Termau Cerddoriaeth - H

H (Almaeneg ha) – dynodiad llythyren y sain si
habanera (Avanera Sbaeneg) – habanera (dawns Sbaeneg o darddiad Ciwba); yn llythrennol, Havana, o Habana – Havana
Bwrdd torri (Almaeneg hákbret) – dulcimer
Halbbaß (Halbas Almaeneg) – bas dwbl bach
Halbe Lage (Almaeneg hálbe láge) – safle hanner
Nodyn Halbe (Nodyn hálbe Almaeneg), Halbtaktnote (halbtaknóte) – 1/2 nodyn
Halbe Noten schlagen (Almaeneg halbe nodyn schlagen) – marciwch hanner nodiadau
Saib Halbe (Albe halbe páuse) – 1/2 saib
Halbkadenz (Almaeneg halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) – hanner diweddeb
Halbsatz(Almaeneg halbzatz) – brawddeg (hanner cyfnod)
Halbton (Albton Almaeneg) – hanner tôn
Haletant (fr. Altán) – pantio [Scriabin. Sonata Rhif 10]
Hanner (eng. haaf) – hanner
Hanner diweddeb (haaf kadens) – hanner diweddeb
Hanner tôn (haaf toun) – hanner tôn
Hälfte (Helfte Almaeneg) - hanner
Hallen (Almaeneg hallen) – sain
Henffych ( neuadd Norwyaidd ) – dawns Norwyaidd
Hals (Hals Almaeneg) – gwddf offerynnau bwa
Hammer (German Hammer), morthwyl (English Hame) - morthwyl; 1) wrth y piano; 2) ar gyfer chwarae
Offerynnau taro Hammerklavier(hammerklavier Almaeneg) - starin, o'r enw. piano
Llaw (llaw Almaeneg) - llaw
Triniaeth (handlage) – lleoliad y llaw
Handbasi (basi llaw Almaeneg) – yr hen offeryn llinynnol bas
Handharmonika (handharmonica Almaeneg) – harmonica llaw; yr un peth â Ziehharmonika
plot (ysgyfaint llaw Almaeneg) – gweithred, gweithred
Bop caled (Saesneg haad bop) – un o arddulliau celf jazz; llythrennol galed, bop
Ffon ffelt caled (eng. ffon ffelt) – [chwarae] gyda ffon gyda ffelt caled
pen Caledi (fr. ardimán) – boldly, dewr, boldly
telyn (kharfe Almaeneg) – telyn
Offeryn Harfen(harfeninstrumente Almaeneg) – offerynnau llinynnol wedi'u pluo heb fysfwrdd
Naid Harlem (Naid Háalem Saesneg) – un o'r arddulliau o chwarae piano mewn jazz; yn llythrennol, acen Harlem (Harlem – Negro, ardal yn Efrog Newydd)
Harmonig (Saesneg hamonic), harmonig (Armonig Ffrangeg), Harmonisch (harmonig Almaeneg) - harmonig, cytûn
Tôn harmonig (ton hamonic Saesneg) - naws,
Harmonica harmonica (armonica Ffrangeg, hamonike Saesneg) - harmonica gwydr
cytgord (armoni Ffrangeg), cytgord (harmoni Almaeneg), Harmony (haameni Saesneg) - harmoni, cytsain
cytgord (armoni Ffrangeg) -
Band pres Harmonielehre(German harmonilere) - yr athrawiaeth o harmoni
Cerddoriaeth harmoni ( harmonimusik Almaeneg) – 1) op. ar gyfer band pres; 2) y
Band pres Harmonieorchester (harmonorkester Almaeneg) – y
Harmonious band pres (armonier Ffrengig) – yn gytûn, mewn tiwn
gyda Harmon ika (harmonica Almaeneg) - harmonica, acordion
harmonig (Armonig Ffrangeg), harmonic mab (Armonig cwsg Ffrengig) – sain uwchsain, harmonig
Cysoni (Armoneiddio Ffrangeg, siamoneiddio Saesneg) -
Harmoniwm cysoni (armonión Ffrangeg, hamóunem Saesneg), Harmoniwm (harmoniwm Almaeneg) – harmonium
Harrnon mud(Saesneg hamon mute) – mud “harmon” ar gyfer offerynnau pres mewn jazz, cerddoriaeth
Telyn (eng. haap), Delyn (fr. arp) – telyn
Harpeggiert (harpegirt Almaeneg) – arpeggiated
Harpsicord (eng. hápsikod) – harpsicord
Hart (Hart Almaenig) - caled, caled, herciog
yn sâl (Haet Almaeneg) -
hastiness Hastig (hastikh), mit Hast (mit hast) – ar frys, ar frys
Hat (het Saesneg) – mud cwpan; yn llythrennol het; mewn het (yn het ) – chwarae gyda mud (term am jazz ,
cerddoriaeth )
wie ein Hauch - fel anadl
o Hauptklavier (Hauptklavier Almaeneg), Hauptmanual (llawlyfr); Hauptwerk (Háuptwerk) – prif fysellfwrdd yr organ
Hauptsatz (Háuptzats Almaeneg) - y brif ran
o Hauptton (Almaeneg Háuptton) – 1) prif sain (is) y cord; 2) sain amgylchynu gan
melismas Hauptzeitmaß (Almaeneg háuptsáytmas) – y prif, hy, tempo cychwynnol darn neu ran o'r
Hausmusik beicio (Hausmuzik Almaeneg) – cerddoriaeth tŷ
Cyfod (fr. os) - bloc bwa; yr un peth a talon
Hausser la nodyn (fr. osse la note) – codwch y sain
top (fr. o) - uchel
Haute contre(o'r cownter) - contralto
Haut dessus (o desshu) – soprano uchel
Haute taille (o thai) - tenor
Obo (fr. obuá) – obo
Hautbois baryton (bas) (oboi bariton, bas) – bariton (bas) obo
Hautbois d' amour (obouá d'amour) – oboe d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) - obo hela (oboe hynafol)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) - obo o Poitou (oboe hynafol)
Hautboy (eng. lladd) – obo
uchder (fr. Oter) – uchder [sain]
Hauteur indéterminée (penderfyniad oter) – uchder amhenodol [sain]
Pennaeth(pen Saesneg) – 1) pen ffliwt; 2) nodyn pennaeth
Trwm (Saesneg trwm) – trwm
Yn drwm (trwm) - caled
Heckelphon (Heckelfon Almaeneg), Heckelphone (ekelfon Ffrangeg) – heckelphone – offeryn chwythbrennau
Heftig (Almaeneg heftich) - yn gyflym, yn gyflym
Yn gyfrinachol (Almaeneg Heimlich) – yn gyfrinachol, yn gyfrinachol, yn ddirgel
Heiter (Kháyter Almaeneg) - clir, hwyliog, llawen
Helicon (helikon Groeg) - helicon (offeryn pres)
Hell (Almaeneg Hel) - ysgafn, uchel, tryloyw
Hemiola (lat. hemiola) – mewn nodiant menswrol, grŵp o nodau bach
Hemitoniwm (Groeg – Lladin hemitonium) – hanner tôn
Wrn Heptachord (Groeg – Lat. heptachordum) – heptachord, dilyniant o 7 stupas, graddfa diatonig
Heraufstrich (Almaeneg: heraufshtrich) – symudiad gyda bwa i fyny
Heraus (Almaeneg: heraus), Hervor (herfór) - allan, allan; yn dynodi dewis llais
Herdenglocke (Herdengloc Almaeneg) – Cloch alpaidd
Arwrol (Saesneg hiróuik), héroïque (eroik Ffrangeg), Heroisch (Almaeneg héróish) - arwrol
Hervortretend (Almaeneg Herfórtretend) – amlygu, dod i'r amlwg
Calon (Almaeneg Herzlich) - yn gynnes, yn ddiffuant
Hésitant (Ffrangeg ezitan ) - yn betrusgar, yn petruso
(etherofoni Ffrangeg), Heterophonie (heterofoni Almaeneg), Heterophony (heterofoni Saesneg) - heterophony
Heuchlerisch (Almaeneg hóyhlerish) – feigned, rhagrithiol
Heulend (Hóyland Almaeneg) – udo [R. Strauss. “Salome”]
Heurté et treisgar (Ffrangeg erte e fiolan) – yn bendant, yn dreisgar
Hexachordum (Groeg – Lat. hexakhordum) – hecsachord – dilyniant o 6 cham y raddfa diatonig
Yma (Khir Almaeneg) – yma, yma; von hier an (von hir an) – felly y
Nodyn uchaf yr offeryn (eng. hayest nout ov offeryn) – sain uchaf yr offeryn [Penderetsky]
Hi-het (eng. hi-het) – symbalau pedal
Hilfsnote (Hilfsnote Almaeneg) – nodyn ategol
Hinaufgestimmt (Almaeneg hináufgeshtimt) – tiwnio (fed) uwch [ffidil, llinyn, ac ati]
Hinaufziehen (Almaeneg hináuftsien) – llithro i fyny (portamento ar y tannau) [Mahler. Symffoni Rhif 2]
Hinter der Szene (Golygfa awgrymog Almaeneg) – oddi ar y llwyfan
Hinunterziehen (Hinuntercien Almaeneg) – llithro i lawr
Hirtenhorn (German Hirtenhorn) – corn bugail
Hirtenlied (Hirtenlid) – cân y bugail
Hanes sacra (lat. Historia sacra) - oratorio ar gynllwyn crefyddol
Hit (taro Saesneg) – hit, cân boblogaidd; yn llythrennol, y llwyddiant
o Hoboe (hobo Almaeneg) - obo
Rattle (Oshe Ffrangeg) - clicied (offeryn taro)
Uchafswm (Hoechst Almaeneg) – 1) yn hynod; iawn; 2) yr uchaf
Höchste Kraft (crefft höhste) – gyda'r pŵer mwyaf
Höhe des Tones (Almaeneg höhe des tones) – traw
Uchafbwynt (Almaeneg höepunkt) – yr uchafbwynt, pwynt uchaf
Hohe Stimmen (German hoe shtimmen) – lleisiau uchel
Hohlflöte (
Holz (Almaeneg Holz), Holzblaser (Holzblezer), Offeryn Holzblasin ( Holzblazinstrumente ) – offeryn chwythbrennau
Holzblock (Holzblock Almaeneg) - blwch pren (offeryn taro)
Holzharmonika(Almaeneg holtsharmonika) - starin, o'r enw. seiloffon
Holzschlägel (Almaeneg: Holzschlögel) - mallet bren; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [chwarae] gyda mallet bren
Holztrompete (Holztrompete Almaeneg) – 1) pibell bren; 2) golygfa o'r corn alpaidd; 3) offeryn gwynt a wneir yn ôl archddyfarniad. Wagner ar gyfer yr opera Tristan ac
ynysig _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – genre cerddorol canoloesol o natur gomig; yn llythrennol, Stutter Horă
(rum. hóre) – chora (Moldofaidd a rum. dawns werin)
Hörbar (ger. kherbar) – yn glywadwy, yn glywadwy; kaum hörbar (kaum herbar) – prin yn glywadwy
Horn (corn Almaeneg, hóon Saesneg) – 1) corn, corn; 2) bygl; 3) corn
Horn (Saesneg hóon) - unrhyw offeryn chwyth (mewn jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) – cyrn ychwanegol
Peipen corn (Hóonpipe Saesneg) – 1) pibau bag; 2) dawnsio gwerin Saesneg (morwr)
Cornquinten (Almaeneg hórnkvinten) – pumedau cyfochrog cudd; llythrennol, corn fifydd
Hornsordine (hornsordine Almaeneg) – mud corn
Corn-twba (twba corn Almaeneg) – tuba Wagner (tenor a bas)
Marchwallt(eng. hóoshee) – bwa gwallt
wafferi (lat. hostias) – “Dioddefwyr” – dechrau un o rannau'r requiem
poeth (eng. poeth) – arddull perfformio mewn jazz traddodiadol; llythrennol, poeth
Hubsch (Almaeneg hübsch) - hardd, swynol, da
Huitième de soupir (Ffrangeg yuitem de supir) - 1/32 (saib)
Hwyliau (Humer Ffrangeg) - hwyliau
Hiwmor (hiwmor Almaeneg) – hiwmor; mit Hiwmor (mit humor) – gyda hiwmor
Humoreska (humeska Almaeneg), Humoresg (humouresque Ffrangeg) – humoresque
Hiwmor (hiwmor Ffrangeg, hume Saesneg) – hiwmor
Hüpfend (hyupfend Almaeneg) – sgipio [Schönberg. “Lleuad Pierrot”]
Hwrdi-gyrdi(Saesneg hedy-gady) – telyneg ag olwyn nyddu
Hurtig (Hurtich Almaeneg) – yn fywiog
emyn (Saesneg, emyn), anthem (imn Ffrangeg), anthem (emyn Almaeneg), Emyn (lat. hymnus) – anthem
Hymnenartig (German himnenartich) – yng nghymeriad yr emyn
hyper (Hiper Groeg) - drosodd
Hypo (hipo) - dan
Hypophygius (lat. hipofrigius) – hypophrygian [lad]