Termau Cerddoriaeth - S

Sachbut (Saesneg sakbat) – trombone
Sackpfeife (Zakpfeife Almaeneg) – bagbib
Sagement (Sageman Ffrengig) - call, doeth
sgit (sainete Sbaeneg) – perfformiad byr gyda cherddoriaeth
Saite (German zayte) – llinyn
Saitenhalter ( zaitenhalter Almaeneg ) - is-gwddf (ar gyfer offerynnau bwa)
Offeryn Saiten (zayteninstrumente Almaeneg) – offerynnau llinynnol
Salicional (Salonal Ffrangeg), Salizional (German Salicional) – lleisiau labial agored yr organ
Salmo (Mae'n. Salmo) -
Salmodia salm (salmodia) -
Salonorchester psalmody (salorkester Almaeneg) – cerddorfa salon
Salonstück (salonshtuk Almaeneg) – darn salon
Neidio (mae'n. saltando), Saltato (saltato) – cyffyrddiad ar offerynnau bwa (mae synau'n cael eu tynnu trwy daflu bwa ar linyn sy'n bownsio'r nifer gofynnol o weithiau)
ei hepgor (it. saltarello) – dawns Eidalaidd
Salterello (it. salterello) – “siwmper” (rhan o fecanwaith yr harpsicord)
Salmydd (it. salterio) – 1) psalterium, hen declyn pluo llinynnol; 2) psalter
tedesco Salterio (it. salterio tedesco) – symbalau
Salto (it. somersault) – neidio [mewn arweiniad llais]
Samba (samba Portiwgaleg) - dawns America Ladin
Sambuca(Groeg sambuca) – hen offeryn llinynnol
Sammelwerk (sammelwerk Almaeneg) - casgliad o
Sämtlich (Zemtlich Almaeneg) - i gyd
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – gwaith cyflawn
Sanctus (lat. Sanctus) – “Sanctaidd” – dechrau un o'r rhannau masau a requiem
Meddal (Zanft Almaeneg) - yn ysgafn, yn ysgafn
Sob ( sanglo Ffrangeg) - hen, dull o ganu; yn llythrennol sobbing
Sans (fr. san) – heb
Sans arpéger (fr. san arpezhe) – heb arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) – heb faich
Sans parôl (fr. san password) – heb eiriau
Sans pédale (fr. san pedal ) – heb
Pedal gwasgydd Sans(fr. san presse) – peidiwch â chyflymu, peidiwch â rhuthro
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) – rhythmig hyblyg
Sans surdin (fr. san surdin) – heb fud
Sans timbre (fr. san timbre) – [drwm bach] heb dannau
Sans traîner (fr. san trene) – peidiwch ag ymestyn
Llyffant (sapo) – offeryn taro o darddiad America Ladin
Saqueboute (fr. sachbwt), Saquebute (sacbiwt) – hen offeryn chwyth pres (fel pib rocer neu trombone)
Sarabande (Mae'n., sarabande Sbaeneg) - sarabande (dawns)
sardana (Sardana Sbaeneg) – dawns Gatalaneg
Sarrusofono(mae'n. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusoffon Almaeneg), Sarrusoffon (Sarusoffon Ffrangeg, Sarusophone Saesneg) -
Sarrusophone contrebasse (bas dwbl Sarrusophone Ffrangeg) – Sarrusophone contrabas (defnyddir gan Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – sacsoffon
cyfrwy (Almaeneg: zattel) – cnau ar gyfer offerynnau llinynnol
Satlknopf (Almaeneg: sattelknopf) – botwm ar gyfer offerynnau bwa
satz (Almaeneg: zatz) - 1) cyfansoddiad; 2) arddull; 3) rhan o gyfansoddiad cylchol; 4) cyfnod; 5) rhan yn sonata allegro (prif ac ochr); 6) grŵp o offerynnau yn y gerddorfa amrywiaeth
Satzlehre (Almaeneg: zatslere) - athrawiaeth cerddoriaeth. cyfansoddiadau
_(fr. cyd) – neidio [mewn arweiniad llais]
Sautereau (fr. soteró) – “siwmper” (rhan o fecanwaith yr harpsicord)
Saullé (fr. sautille) – trawiad o offerynnau bwa (spiccato ysgafn)
gwyllt (fr. sauvage) – yn wyllt
Saxhorn (Sacsorn Almaeneg) – saxhorn (teulu offerynnau pres)
sacsoffon (sacsoffon Almaeneg), sacsoffon (sacsoffon Ffrangeg, sacsoffon Saesneg) – sacsoffon (teulu offerynnau pres) Saxotromba (mae'n. saxotromba), Saxtrompet ( saxtrompete Almaeneg ) – offeryn chwyth pres
Scagnelo (it. skanello) – sefwch am offerynnau bwa; yr un peth â ponticello
Scala (lat., it. craig),Graddfa (graddfa Saesneg) – graddfa, graddfa
Scala naturiol (naturiol craig Eidalaidd) – graddfa naturiol
sgalden (Almaeneg skalden) - skalds (cantorion a beirdd hynafol Sgandinafia, Iwerddon)
Sgat (Saesneg scat) - canu yn ôl sillafau (mewn jazz)
Sgemando (it. shemando) – gwanhau, lleihau
Sgemare (shemare) - gwanhau, lleihau, lleihau
olygfa (mae'n. shena), Scene (eng. siin), olygfa (fr. sen) – 1) golygfa; 2) ymddangosiad [mewn drama, opera]; 3) addurno; 4) y sioe o
Senario (it. shenario, eng. sinario), Senario (fr. senarib) – sgript
Schäferlied (sheferlid Almaeneg) – cân bugail
Schäferspiel (schäferspiel) – bugeiliol
Schalkhaft (Almaeneg Schalkhaft) – picaresg, chwareus [Schumann. Albwm plant. Sicilian]
sain (siôl Almaeneg) – y sain
o Schallen (Shallen) – y sain
o Schallend (Shallend) - soniarus, uchel
Schallbecher (Almaeneg Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – cloch yr offeryn chwyth
Schalltrichter yn die Höhe ( Schalltrichter in di höhe ), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – codi
y Schallöcher cloch (Almaeneg Schallöher) – 1) tyllau soniarus ar gyfer offerynnau bwa; 2) “socedi” ar gyfer offerynnau wedi'u tynnu
Schallplatte (Almaeneg shallplatte) – cofnod gramoffon
tonnau sain (Almaeneg shallvellen) – tonnau sain
Schalmei (siôl Almaeneg) – 1) ffliwt; 2) dynodiad cyffredinol offerynnau gwynt gyda chansen; 3) un o gofrestrau'r organ
sydyn (Sgarff Almaeneg) - 1) yn sydyn, yn sydyn
Scharf abgerissen (sgarff abgerissen) – torri i ffwrdd yn sydyn [Mahler. Symffoni Rhif 1]
Scharf gestoßen (sgarff geshtossen) – staccato miniog, fel pe bai gan jerks; 2) un o gofrestrau'r corff; yr un peth ag acuta
Schattenhaft (Almaeneg Schattenhaft) – fel petai yn y cysgod, yn y gwyll [R. Strauss. “Triciau llawen Till Eilenspiegel”]
Schauernd (Almaeneg Schauernd) – crynu [Mahler. “Cân y Ddaear”]
Schaurig(Almaeneg shaurich) - ofnadwy
Schauspielmusik (Almaeneg shauspilmusik) – llwyfan. cerddoriaeth
Schelle (Almaeneg Schelle) – cloch Schellen (Schellen) – clychau
Schellentrommel (Almaeneg
Schellentrommel ) - tambwrîn
Schelmisch (German llathraidd) – picaresg [R. Strauss. “Triciau llawen Till Eilenspiegel”]
ffug (Almaeneg Scherz) - jôc
Scherzend (Shertzend) - cellwair
Scherzando (Mae'n. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) – chwareus, chwareus
Scherzo (Mae'n. scherzo) – scherzo; yn llythrennol,
jôc Schiettammente(Mae'n. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) – yn syml, yn ddiffuant
Sgitso (Mae'n. skistso) -
Schlaflied braslun (Almaeneg shlyaflid) – hwiangerdd
Mallets (Almaeneg Schlögel) – mallet ar gyfer offeryn taro; mit Schlägel (mit Schlögel) – [chwarae] gyda churwr
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Almaeneg Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – curwr gyda phen ffelt caled
guro (Almaeneg Schlagen) – cloc, taro llythrennol; halbe Noten Schlagen (hanner nodyn schlagen) – hanner nodiadau cloc
Schlager (German schlager) - cân ffasiwn
ystlumod(Almaeneg Schlöger), Offeryn Schlagin (slaginstrumente) – offerynnau taro
drymiau (Almaeneg Schlagzeug) – grŵp o offerynnau taro
Schlechte Zeit (Almaeneg Schlechte Zeit) - curiad gwan o'r
Schleichend curiad (Almaeneg Schleihand), Schleppend (schleppend) - tynhau
grinder (Schleifer) – pluen (fflasg o 2 sain neu fwy)
syml (Almaeneg Schlicht) - syml, cyfiawn
Schlitztrommel (Almaeneg Schlitztrommel) - blwch pren (offeryn taro)
Schlummerlied (Almaeneg Schlummerlid) - hwiangerdd
Digon (Almaeneg. porth) – 1) casgliad; 2) diweddeb
allweddol (Almaeneg Schlussel) - allwedd
Schlußsatz (Almaeneg Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – diweddglo, rhan olaf
Schlußstrich (Almaeneg Schlussshtrich) – golygfa olaf y ddrama
Schmachtend (Almaeneg Schmakhtend) – mewn languor
Schmeichelnd (Almaeneg Schmeichelnd) – insynwol, gwenieithus
Schmetternd (Almaeneg. Schmetternd) – yn uchel
Schnabel (Almaeneg Schnabel) – darn ceg ar offerynnau chwyth
Schnabelflöte (Almaeneg Schnabelflete) - math o ffliwt hydredol
Schnarre (Almaeneg Schnarre) - clicied (offeryn taro)
Schnarrwerk (Almaeneg Schnarrwerk) – lleisiau cyrs yn y
Malwoden organ (Almaeneg shnekke) – cyrl o focs pegiau
yn gyflym (Schnel Almaeneg) - yn fuan, yn gyflym
Yn gyflymach (schneller) - yn hytrach, yn gyflymach
Schnelle Halben (Almaeneg schnelle halben) - cyflymder cyflym, hanner cyfrif (gweithiau gan awduron Almaeneg yr 20fed ganrif)
Yn gyflymach (Schneller Almaeneg) - mordent gyda'r nodyn cynorthwyol uchaf
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) yn yr Oesoedd Canol. enwi côr Catholig ac ysgol ganu; 2) sefydliad addysgol cerddorol ym Mharis, a sefydlwyd ar ddiwedd y 19eg ganrif.
Albanaidd (Almaeneg Schottish) – scott. dawns
Yn swil (Almaeneg Schühtern) - yn ofnus
Schusterfleck (German Shusterflack) – ailadrodd y cymhelliad dro ar ôl tro ar gamau gwahanol; yn llythrennol patch
Schwach (Gwythiennau Almaeneg) – yn wan
Schwammschlägel (Almaeneg Schwammschlägel) - mallet meddal; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [chwarae] gyda mallet meddal
Schwankend (Almaeneg Schwankand) – petruso, petruso
Schwärmend (Almaeneg Schwarmand) - breuddwydiol, brwdfrydig
Schwärmer (Almaeneg Schwarmer) – starin, term sy'n dynodi ailadrodd cyflym yr un nodau
Schwebend (Almaeneg Schweband) – esgyn yn esmwyth
Schwellton (Almaeneg Schwellton) – sain
melino Schwellwerk (Almaeneg Schwellwerk) – bysellfwrdd ochr yr organ
anodd (Almaeneg Schwehr) - caled
Schwerer Taktteil (Almaeneg Schwerer taktayl) - curiad cryf
Schwerfällig(Almaeneg Schwerfallich) - caled, trwsgl
Schwermütig (Almaeneg Schwermütich) - trist, digalon, melancolaidd
dirgrynu (Almaeneg Schwingung) – amrywiad
Momentwm (Almaeneg Schwung) - hedfan, ysgogiad; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – gydag ysgogiad cryf
Scintillating (Ffrangeg sentiyan), Yn disgleirio (it. shintillante) – pefriog, symudliw, pefriog
Scioltamente (it. soltamente), con scioltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) – yn gyfforddus, yn rhydd, yn hyblyg
Scopetta (it. scopetta) – panicle; cola scopetta(colla scopetta) – [chwarae] gyda phanicle
Scordato (it. skordato) – diwnio, anghytsain Scordatura ( it
. sgordatura
) – ailstrwythuro llinynnol dros dro
offeryn llyfn, fluidly, llithro Scotch (Scotch); Albanaidd (it. scottseze) – ecosise sgriw (eng. skru) – sgriw y bwa Sgroliwch (eng. skróul) – cyrl y blwch pegiau Sdegno (it. zdenyo) – dicter, llid; con sdegno (gyda zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) - yn ddig
Sdrucciolando (mae'n. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - llithro [ar hyd y llinynnau neu'r allweddi]
Se (it. se) – 1) eich hun, eich hun; 2) os, os
Se biogna (it. se byfflo) – yn ôl yr angen
Se piace (it. se piache) – os mynnwch, ar ewyllys
Sec (fr. sek), Sych (it. sekko) – sych, herciog, sydyn
Sec et musclé (sac Ffrengig a chyhyr) - yn sydyn ac yn wydn [Milhaud]
Sechzehntel (Zehzentel Almaeneg), Sechzehntelnote (zehzentelnote) – 1/16 ( Nodyn)
Ail (secend Saesneg), Seconda (it. eila),Ail (Ffrangeg yn ail), Secunda (lat. ail) – ail
Eiliad volta (ei. ail folt) – am yr 2il tro
Ail-dessus (fr. sekondesu) – 2il soprano
Ail (it. secondo) – 2 eg; mewn cerddoriaeth ddalen, ar gyfer piano mewn 4 llaw yn dynodi'r rhan isaf
Secondo partito (it. secondo partito) – 2il lais
Ail rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-chwart
cord Secouer l'offeryn (Ffrangeg sekue l'entryuman) – ysgwyd [tambwrîn] [Stravinsky. “Persli”]
Adran (sesiwn Saesneg) – adran, grŵp o offerynnau mewn jazz
Soul (Seele Almaeneg) – 1) enaid; 2) cariad (ar gyfer offerynnau bwa)
Seelenvoll (Almaeneg Zeelenfol) – gyda synnwyr o
Segno (It. Segno) – arwydd; da capo al segno (da capo al segno) - o'r dechrau i'r arwydd; sino al segno (sino al segno) – cyn yr arwydd
Ystyr geiriau: Segno di silenzio (it. segno di silencio) – arwydd o dawelwch, saib
Mae'n dilyn (it. segue), Seguendo (seguendo), Dilynwch (seguire) - parhau (parhau), fel o'r blaen
Yn dilyn (it. seguente) – y nesaf
Seguidilla (Sbaeneg segidilla) - Sbaeneg. dawns a chân
hiraeth (Almaeneg zenzuht) – awydd angerddol, languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – yn languor
iawn (German zer) – iawn, iawn
Seite (German zayte) – tudalen, ochr
Seitenbewegung (German zaitenbewegung) – llais anuniongyrchol
yn arwain Seitenzatz (Almaeneg zaitenzatz) – rhan ochr
o Seitenthema (Almaeneg zaitem) – thema ochr
Seizième de soupir (Sesame de soupir Ffrangeg) – 1/64 saib
Sekundakkord (ail gord Almaeneg) – ail gord
yn ail (Almaeneg ail) - ail
S'eloignant (Ffrangeg s'eluanyan) – symud i ffwrdd
Gwyllt (it. selvajo) – yn wyllt, yn fras
lled (Lladin, It. Semi) – rhagddodiad yn dynodi hanner
o Semibicroma(it. semibiskoma) – 1/64 nodyn
Hanner brîf (it. semibreve, eng. semibreve) – nodyn cyfan
Semibrevis (lat. semibrevis) – 4ydd hyd hiraf y nodiant mislifol
Semicroma (it. semikoma) – nodyn 1/16; yr un peth â doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – gostyngiad yn bumed
o Semiditas (lat. semiditas) – mewn nodiant menswrol, hanner hyd nodau
Semifusa (lat. semifuza ) – 8fed hyd mwyaf y nodiant mislifol
Semiminima – 1) 1/4 nodyn; 2) 6ed hyd mwyaf mewn nodiant mislif
Hanner cwafer (eng. semikueyve) – nodyn 1/16
Semiseria(it. semiseria) – “lled-ddifrifol”; cyfres opera gan gynnwys golygfeydd comig
Semiton (Semiton Ffrangeg), Semitone (Semitone Saesneg), Semitoniwm (Semitoniwm Lladin), Semitono (Mae'n. Semitono) – hanner tôn
Symlach (It. sampl), Semplemente (Emplicemente), con semplicità ( con samplechita) – yn syml, yn naturiol
Bob amser (it. sempre) – bob amser, drwy'r amser, yn gyson
Synhwyrol (mae'n. synhwyrus), Synhwyrol (sensibilment), sensitif (fr. sansible) – teimladwy, teimladwy
Sensual (fr. sansuel) – synhwyrus, swnllyd
Teimlad (Sentiment Ffrangeg, sentiment Saesneg) – teimlad
Sentimental (canraddol Ffrangeg, sentimental Almaeneg, sentimental Seisnig), Sentimentalie (Sentimentale Eidalaidd) – sentimental
Teimlo (Eidaleg sentimental) – teimlad; con sentimento (con sentimento) – gyda theimlad Senitamente
( mae'n . sentitamente), Sentito ( sentito ) - yn ddiffuant ,
yn galonog Senza interruzione (it. senza interrutione) – heb ymyrraeth Senza pedale (it. senza pedale) – heb bedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – heb arafu, heb stopio
Senza replica (it. senza replica) – heb ailadrodd
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – ddim yn dilyn y rhythm a'r cyflymder yn fanwl
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) heb fud; 2) heb y pedal chwith ar y piano; Mae'r arwydd hwn gan Beethoven yn Rhan I o Sonata Rhif 14 i'w briodoli, yn ôl A. Schindler, i sain gwan piano'r cyfnod hwnnw; wrth berfformio sonata ar y piano o ddyluniadau diweddarach, mae'r arwydd hwn yn diflannu. Yn ôl G. Riemann ac A. Goldenweiser, mae dynodiad Beethoven yn golygu. chwarae heb damperi, hy gyda'r dde
Pedal tempo Senza(it. Sentsa tempo) – yn fyrfyfyr, heb arsylwi ar y tempo a'r rhythm penodedig; yn llythrennol heb dempo [Taflen]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [bach. drwm] heb dannau
Séparément (eepareman Ffrangeg) - ar wahân
Septakkord (eeptakkord Almaeneg), Septimenakkord (eeeptimenakkord) – Septet seithfed cord
(Saesneg eepte t), Septett (Medi Almaeneg) -
Seithfed septet (eetem Ffrangeg), seithfed ( Lladin Septima ), Medi (Almaeneg Medi) -
Septim Septimole (It., English Septimble), Septimole (Medi Almaeneg) – Septol
Septol (Eeptole Almaeneg), Septolet(setole Ffrangeg) – septol
Medi (setuór Ffrangeg) – septet
Septuplet (Septuplet Saesneg) – septol
Sequence (sikuens Saesneg), Dilyniant (secaniaid Ffrangeg), Sequentia (sekventsia Lladin), Sequenz (dilyniannau Almaeneg), Dilyniant (Mae'n. Sekuenza) -
Serenade dilyniant (Serenade Almaeneg), Serenade (Serinade Saesneg), Sérénade (Serenade Ffrangeg), Serenata (Mae'n. Serenata) -
Serene serenâd (It. Sereno) – clir, ysgafn, tawel
cyfres (mae'n. cyfres), cyfres (fr. seri), Cyfres (eng. sieriz) – cyfres
Cerddoriaeth cyfresol (cerddoriaeth gyfresol Saesneg), cyfres o gerddoriaeth (cerddoriaeth serielle Almaeneg) - cerddoriaeth gyfresol
Difrifol (cyfres Ffrangeg) - difrifol
Chwarddais (It. Serio), Serioso (Seriso) – difrifol; o ddifrif (sul serio) – o ddifrif
Sarff (serpan Ffrangeg, sepant Saesneg), Sarff (sarff Almaeneg), Serpentone (it. serpentone) – sarff (hen offeryn chwythbrennau.)
Serrando (mae'n. serrando), gwas (fr. Serran) – cyflymu
Tynn (serre) - cyflymu
Serrez (serre) - cyflymu
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “un a hanner”: 1) yn bumed; 2) mewn nodiant mensurol 3 minima, sy'n hafal o ran hyd i 2
Chweched (Mae'n. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Neapolitan chweched
Sestet (setet Saesneg), Sestetto (Mae'n. Sestetto) -
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Gosod (eng. setin) – cerddoriaeth ar destun barddonol
yn unig (fr. sel) – un, yn unig
yn unig (selman) – yn unig, yn unig
Seithfed (eng. eevente) – seithfed seithfed
cord(cod saithdeg) – cord seithfed
Severamente (mae'n. seramente), Difrifol (severo), con severità (con severita) – yn bendant, o ddifrif
Chweched (lat. sexta), Rhywbeth (germ. sexte) -
sext Sextakkord (sextakkord Almaeneg) -
Sextet (secset Saesneg), Sextett (secset Almaeneg) – sextet Sextole (Almaeneg rhywiog ), Sextolet (Sextole Ffrangeg, sextolite Saesneg) – Sextuor sextuor (Sextuór Ffrangeg) – sextet Sextuplet (sextuplet Saesneg) – sextole Sfogato (it. sfogato) – rhydd, awyrog Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – gwych, godidog
Sforzando (mae'n. sforzando), sforzato (sforzato) – pwyslais sydyn ar unrhyw sain neu gord
Sforzo (it. sforzo) – ymdrech; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - yn gryf
Ffrenatamente (mae'n . sfrenatamente), sfrenato (
sfrenato ) – di-rwystr, dirwystr Sfuggire (it. sfudzhire) – diflannu, llithro i ffwrdd Sfumante (it. sfumante) – diflannu Sfumatura
(it. sfumatura) – cysgod, naws
Ysgwyd (Ysgydwad Saesneg) – 1) tril; 2) vibrato cryf ar nodyn hir; 3) enw'r ddawns; llythrennol ysgwyd
Shalm (ffug Saesneg) – 1) ffliwt; 2) un o'r cofrestrau organau
Sianti (eng. shanti) – cân forwr gorawl
Llonnod (eng. shaap) – 1) miniog, sydyn; 2) miniog
Shawm (eng. shóom) – bombarda (hen offeryn chwythbrennau)
Symud (eng. shift) – newid safle ar offerynnau chwyth llinynnol a siglo
Shimmy (eng. shimmy) – dawnsio neuadd salon yr 20au. 20fed ganrif
Byr (saethiad Saesneg) - byr
Shout (gwaedd Saesneg) – gweiddi, sgrechian, ebychnod (mewn jazz)
Shuffle (Sais siffrwd) – dotiog. rhythm i gyfeilio. jas
Si (it., fr., eng. si) – sain si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – tynnwch y mud
Si replica (it. si replica) – ailadrodd
Si segue (it. si segue) – parhau
Si tace (it. si tache) – byddwch yn dawel
Si volga (mae'n si volta), Si volte (si vólte) – tro [tudalen]
Sich entfernend (Almaeneg zih entfernand) – symud i ffwrdd
Sich nähernd (Almaeneg zih neernd) – agosáu
Sich verlierend (Almaeneg zih fairrand) – diflannu
Sich Zeit lassen (Almaeneg zih zeit lassen) – peidiwch â rhuthro [Mahler. Symffoni Rhif 4]
Sisileg (Sicilia Eidaleg), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (Ffrangeg Sisilien) - Sicilian (dawns hen, Eidalaidd)
Drwm ochr (drwm ochr Saesneg) – drwm magl
Drwm ochr heb fagl (enee whizout drwm ochr) – drwm bach heb dannau
Drwm ochr gyda magl (drwm ochr uydz enee) – drwm magl gyda llinynnau
Sidemen (eng. sidemen) – cerddorion jazz nad ydynt yn chwarae ar eu pen eu hunain; yn llythrennol pobl o'r ymyl
Siffler (fr. siffle) – chwiban, hisian
Chwiban (siffl) – chwiban, ffliwt
golwg (safle Saesneg) – gweld, edrych; chwarae cerddoriaeth ar yr olwg (chwarae cerddoriaeth ar yr olwg) – chwarae o'r
Taflen arwyddo(arwydd Saesneg) – arwydd; i'r Arwydd (tu de sign) – cyn yr arwydd
Signa allanol (lat. Signa externa) – arwyddion nodiant mensurol, wedi'u gosod ar ddechrau'r darn yn y cywair a diffinio'r raddfa
Signa interna (lat. Signa interna) – newid y raddfa heb arwydd (mewn graddfa, nodiannau)
Signalhorn (corn signal Almaeneg) – corn signal
Llofnod (llofnod Lladin), Llofnodion (German Signaturen) – dynodiadau digidol a damweiniol yn y bas cyffredinol
Llofnod (Saesneg eigniche) – arwyddion yn y cywair
Arwyddwch (glas Ffrengig) - arwydd; jusqu'au signe (Jasg o las) – cyn arwydd
Arwyddion damweiniol(Ffrangeg glas axidantal.) – arwyddion o newid
Arwyddwch (lat. signum) – arwyddion nodiant mislifol
Ychwanegiad Signum yw (lat. signum augmentatsionis) – arwydd o nodiant mislifol, sy'n nodi adfer hyd arferol nodyn
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – arwydd o nodiant mislifol , sy'n dynodi gostyngiad mewn hyd normal, nodau
Rhaniad Signum (Lladin signum divisionis) – mewn nodiant mislifol, pwynt a oedd yn gwahanu cyfnodau bach
Mae Signum yn ailadrodd (Lladin signum repetitsionis) - arwydd o ailadrodd
Distawrwydd (tawelwch Ffrangeg) - saib, distawrwydd
Silencer ( distawrwydd Saesneg ) – mud
tawelwch (It. Silencio) – distawrwydd, distawrwydd
Siled (fr. Siye) – trothwy ar gyfer offerynnau llinynnol
Silofono (it. silofono) – seiloffon
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (math o seiloffon)
Cyffelybiaeth (mae'n debyg) – tebyg; yn union fel o'r blaen
Syml (fr. senpl, eng. syml) – syml
Pechod iawn (it. pechod al dirwy) – hyd y diwedd
Segno pechod (it. sin al segno) – i'r arwydd
Yn ddiffuant (fr. synhwyr), Yn ddiffuant (it. sinchero) – yn ddiffuant, yn ddiffuant
Sincope (ei. syncop) – trawsacennu
sin (lat. pechod) – heb
Symffoni (it. sinfonia) – 1) symffoni; 2) cyflwyniad,
Agorawd Sinfonico(sinphonico) - symffonig
Sinfonie (sinffoni Almaeneg) – 1) symffoni
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – cerddorfa symffonig.
Sinfonietta (mae'n.
sinfonie'tta
) – cerdd siphonietta
Canu (eng. pechod) – i ganu
Singer (pechod) - canwr, canwr
Singakademie (ger. zingakademi) – academi gorawl
Bar canu (ger. zingbar), Canu (zingend) - swynol
Singhiozzando (it. singyezzando) – sobbing, sobbing
Nodyn sengl(nodyn sengl Saesneg) – byrfyfyr monoffonig o bianydd neu gitarydd mewn jazz (heb gyfeiliant cord); nodyn ar wahân yn llythrennol
canuspiel (Almaeneg Singspiel) - Singspiel (opera gomig Almaeneg)
Singtimme (German Singshtimme) – llais canu
Gadawodd (It. sinistra) – chwith [llaw]; cola sinistra (kolla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – gyda'r llaw chwith
Sinn (Zin Almaeneg) - ystyr, ystyr
Sinnend (zinnend) - meddwl
Sinnig (zinnih) - yn feddylgar
Sino alia iawn (it. sino alla dirwy) – cyn diwedd
Sino, pechod' (it. sino, sin) – cyn (arddodiaid)
Segno pechod(sin al segno) – cyn yr arwydd
Sino al segno (sino al segno) – cyn yr arwydd
System (it. system) – erwydd
System gymryd rhan (it. system participato) – anian
Sistrum (lat. sistrum) – offeryn taro hynafol
Cord chwech- pump (eng. cod chwech pump) – quintsextakkord
Chwech (fr. chwech) -
sixte Sixte napolitaine (chweched napoliten) - Neapolitan chweched
Chweched (eng. chweched) – sexta
graddfa (roc Almaeneg) - gama
Braslun (eng. braslun) – 1) braslun; 2) braslun (theatr, genre)
braslun (Almaeneg Skizze) – braslun
Sgona (Tsiec Skóchna) – dawns werin Tsiec
Llac (Saesneg slaken) – gwanhau, arafu
Llacio (slekenin) - gwanhau
Slancio (it. zlancho) – 1) ysgogiad, dyhead; 2) rhedeg, neidio; con Slancio (kon zlancho) – yn gyflym
ffon slap (eng. slap-stick) – ffrewyll (offeryn taro)
Slargando (it. zlargando) – arafu; yr un peth ag allargando a largando
Slegato (it. slegato) – staccato; llythrennol, incoherently
Sleigh-clychau (bels sleigh Saesneg) – clychau; yr un peth a jingle-bells
Slentando (it. zlentando) – arafu
Slentare (zlentare) - arafu
Sleid (sleid Saesneg) – 1) cefn llwyfan; 2) glissando
Sleid trombone(eng. sleid trombone) – trombone heb falfiau
Sleid trwmped ( eng. trwmped sleid) – trwmped ag adenydd
Drwm hollt ( eng. drwm hollt) - blwch pren (offeryn taro) Araf (llwy) - arafach Curiad araf (English slow beat) – rhediad araf mewn dawnsiau fel roc a rôl; ergyd araf yn llythrennol Blues araf (eng. blues araf) – y felan araf Bownsio araf (eng. bownsio araf) – yn araf, gydag oedi o bob curiad (mewn jazz) llwynog araf (eng. llwynog araf) – llwynog araf Araf-graig (eng . bownsio araf) roc araf) – roc a rôl araf Cân gwsg
(eng. breuddwyd slambe) – cân hwiangerdd
Llithriad (eng. slee) – liga
bach (eng. traw) – bach, bach
Drwm ochr bach (eng. traw ochr-drwm) – drwm bach o faint llai
Smania - cyffro, pryder, angerdd
Smanioso (zmaniózo) – yn wyllt, yn bryderus, yn aflonydd
Taeniad (English smie) - techneg jazz, perfformiad, lle mae'r sain yn cael ei gymryd o'r “mynedfa”; yn llythrennol ceg y groth
Sminuendo (it. zminuendo) – gwanhau, ymdawelu; yr un peth â diminuendo
llyfn (eng.
smuws ) - yn llyfn,
yn bwyllog
Smorzare (zmortsare) – mud Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) - cymedrolwr, mud, snellita mwy llaith (kon znellita), Snello (znello) – hawdd, deheuig, ystwyth So (German zo) – felly, fel Felly schwach wie möglich (Almaeneg ar gyfer gwythiennau vi meglich) – mor dawel â phosibl Soave (mae'n. soave), Soafmente (soavemente) - yn ysgafn, yn ysgafn Sobriamente (mae'n. sobriamente), con sobrietà
(con sobriet), sobr (sobrio) – yn gymedrol, yn rhwystredig
cwmni (mae'n. cymdeithas), Cymdeithas (fr. cymdeithas) – cymdeithas
Société chorale (cwrel cymdeithas) – cymdeithas gorawl
Société musicale (cerddoriaeth gymdeithas) – cerddoriaeth. cymdeithas
Soffocando (it. soffokando) – [fel pe bai] yn mygu [Medtner]
Yn dawel (eng. meddal) – yn ysgafn, yn dawel, yn dawel
Pwnc (it. sodzhetto) – 1) cynnwys, plot; 2) thema'r ffiwg; 3) dechrau. llais yn y canon
Sognando (mae'n. sonyando) – yn freuddwydiol, fel pe bai mewn breuddwyd
Dydd Sul (it., fr., eng. sol) – sain sol
Sola (it. sol) – un, unawdydd
Unig (sol) – unawdwyr
Solemn (Saesneg solem), Solemnis (lat. solemnis), difrifol (it. solenne) – difrifol
Solennità (it. solenita) – difrifwch, con solennità (con solemnita) – yn ddifrifol
Sol-ffa (Seisnig sol fa), Theori cerddoriaeth (solfezh Ffrangeg), Solfeggio (Mae'n. solfeggio), Solfeggio (solfeggio Almaeneg) - solfeggio (ynganiad traddodiadol solfeggio)
Solfeggiare (Mae'n. solfigjare), Milwr (solfie Ffrangeg) -
solfege Solist (unawdydd Almaeneg), Solista (ei. unawdydd), Unawdydd (fr. unawdydd), Unawdydd(Soulousist Saesneg) – unawdydd
o Solitamente (it. solitamente), Yn unig (solito) fel arfer, heb arbennig. technegau
Sollecitando (it. sollecitando) – ar frys, yn brysio, yn cyflymu
sollecito (sollecito) – yn gyflym, yn gyflym, ar frys
Solmisatio (Y t. solmizazio ), Solmeiddiad ( fr . solmeiddio), Solmeiddiad (eng. solmization) – solmeiddio Unawd (it. solo) – un, unawdydd Soli (halen) - Unawdwyr gitâr
(Saesneg soulou gitaa) – gitâr solo, electromelodic. gitâr mewn cerddoriaeth boblogaidd
Soloklavter (Unawdydd Almaeneg), Unawd organ (Cymraeg sóulou ógen) – bysellfwrdd ochr yr organ
Solosänger (unawdydd Almaeneg) – canwr-unawdydd
Solospieler (soloshpiler Almaeneg) – unawdydd-offerynnwr
Soltanto (soltanto Eidalaidd) – yn unig
tywyll (fr. sombre) – tywyll, tywyll, tywyll
Sombré (sombre) - niwlog, cymylog; er enghraifft, voix sombré (voix sombre) – y llais sombre
o Someere (mae'n. sommere), gwely'r gwely (fr. somme) – windlada (siambr dosbarthu aer yn yr organ)
Swm(it. somma) – yr uchaf, mwyaf
Sommo (sómmo) – yr uchaf, mwyaf; er enghraifft, con somma passione (con somma passionne) – gyda'r angerdd mwyaf [Taflen]
Mae ei (fr. breuddwyd) – swn
Mae ei (sp. breuddwyd) – 1) genre y werin. caneuon dawns, wedi'u lledaenu yng Nghiwba; 2) yng ngwledydd Lat. Americas app. ar gyfer dynodiad gwahanol fathau o ganu a dawns. cerddoriaeth
Mab bouché (fr. mab Bushe) – sain caeedig [ar y corn]
Mab cydredol (fr. son concomitan) – naws
Son d'écho (fr. son d'eco) – sain fel adlais (derbyniad o chwarae'r corn)
Mab étouffé (French dream etufe) – swn dryslyd
Mab ffeil (ffiled cwsg Ffrengig) - sain wedi'i falu
Mab naturel(fr. son naturel) – sain naturiol
harmonique mab (fr. son armonic) – naws, tôn harmonig
partiel mab (fr mab parsiel), mab résultant (mab rezultan) – naws
Sonabile (mae'n. sonabile), Sonant (sonante) - yn soniarus
Sonagli (it. sonali) – clychau
Sonare (it. sonare) – sain, chwarae; yr un peth a suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) i chwarae o'r ddalen
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata a chamera (it. sonata da camera) – sonata siambr
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonata eglwys
Sonata a tre (sonata a tre) – sonata triawd
Sonad (sonata Ffrangeg), Sonad (sonad Almaeneg) - sonata
Sonatenform (ffurf sonaten Almaeneg), ffurf sonatensatz (sonatenzatzform) – ffurf sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatin ( germ. sonatin) - sonatina Sonatore (it. sonatore) – perfformiwr ar offeryn cerdd, yn wahanol i'r cantores (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – clychau Sonevole (it. sonebol) – soniarus, soniarus Cân
(Breuddwyd Saesneg) - canu, cân, rhamant
Caniadus (sonful) - melodig
Soifferaidd (Soniferes Saesneg) - soniarus, soniarus
Ffoniwch (French sonne) – chwarae offeryn cerdd (a ddefnyddir yn bennaf ar hyn o bryd wrth chwarae pibau a chlychau)
cloch (soneri Ffrangeg) – canu clychau
soned (soned Ffrangeg, sonit Saesneg), Sonetto (It. sonnetto) – soned
Sonedau (soned Ffrangeg) – clychau, clychau
Sonoramente (It. sonoramente), con sonorità ( con sonorita ), Sonoro (sonbro) - soniarus, soniarus
Sonorità (sonorita) - sonority
Sain(sonor Ffrangeg) - soniarus, sonorous
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - soniarus heb anhyblygedd [Debussy]
sain (sonorit Ffrangeg) - seinio, sonority
Sonorité très enveloppée (sonorite trez amlen) – mewn sain gudd [Messiaen]
Sonorus (senóras Saesneg) – soniarus, soniarus
Sonus (lat. sonus) – sain
Sopra (it. sopra) – uwchben, uwchben, ar, uwchben (llais uchaf); yn chwarae piano arwydd bod resp. dylai'r llaw fod yn uwch na'r llall; dewch sopra (kóme sopra) – [chwarae] fel o'r blaen
Sopran (sopran Almaeneg), Soprano (soprano Eidalaidd, soprano o Ffrainc, sepranou Saesneg) – soprano
Trombon soprano(eng. sepranou trombón) – soprano, trombone trebl
Sopranschlüssel (sopranschlüssel Almaeneg) – allwedd sopran
Sopratonica (it. sopratonig) – II stupas, poendod (tôn agoriadol uchaf)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – ar un tant (pwyswch y pedal piano chwith)
Sordamente (it. sordamente), con sordità (con sordita), byddar (sordo) - byddarol
Sordina (mae'n. sordina), byddar (sordino) - mud
Sordini (sordini) - mud; con sordini (con sordini) – gyda mud; senza sordini (senza sordini) - heb fud; trwy Sordini(trwy sordini) - tynnu'r mudiaid; mettere sordini (mettere sordini) – gwisgo
y mutes Sordine (Sordine Almaeneg), Sordin (Soodin Saesneg) -
tewi Sordinen auf (it, sordin auf) – rhoi ar
y mud Sordinen ab (sordin ab) - tynnu
y mutes Sortita (it. sortita) – rhagarweiniol, ymadael aria
Sospirando (mae'n. sospirando), Sospiroso (sospiro) - ochneidio
Sospiro (sospiro) - saib byr, bas; llythrennol, ochenaid
Cefnogir (it. sostenuto) – 1) yn rhwystredig; 2) cynnal y sain o
Sotto (it. sotto) – o dan, i lawr
Sotto-dominant(it. sotto dominante) – is-lywydd
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – canolrif is (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) – mewn undertone
Soudain (fr. sydyn) – sydyn, sydyn
Soudain très doux et joyeux (Ffrangeg suden tre du e joieux) – yn sydyn yn dyner ac yn llawen iawn [Scriabin. “Prometheus”]
SoUffle mystérieux (Souffle mystérieux Ffrangeg) – anadl dirgel [Scriabin. Sonata Rhif 6]
Meginau (soufflé Ffrangeg) - ffwr ar gyfer chwythu aer (yn yr organ)
Souhait (Sue Ffrangeg) – awydd; à souhait (a sue) - yn fympwyol
Jazz enaid (jazz soul Saesneg) – un o arddulliau jazz, celf; amrywiaeth bop caled; yn llythrennol jazz llawn enaid
Sain (Sain Saesneg) - sain, sain
Bwrdd sain (Saesneg sdund bóod), Seinfwrdd (bôod sain) - 1) poen gwynt; 2) dec soniarus wrth y piano; 3) y dec uchaf o offerynnau llinynnol
Ffilm sain (ffilm sain Saesneg) – ffilm sain
Twll sain (Hól sain Saesneg) – 1) tyllau soniarus ar gyfer offerynnau bwa; 2) “socedi” ar gyfer offerynnau wedi'u tynnu
Post sain (post sain Saesneg) - annwyl (ar gyfer offerynnau bwa)
Ochenaid (Supir Ffrangeg) - 1/4 saib
Hyblyg (Spl Ffrangeg) - hyblyg, meddal
sur (Ffrangeg sur) – byddar, dryslyd
Sourdment (surdeman) - drysu
Sourd et en s'éloignant (Ffrangeg sur e en s'elyuanyan) – wedi drysu, fel pe bai'n symud i ffwrdd [Debussy. “masgiau”]
Tewi (mud Ffrangeg) - mud
Sourdines (mud) - mud; avec sourdines (avec sourdins) - gyda mud; sans sourdines (san sourdin) - heb surdinau; ar biano heb bedal chwith; otez les sourdines (otez les sourdins) - tynnu'r mudiaid; mettez les sourdines (
mete le sourdines) - rhoi ar y mud – canolrif is (cam VI)
Cefnogwyd (Poutine Ffrangeg) – neilltuedig
Souvenir (cofrodd Ffrangeg) - cof
Spagnuolo (spanuolo Eidaleg) - Sbaeneg; alia sbagnola (alla spanuola) – yn Sbaeneg. yn ysbryd
foltedd (Almaeneg spanung) – tensiwn
Spartire (it. spartire) – cyfansoddi'r sgôr
Spartato (mae'n. sppartito), Spartatura (spartitura) – sgôr
Gofod (lat. sbatiwm), Space (it. spazio) – y bwlch rhwng dwy linell y staff
Brws (mae'n sbazzola) – panicle; sbazzola cola (colla spazzola) – [chwarae] gyda chwisg
Speditamente (mae'n. spaditamente),con speditezza (yn erbyn spaditezza), Spedito (spito) - yn gyflym,
nimbly Spesso (it. spaso) – yn aml, yn aml, yn drwchus
Spezzato (it. spezzato) – torri ar draws
Sbaenato (it. spyanato) – yn syml, yn naturiol, heb
Spicato affaith (it. spickato) – strôc ar gyfer offerynnau bwa; mae'r sain yn cael ei dynnu gan symudiad bwa ychydig yn bownsio; llythrennol herciog
gêm (meindwr Almaeneg) – chwarae
Chwarae (meindwr) – chwarae
Spielend (spireland) – chwareus
Spielliter (German Spielleiter) - cerddor, biwglwr, clerwr, drymiwr
Spielmann (German Spielman) - cerddor teithiol yr Oesoedd Canol; rhif lluosogSpielute (spilite)
Spieltisch (German spieltish) – perfformio consol yn yr organ
Spigliato (it. spilyato) – yn gyfforddus, yn ystwyth, yn ddeheuig
Spike (sbigyn Saesneg) – pwyslais ar offerynnau bwa mawr
Gollwng (Saesneg yn gweld toriad) – parhau, pylu glissando i lawr yr afon; crymbl yn llythrennol (jazz, term)
Spinet (Sbaeneg pigyn), Spinett (spinet Almaeneg), Spinetta (It. spinetta) – spinet (offeryn bysellfwrdd hynafol)
Spinnerlied (Sbinerlid Almaeneg) – cân y tu ôl i'r olwyn nyddu
Ysbryd (It. Spirito) - ysbryd, meddwl, teimlad; con spirito (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), Ysbryduoso (spirituoso) – gyda brwdfrydedd, brwdfrydedd, ysbrydoliaeth
Ysbrydol (ysbrydol Saesneg) - cân grefyddol o Ogledd Amer. duon
Ysbrydol (it. spirituale) – ysbrydol
Ysbrydol (fr. ysbrydol) – 1) ysbrydol; 2) ffraeth
Spirituel a disylw (French spirituel e discret) – gyda hiwmor ac ataliaeth [Debussy. “General Lavin, ecsentrig”]
brig (Almaeneg Spitz) – diwedd y bwa; y der Spitze – chwarae gyda diwedd y bwa
Spitzharfe (Almaeneg Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (Almaeneg Spitz) - miniog, miniog
Splendid (Saesneg ysblennydd),ysblenydd (Ffrangeg Ysblenydd) – godidog, gwych
Amen wych (Mae'n. splendidamente), con splendidezza (con splendidetstsa), Ysblenydd (sblendido) - gwych, godidog
Smotiog (Almaeneg shpotlid) – cân gomig
Sprechyn (German sprehand) – fel mae'n ei ddweud [Beethoven. “Siom”]
Sprechgesang (Almaeneg sprehgesang) – canu datganiadol
Springbogen (Sringbogen Almaeneg), Bogen y gwanwyn (springer bogen), Bwa sbring (English springin bow) – [chwarae] bwa neidio
Springtanz (German springtanz) – dawnsio gyda neidio
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – ffrâm haearn bwrw wrth y piano
Dawns sgwâr (Skuee dane Saesneg) – Amer. nar. dawns
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (harmonica 6-ochr)
Squillante (it. squillante) – soniarus, soniarus
Squillo (squillo) - sain, canu
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – siant Gatholig “Roedd yna fam alarus »
sefydlog (it. sefydlog) – yn gyson
Stabspiel (pencadlys Almaeneg) – seiloffon
Staccato (mae'n. staccato) – 1) [chwarae] yn sydyn; 2) ar offerynnau bwa, mae'r sain yn cael ei dynnu trwy wthio'r bwa yn ysgafn wrth symud i un cyfeiriad
Stachel(Almaeneg shtakhel) – pwyslais ar offerynnau bwa mawr
tymor (it. stadzhone) – tymor (opera, cyngerdd)
Stahlspiel (stahlspiel Almaeneg) – Stammakkord metallophone
( Cord straen Almaeneg) - cord yn y brif ffurf (gyda'r prif dôn yn y bas )
Stammton (German strainton) – y prif dôn; yr un fath a stanco Grundton (it. machine tool) – wedi blino, wedi blino
safon (eng. sefyll) – safonol; mewn jazz, cerddoriaeth ysgafn, y mae dynodiad thema'r gân yn cael ei ddefnyddio'n aml
Cae safonol (traw sefyll Saesneg) – tôn wedi'i diwnio fel arfer
Ständchen (German standhen) - serenâd
Ständchenartig (German standhenartich) – yn natur y serenâd
gwialen (bar Almaeneg) – siafft bwa
Stanghetta (Mae'n. Stangetta) – llinell bar
Stark (Almaeneg Shtark) - cryf, cryf, pwerus
Starr (seren Almaeneg) – yn ystyfnig, yn barhaus, yn ystyfnig
Dechrau araf ond yn raddol animeiddio (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – dechreuwch yn araf, ond dewch yn fyw yn raddol [Britten]
Statt (Gwladwriaeth Almaeneg) - yn lle hynny
of Stave, staff (Sais erwydd, staf) -
erwydd Steg (erwydd Almaeneg) – 1) saf ar gyfer offerynnau bwa; Steg ydw (am steg) – [chwarae] wrth y stondin; 2) Steg wrth y piano
Stegreifausführung (Almaeneg Stegreifausführung) -
Steigernd byrfyfyr(Almaeneg steigernd) – cynyddu, cryfhau, tyfu
cynyddu (steigerung) – cynyddu, cryfhau
Steinspiel (German steinspiel) – offeryn taro wedi'i wneud o garreg
sgriw (Stelschraube Almaeneg) – sgriw bwa
Stentando (mae'n. stentando), Stentato (stentato) - caled
Cam (cam Saesneg) - step, pa (mewn dawns)
Steso (ei. steso) – ymestyn
Yr un peth (it. stesso) – yr un peth, yr un peth
Stets (German shtete) – yn ddieithriad, drwy'r amser
Stichlys ( shtihvort Almaeneg) – atgynhyrchiad o
Glynwch (ffon Saesneg) – 1) siafft y bwa; 2) baton arweinydd; 3) ffon ar gyfer offerynnau taro
arddull(tawelwch Almaeneg), Camfa (arddull Eidaleg), stylo (stylo) - arddull
Stimmbogen (Almaeneg shtimmbogen) – coron offerynnau pres
llais ( shtimme Almaeneg) – 1) llais; 2) darling o offerynnau bwa; 3) un o'r cofrestrau organau
Stimmführer (Almaeneg Stimmführer) - arweinydd côr
llais yn arwain (Almaeneg Stimmführung) – llais yn arwain
Stimmgabel (Almaeneg Shtimmgabel) -
Stimmhaft fforch diwnio (Almaeneg Shtimmhaft) – soniarus
Stimmschlüssel (Almaeneg Shtimmshlyussel) - allwedd ar gyfer tiwnio'r offeryn
Stimmstock (Almaeneg shtimmstock) – cariad Stimmton yn ymgrymu
offerynnau(Almaeneg shtimmton) – tôn wedi'i diwnio fel arfer
Stimmumfang (Almaeneg shtimumfang) – amrediad llais
Stirnmung (Shtimmung Almaeneg) – 1) lleoliad; 2) hwyliau
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – lluniau o hwyliau
Stimmzug (Almaeneg Shtimmzug) -
cefn llwyfan Stinguendo (mae'n. stinguendo) – pylu
Stiracchiato (mae'n stiracchiato) – gyda mwyhad; ymestyn yn llythrennol
Stirando (mae'n. stirando) – ymestyn
balchder (Almaeneg Stolz) – yn falch
stomp (stomp Saesneg) – 1) Affro-Amer. dawns; 2) jazz, y dull o berfformio gyda'r defnydd o fformiwlâu rhythmig ostinato yn yr alaw
Stoneare (it. stoneare) – tanio; ffug
Stonazione (stonazione) – tanio, anwiredd
Stop (stop Saesneg) - 1) falf, falf; 2) poeni am offerynnau pluo
Stoppato (mae'n. stoppato), Wedi'i stopio (eng. stopio) – cau [cloch y corn i ddrysu'r sain gyda'ch llaw]
Stopio (eng. stop) – newid traw ar offeryn llinynnol a chwyth drwy wasgu'r tannau neu
Arosfannau falf (troed Lloegr) - cofrestr organau: 1) diffinnir grŵp o bibellau, amrediad ac yr un peth, timbre; 2) dyfais fecanyddol sy'n eich galluogi i droi gwahanol grwpiau o bibellau ymlaen.
Amser stopio (amser stopio Saesneg) – arwydd o absenoldeb cyfeiliant rhythmig. mewn jazz; amser stopio yn llythrennol
Stormy (eng. stoomi) – treisgar
Straff (Iawn Almaeneg) - yn llym
Straff im Tempo (mân eu tempo) – mewn tempo yn unig, heb wyriadau
Mud syth (English straight mute) – mud syth ar gyfer offeryn pres
Strappando (mae'n. strappando), Strappato (strappato) - yn sydyn
Strascicando (mae'n. strashikando), Strascinando (strashinando) - aros, ymestyn
Strathspey (Saesneg stratspey) – ergyd gyflym. dawns
Afradlon (it. stravagante) – rhyfedd, afradlon
Afradlondeb (strafagansa) – hynodrwydd, afradlonedd
Band stryd(band stryd Saesneg) - ensembles offerynnol o Ogledd America. duon yn chwarae ar y stryd
Stryd-organ (eng. stritogen) – gyrdi-hyrdi; organ stryd yn llythrennol
Streicinstrumente (Almaeneg: Streihinstrumente) – offerynnau bwa llinynnol
Strichorchester (Almaeneg: Streiorkester) – orc llinynnol.
Streichquartett (Almaeneg shtreyhkvartet) – pedwarawd llinynnol
Nerth (Cryfder Almaeneg) - yn union
Nerth im Takt (effaith cryfder) – rhythm llym
Cryfhau im Tempo (cryfder im tempo) – mewn tempo yn unig
Satz cryfach (Strenger Almaeneg Zatz) - arddull llym
Cryfhau ein Kondukt(Cryfder Almaeneg ymddygiad) – yn fanwl gywir, yn natur gorymdaith angladdol [Mahler. Symffoni Rhif 51]
Cryfwch im Zeitmaß (German streng im zeitmas) – mewn tempo yn unig
Strepito (it. strepito) – sŵn, rhuo, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) - swnllyd, swnllyd
Stretta (it. stretta) – stretta, yn llythrennol, cywasgu: 1) cyflawni thema mewn ffiwg pan fydd yn dal i barhau mewn llais arall; 2) yn dod i ben, yn rhan o'r gwaith, a gyflawnir ar gyflymder cyflymach
Strict (it. stretto) – cyflymu
Strich (strôc Almaeneg), Strichart (strôc) – strôc
Strich für Strich(strôc ffwr strôc) – pob sain yn cael ei chwarae yn annibynnol, gan symudiad y bwa; yr un peth â détaché
Llym (Ffrangeg llym) - manwl gywir, llym
Yn llym (striteman) – yn union, yn llym
Stridendo (Mae'n. stridendo), Strident (French stridan) – miniog, tyllu
Llinynnau (Llinyn Saesneg) – 1) llinyn : 2) offeryn llinynnol
Band llinynnol (band llinynnol) – llinyn orc.
Llinynnol (llinyn) - llinynnol
offerynnau Offerynnau llinynnol (offeryn llinynnol) – offerynnau llinynnol
Bas llinynnol (eng. bas llinynnol) – bas dwbl (mewn jazz)
Bwrdd llinynnol (eng. string-bóod) – is-gwddf [ar gyfer offerynnau bwa]
Stringendo(it. stringendo) – cyflymu
Pedwarawd llinynnol (eng. llinyn kuotet) – pedwarawd llinynnol
Strisciando (it. strishando) – llithro; yr un peth a glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – plwm gyda'r bwa cyfan
Pennill (it. pennill), Strofe (strofe) - pennill, cwpled
Strotnento (mae'n stromento), Offeryn (strumento) – offeryn; rhif lluosog Stromenti, Strumenti Cryf (
Saesneg systemau ) - yn gryf, yn bendant

(German strofenlid) – cân cwpled
Strutnental (It. Strumale) – offerynnol
Strumentatura (Mae'n. Strumentatura), Strumentazione (Strumentazione) – offeryniaeth
Swmento a corda (It. Strumento cortyn) – offeryn llinynnol
Strumento ad arco (It. Strumento uffern arco) – offeryn bwa
Strumento offeryn taro (it. strumento a tharo) – offeryn taro
Strumento a pizzico (it. strumento a pizzico) – offeryn pluo
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – offeryn chwyth
Ystyr geiriau: Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) yn offeryn chwythbrennau.
Sownd(darn Almaeneg) – darn
Astudio (astudiaeth Almaeneg), Stiwdio (stiwdio Eidaleg), astudiaeth (Astudiaeth Saesneg) – etude, ymarfer corff
cam (stwff Almaeneg) - cam y modd
Stwm (stwmp Almaeneg) - distaw
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - gwasgwch yr [allwedd] yn dawel
Sturntisch (Almaeneg Shtyurmish) - yn gyflym, yn gyflym
Cwympiadau (Almaeneg Shtyurze) – cloch yr offeryn chwyth
arddull (arddull Ffrangeg, arddull Saesneg) – arddull
Arddull galant ( Galan arddull Ffrangeg ) – arddull dewr (18fed ganrif)
Arddull rhad ac am ddim (arddull Ffrangeg libre) - arddull polyffonig rhad ac am ddim. Arddull celwydd llythyrau
(fr. arddull celwydd) – math o bolyffonig. Llythyrau
Arddull rigoureux (arddull anhyblyg) - arddull polyffonig llym. llythyrau
Su (it. su) – ymlaen, dros, at, i, mewn
Meddal (fr. suav) - dymunol, tyner; avec suavité (avec syuavite) – neis, tyner
is (Is-adran Lladin) – o dan
Subbaß (German subbass) – un o gofrestrau organau
Is-dôn (is-dôn Saesneg) - chwarae'r sacsoffon [sain muffled]
Islywydd (Saesneg) subdominant), Is-lywydd (Is-lywydd Almaeneg) – is-lywydd
Subit (Is-lywydd Ffrainc) – sydyn
Subitement (subitement) – yn sydyn
Ar unwaith(it. subito) – yn sydyn, yn sydyn
Pwnc (Seisnig subjikt); Pwnc (pwnc Almaeneg) – 1) pwnc; 2) thema'r ffiwg; 3) dechrau. llais yn y canon
Subkontrabaßtuba (Subcontrabastuba Almaeneg) – offeryn pres
Subkontroktave (Is-gontractio Almaeneg) – isgontractio
Aruchel (ei. aruchel, fr. aruchel), con sublimità (it. con sublimita) – aruchel, mawreddog
Isfeidon (Sais submidient) – canolrif is (VI stup.)
Modi subsemitonium (lat. subsemitonium modi) – naws ragarweiniol
olyniaeth (Olyniaeth Ffrengig) – dilyniant
Yn sydyn (Saesneg planedig) – yn sydyn, yn sydyn
Ar y(it. sulli) – arddodiad su in conn. gyda def. yr erthygl luosog wrywaidd – ymlaen, dros, at, i, mewn
Sui (it. sui) – yr arddodiad su yn y conn. gyda def. yr erthygl luosog wrywaidd – ymlaen, dros, at, i, mewn
Ystafell (Swît Ffrangeg, siwt Saesneg), Ystafell (siwt Almaeneg) – swît
dilyn (Ffrangeg suive) – dilynwch; gordderch eg Suivez le piano (syuive le drunk) – dilynwch y piano
rhan Suivez le solo (syuive le solo) – dilynwch yr unawdydd
pwnc (fr. syuzhe) – 1) thema; 2) thema'r ffiwg; 3) dechrau. llais yn y canon
ar (it. sul) – yr arddodiad su in conn. gyda def. yr erthygl unigol gwrywaidd – ymlaen, dros, at, i, mewn; ee sul a [chwarae] ar y llinyn la
Ymlaen (it. sul) – arddodiad su in conn. gyda def. erthygl gwrywaidd, benywaidd unigol – ymlaen, dros, at, i, mewn
Sul serio (it. sul serio) – o ddifrif
Ar (it. sulla) – arddodiad su in conn. gyda def. yr erthygl fenywaidd unigol – ymlaen, dros, at, i, mewn
Swla corda … (it. sulla corda) – [chwarae] ar y llinyn …
ar (it. sulle) – arddodiad su in conn. gyda def. yr erthygl luosog benywaidd – ymlaen, dros, at, i, mewn
Sullo (It. Sullo) – yr arddodiad su yn y conn. gyda def. yr erthygl wrywaidd unigol – ymlaen, dros, at, i, mewn
Ei (it. suo) – hun, own
Suonare (it. suonare) – sain, chwarae; yr un peth â sonare
Sain(Mae'n. Suono) -
Suono alto sain (It. Suono Alto) – tôn uchel
Suono armonico (It. Suono armonico) – naws
Suono bedd (It. Suono bedd) – tôn isel
Ystyr geiriau: Suono reale (Mae'n. Suono reale) – offeryn sain arferol (heb mud , Ac ati)
Goruchaf ( eng.
goruchel ) – dominyddol i'r trech .) Atodiad (Ffrangeg suppleman , cyflenwadwr Saesneg), Atchwanegiad (atodiad Eidaleg) - ychwanegiad, Cyflenwadol cais (Ffrangeg supliant),
Supplichevole (It. supplichevevole) – cardota
Sur (Ffrangeg sur) – ymlaen
Ar y llaw arall… (sur la corde) – [chwarae] ar y llinyn …
yn bennaf (Surt Ffrangeg) – yn arbennig, yn bennaf
Susdominante (fr. su dominant) – canolrif is (VI stup.)
Atal (fr. ataliad, eng. spension) – cadw
Suspirium (lat. suspirium) – saib byr (mewn salmau cynnar a cherddoriaeth fisol)
Sussurando (it. sussurando) – mewn sibrwd , fel siffrwd y dail
Sustonique (Sutonic Ffrangeg) - tôn ragarweiniol uchaf (II camau)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – gwanhau'r sain fel na ellir ei chlywed; yn llythrennol yn anweddu
Svegliando (it. zvelyando) – deffro, yn siriol, yn ffres
Sveltezza (it. zveltezza) – bywiogrwydd, sioncrwydd
Svelto (zvelto) - bywiog, sionc, cartrefol
Svolazzando (mae'n. zvolaztsando) – chwipio [Deilen]
Svolgimento ( mae'n. zvoldzhimento ) – datblygu
Swynol (siwt Saesneg) - perfformio'n feddal
Cerddoriaeth melys (cerddoriaeth siwt) – “cerddoriaeth felys”, o'r enw. teimlad. cerddoriaeth salon yr 20fed ganrif. yn yr Unol Daleithiau
Swell (eng. swell) – bysellfwrdd ochr y
Organ swing(eng. moch) – 1) “swing”, chwarae gyda rhythmig. cronni, arwain neu ar ei hôl hi wrth gymryd nodiadau, symud acenion, ac ati; 2) arddull jazz; 3) cyflymder cyfartalog ffafriol ar gyfer y defnydd o'r hyn a elwir. cronni rhythmig; llythrennol swing, swing
Cerddoriaeth swing (cerddoriaeth sîn Saesneg) - un o'r mathau o jazz, cerddoriaeth
Symffonia (symffoni Groeg) – cytsain, cytsain
Symffonig (symffonig Saesneg) – symffonig
Cerddoriaeth symffonig (cerddoriaeth symffonig) – symffoni. cerddoriaeth, gwaith symffoni
Symffoni (sanfoni Ffrangeg), Symffoni (symffoni Almaeneg) – symffoni
Symffoni (senfonik Ffrangeg), Symffonisch (symffoni Almaeneg) – symffonig
Symphonische Dichtung(Almaeneg symfonishe dichtung) – symffoni. cerdd
Symphonischer Jazz
( symffonischer jazz) – symffoni
jazz cerddorfa
Synopatio ( lat .
synopatio ) - trawsacennu ac athrawiaeth ei ddefnydd – ffliwt Pan Cyfranogiad system (lat. system participatum) – anian Szenariwm (Scriptarium Almaeneg) – senario olygfa (Golygfa Almaeneg) – 1) golygfa; 2) ffenomen mewn drama b (sonorite trez anvelepe) – mewn sain gudd [Messian] bbbr / (Sais suin) – 1)