyd
yn union (Genau Almaeneg) - yn union, er enghraifft, Genau im Takt (Genau im tact) – rhythmig gywir
Generalbaß (German generalbas) – bas-gadfridog
Cyfeirlyfr cerdd cyffredinol (German generalmusikdirector) - yng ngwledydd yr Almaen. lang. prif gyfarwyddwr cerdd yr opera. theatr neu symffoni. orc.
Saib cyffredinol (Saib cyffredinol Almaeneg) – saib cyffredinol
rhyw (genre Eidaleg), Genre (genre Ffrangeg, Saesneg) – y genre
o Gènero chico (Sbaeneg Henero Chico) yn genre o gerddoriaeth. perfformiadau yn Sbaen Yn hael (it. jeneroso) – yn fonheddig
athrylith (it. dzhenis) – althorn [Verdi. “Othello”]
Garedig (Janti Ffrangeg), Gentile (it. dzhentile), Yn ysgafn (eng. yn ysgafn) – yn ysgafn, yn dawel, yn dawel
Genws (lat. genws) - genws, tuedd,
amrywiaeth graddfa gromatig
Genws diatonicum (genws diatonicum) – graddfa diatonig
Genws enharmonicum(genws enharmonicum) – graddfa enharmonig (term hynafol – graddfa 1/4-tôn)
Gepeitscht (German gepaicht) – gyda chwythiad o chwip; wie gepeitscht (vi gepaicht) – fel petai gyda chwythiad o chwip [Mahler. Symffoni Rhif 6]
Gerissen (Gerissen gerissen) – yn sydyn
Gesamtausgabe (German gezamtausgabe) – gwaith cyflawn
Gesamtkunstwerk (German gazamtkunstwerk) – gwaith celf yn seiliedig ar synthesis celfyddydau (term Wagner)
canu (German gesang) - canu, cân
Gesangvoll (gesangfol) - swynol
Geschlagen (German Geschlagen) – trawiadol
Rhyw (German Geschlecht) - gogwydd [mawr, lleiaf]
Geschleppt(German Geschlept) – tynhau
Tywodlyd (Geschliffen Almaeneg) – ymestyn, ymestyn, araf
Geschwind (Geschwind Almaeneg) – yn fuan, ar frys, yn gyflym
Gesellschaftskanon (German Gesellschaftskanon) – canon cartref, hawdd ei ddienyddio
Gesteigert (German Geschteigert) – wedi cynyddu, yn egnïol
Gestopft (Geshtopft Almaeneg) – sain gaeedig, stopiedig (derbyniad i chwarae'r corn)
Gestoßen (German gestossen) – yn sydyn
Gestrichen (German gestrichen) - plwm gyda bwa; yr un peth ag arco; weich Gestrichen (weich geshtrichen) – plwm yn ysgafn
y Gesungen (Gesungen Almaeneg) bwa – swynol
Geteilt(German Getailt) – rhannu offerynnau llinynnol homogenaidd, lleisiau’r côr yn 2 barti neu fwy
Getragen (Getragen Almaeneg) – ymestyn
Gettato (it. Dzhattato) – strôc ar offerynnau bwa; yn llythrennol taflu
Gewichtig (German gevihtich) - caled, pwysig
gewinnen (German gevinnen) – i gyflawni; an Ton gewinnend (tôn gevinnand) – cyflawni sain uwch trwy ychwanegu'r sain
Gewirbelt (German gevirbelt) – i chwarae gyda ffracsiwn [ar offerynnau taro]
Gewöhnlich (German gevonlich) – fel arfer, yn y ffordd arferol
Gewonnen (Gevonnen Almaeneg) – cyflawnwyd; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – ar y cyflymder a gyflawnwyd
Gezischt (German getzisht) – hisian Gezogen (hecogen Almaeneg) – tynhau, yn araf
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – yn fympwyol, yn rhyfedd
Giga (It. jig), gig (jig Ffrangeg) – jig: 1) starin, dawns gyflym ; 2) yr hen offeryn bwa
Giocondo (mae'n. jocondo), Giocosamente (jokozamente), Giocoso (jocoso), Goiso (joyozo) – yn llawen, yn siriol, yn chwareus
Gioviale (mae'n. joviale), con giovialità (con jovialita) – yn siriol, yn hwyl
Gitana (Hitana Sbaeneg) - gitana, sipsiwn; dawns sipsi
gitâr (gitâr Almaeneg) - gitâr
Giù(it. ju) – i lawr; in giù (mewn ju) – symudiad tuag i lawr [gyda bwa, llaw]
Giubalante (hi. jubilante), con giubilo (con jubilo) – yn solemn, joyful, jubilantly
Giuoco (it. juoko) – gêm, jôc
Reit (it. justa) - pur [chwart, pumed, ac ati]
Yn hollol iawn (it. Giusto) – cywir, cymesur, cywir; giusto tempo (it. tempo justo) – 1) tempo yn ôl natur y darn; 2) heb wyro oddi wrth y mesurydd a'r tempo
sgleiniog (German glenzend) – yn wych
Glasharmonika (glyasharmonika Almaeneg) -
Glee harmonica gwydr (gli Saesneg) - math o polyffoni,
Caneuon Glich(gleich Almaeneg) – 1) hyd yn oed, yr un peth; 2) ar unwaith
Gleiser Kontrapunkt (gwrthbwynt Almaeneg Gleicher) – gwrthbwynt llyfn (nodyn yn erbyn nodyn)
Glichmäßig (Glichmassich Almaeneg) – yn gyfartal, yn gyfartal
gleidio (Lleidio Saesneg) - 1) symudiad llyfn; 2) graddfa gromatig
Gleidio'r bwa llawn (English glide di full bow) – arwain yn esmwyth ar hyd y tannau gyda bwa llawn
Gli addurniadau ad libitum (Mae'n. – lat. Ornamenti hell libitum) – addurno alaw neu ddarn yn ôl ewyllys
Glissando (glissando, o glisser – glide) – glissando
Glissando hyd llawn y bwa (Saesneg glissando tâp llawn ov bwa) – arwain yn llyfn gyda'r bwa cyfan
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(Almaeneg glissando mit der ganzen lenge des bogens) - arwain yn llyfn gyda'r bwa cyfan
Mae Glissando yn cyffwrdd â bylchau (fr. glissando yn cyffwrdd â blanches) – glissando ar y bysellau gwyn
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – arwain yn llyfn gyda'r bwa cyfan
cloch (Glocke Almaeneg) -
Clychau cloch (gloken) - Clychau Glockengeläute (Almaeneg
glockengeleute ) – canu clychau
clychau (Glockenspiel Almaeneg) – set o glychau
Glory (lat. Gloria) – “Gogoniant” – gair cychwynnol un o rannau'r Offeren
Sglein (Sbaeneg Glosa) – math o amrywiad yng ngherddoriaeth Sbaenaidd yr 16eg ganrif.
Gluhend(German gluend) – tanllyd
Gondoliera (Mae'n. gondolier), Gondellied (Gondellid Almaeneg) – coron, cân y cychwyr
Gong (Mae'n., Ffrangeg, Saesneg gong), Gong (Gong Almaeneg) - gong
Ewch ymlaen ar unwaith (eng. ewch he et one) – ewch ar unwaith [i ran nesaf y traethawd]; yr un peth ag attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – tril gwddf
Gorgia (mae'n. gorja) – wok. addurniadau, coloratura (term o'r 16eg ganrif)
Gospel, gospel songs (soisgeul Saesneg, gospel son) – caneuon crefyddol y gogledd. Amer. duon
Grâcee (Gras Ffrengig) - gras, gras
Grace (Eng. Grace), Nodyn gras (Nodyn Grace) – mellistiaeth
yn urddasol (llwydyn Saesneg), Gracieusement (Gracezman Ffrangeg), Grasol ( Grasol ) — yn osgeiddig, yn osgeiddig
Graslyd (It. Gracile) – graddiad tenau, gwan, graddoldeb [gydag ymdrech. neu leihau. sain a symudiad] Llygoden Radd (it. gradevole) – neis Grado (it. grado) – cam, gradd Grado esgyniad (grado ashendente) – symud i fyny gris Grado anghynnes (grado dishendente) – symud i lawr gris Graddio (lat. Graduale) – Graddol – casgliad o siantiau corawl Catholig. Offeren Yn raddol
(Graduel Saesneg), Yn raddol (Mae'n. gradualmente), Graddio (Graduelman Ffrangeg) - yn raddol
Yn marw'n raddol i ffwrdd (Saesneg yn raddol Dayin Away) – yn pylu'n raddol
Gradus (lat. gradd) – cam
Great (Mae'n. nain), Great (mawreddog), Grand (fr. grand, saesneg grand) – mawr, gwych
Gran cassa (mae'n. grand cassa) – drwm mawr
Nain (mae'n. grandamente), Mawredd (fr. nain) – yn urddasol, yn ddifrifol
Cornet mawreddog (fr . gran cornet) – un o gofrestrau'r organ
Mawredd (it. grandetstsa) – mawredd;con grandezza (it. con grandezza) – yn urddasol
Gwych (it. grandiose) – mawreddog, godidog, mawreddog
Grandisonante (it. grandisonante) sonorous iawn
Grand jeu (fr. grande) – sain “organ lawn” (org. tutti)
Grand Opéra (Yr Grand Opera Ffrengig) – Grand Opera
Grand'organo (grand'organo Eidalaidd), orgue fawr (Grand org Ffrangeg) – prif fysellfwrdd yr organ
Piano mawreddog (piano grand Saesneg) -
Grappa piano (grappa Eidalaidd) – Acolâd
Grave (Bedd Eidalaidd, Bedd Ffrengig, Bedd Saesneg), Bedd (Gravman Ffrangeg), Bedd(it. gravemente) – yn arwyddocaol, yn ddifrifol, yn drwm
Gravita (it. gravita) – arwyddocâd; con gravita (con gravita) – yn arwyddocaol
Gravitätisch (German gravietish) – gyda phwysigrwydd
Grazia (It. Gracia) – gras, gras; con grazia (con gracia), doniol (graceful) – yn osgeiddig, yn osgeiddig
Great (eng. gwych) - mawr, gwych
Organ gwych (ogen mawr) – prif fysellfwrdd yr organ
garish (Grel Almaeneg) – yn sydyn
Grelots (fr. Grelo) – clychau; yr un peth a clochettes
Griffbrett (Griffbret Almaeneg) – gwddf offerynnau llinynnol; Griffbrett ydw i(Griffbret ydw i), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) – [chwarae] wrth y gwddf (ar offerynnau bwa)
llyn Griff (Griffloch Almaeneg) – twll sain ar gyfer offerynnau chwyth
Bedd (arch Almaeneg) - yn fras
Groppetto ( mae'n. groppetto ), Groppo (groppo) – gruppetto
Mawr (fr. rpo), gros (grous Saesneg), mawr (Germaneg gros), Trwchus (It. Grosso) – mawr, mawr
Großartig (grosartich Almaeneg) – grandiose
caisse grosse ( fr. gross kes) – drwm mawr
Ffliwt gros (eng. ffliwt grous) – ffliwt ardraws
Großer Strich(strôc grosser Almaeneg) – [chwarae] gyda symudiad bwa llydan, bwa llawn
Drwm mawr (trommel gross Almaeneg) – drwm bas
Groß gedeckt
( gedekt gros Almaeneg) - un o gofrestrau'r organ , dawns)
Grotesg (grotesg Almaeneg) – rhyfedd, ffantastig, grotesg
Groteske (grotesg) - grotesg
Grotesg (grotesg Ffrangeg, grotesg Saesneg), Grottesco (grotesg Eidalaidd) – 1) rhyfedd, ffantastig, grotesg 2) Grotesg
Ground (tir Saesneg), Bas daear (bas y ddaear) – thema sy’n codi dro ar ôl tro yn y bas (basso ostinato)
grŵp(eng. grŵp) – ensemble lleisiol ac offerynnol bach o gerddoriaeth bop
Grŵp (fr. grŵp) – grŵp o nodau, yn gysylltiedig, ag un gludiog
Tyfu (eng. groul) – techneg ar gyfer canu offeryn pres mewn jazz; llythrennol suo
Grundharmonie (Grundharmoni Almaeneg) – harmoni sylfaenol; mewn jazz, y cynllun harmonig ar gyfer gwaith byrfyfyr
sail (Grundlage Almaeneg) - pethau sylfaenol, math o [cord]
Grundstimme (Grundshtimme Almaeneg) – 1) bas fel sail harmoni; 2) un o'r grwpiau o gofrestrau yn y corff; yn llythrennol prif lais
Grundton (Grundton Almaeneg) – 1) y pethau sylfaenol, y tôn yn y bas cyffredinol; 2) mewn harmoni - tonic; 3) mewn acwsteg - sain isaf y tôn cyfuniad; llythrennol
Tôn gwraidd Gruppetto(mae'n. gruppetto), grŵp (groupo) – gruppetto Gruppierung (Almaeneg
grupperung ) – grwpio [nodiadau]
Guarach (Guaracha Sbaeneg) - dawns Ciwba
Rhyfelwr (Guerrier Ffrangeg), Rhyfelwr (Mae'n. Guerriero) – yn filwriaethus
tywys (it . guida) – 1) thema'r ffiwg; 2) y llais cychwynnol yn y canon
Guiro (gyro Sbaeneg) - guiro (offeryn taro o darddiad America Ladin)
Guisa (it. guiza) – delwedd, gwedd; guisa – ar ffurf, cymeriad, er enghraifft, a Guisa di giga (a guiza di jig) – yng nghymeriad y gig
Gitâr (eng. gitaa), Gitâr (fr. gitâr), gitâr(gitâr Sbaeneg) – gitâr
Guitar d'amour (gitâr Ffrangeg d'amour) offeryn bwa, ysgrifennodd Schubert sonata iddo; yr un peth ag arpeggione
Blas (mae'n drwchus) - y blas
o Gustoso (gustoso), gyda phleser (con trwchus) - gyda blas
Gut (perfedd Almaeneg) - da, er enghraifft, hervortretend perfedd (perfedd herfortretend) – wel amlygu
Llinyn perfedd (eng. gat strin) – llinyn guttural (fr.
gywtural ) – gwterol [sain]
Gymel (eng. gimel) – gimel (ffurf hen, polyffoni); yr un peth a chantus gemellus