Termau Cerddoriaeth - R

Ra (fr. ra) – ergydion cyflym gyda ffyn ar y drwm magl bob yn ail law gyda dwy law, gan ddibynnu ar yr hyd olaf
Ra de quatre (pa de quatre) – y flwyddyn o 4 strôc
Ra de trois (pa de trois) – y flwyddyn o 3 strôc
Ra et saute (pa e sote) – y flwyddyn rhwng dau gyfnod hir
Dicter (it. rábbia) – cynddaredd, dicter; con rabbia (con rábbia) – yn ddig, yn gandryll, yn gandryll
Rabbioso (rabbioso) – yn ddig, yn gandryll, yn gandryll
Racoglirnento (it. rakkolimento) – canolbwyntio; con raccoglirnento (con raccolimento) – crynodedig
Raccontando (it. rakkontándo) – naratif
Rackett(raced Almaeneg), Rankett (ranket) – hen offeryn chwythbren (math o fasŵn)
cog (German redhen), Radel (rádel) - enw. cyfansoddiadau lleisiol ar ffurf canon yn cf. mewn.
Raddolcendo (it. chendo) – meddalu
Radoppiato (it. raddopyato) – dyblu, ddwywaith y buanedd
Radieux (fr. radio), radious (it. radiozo) – yn llawen, yn pelydru
Rado (it. rádo) – prin, nid trwchus; di rado (di rado) – anaml
Raffrenando (it. raffrenando) – dal yn ôl
rag (Saesneg reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. dawns neuadd; 2) rhythm dawns trawsacennog; 3) arddull chwarae'r piano yn jazz cynnar
Raganella (raganella Eidalaidd) - clicied (offeryn taro)
Rhageur (razor Ffrangeg) - blin
Cynddaredd (razhezman) - yn ddig, yn gandryll
Wedi'i godi (Saesneg raizd) - dyrchafedig (sain yn erbyn anian. )
Cynnig araf (Ffrangeg ralanti) – araf, araf
Arafwch (ralantisse) - arafu
Rallentando (it. rallentando) – arafu
Ranz des vaches (fr. ran de your) – alawon gwerin bugeiliaid Swisaidd
Yn gyflym (mae'n. Rapidamente), con cyflym (yn gyflym), Rapido(cyflym), Cyflym (fr. rapid) – yn gyflym, yn gyflym
Cyflym et fuyant (fr. rapid e fuyán) – yn gyflym, fel pe bai'n gleidio [Debussy. dawns pyoka]
Rappresentative (it. rapprezentativo) – arddull Eidalaidd. opera ar ddechrau'r 17eg ganrif, yn seiliedig ar y mynegiannol dramatig yn unig canu
Rappresentazione ( rapprezentazione ) - perfformiad ,
image yng nghymeriad y rhapsody Yn anaml (ei. raramente), Prin (ráro), di raro (di ráro) – anaml rasch
(brwyn Almaeneg) - cyflym; cyflym
Rascher (rásher) - yn gyflymach
Rasche Viertel (Almaeneg ráshe firtel) - mae'r cyflymder yn gyflym, cyfrif fesul chwarter (op. gan gyfansoddwyr Almaeneg yr 20fed ganrif)
Rasgueado (Sbaeneg rasgeado) – chwarae'r gitâr
ratl (rassel Almaeneg) - clicied (offeryn taro)
Rastral (Rastral Almaeneg), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (offeryn ar gyfer rhoi staff cerddorol ar bapur)
Ratchet (Ratchit Saesneg), ratchet (Almaeneg rátshe) - clicied (offeryn taro)
Rätselkanon (Almaeneg . retzelkanon) – y canon dirgel
Rattamente (mae'n. rattamente), con rattezza (con rattezza),Ratto (ratto) - cyflym, bywiog
Rattezza (rattezza) - cyflymder
Rattenendo (it. rattenendo) – oedi
Rattenuto (it. rattenýto) – rhwystredig
Rattle (eng. ratl) – cliciedyn (offeryn taro)
Rauschend (Raushend Almaeneg) - swnllyd
Rauschflöte (Raushflete Almaeneg) - un o gofrestrau'r organ
Rautennote (rautennote Almaeneg) – nodyn siâp diemwnt o'r nodiant menswrol
Rapture (fr. ravisman) – edmygedd
Ravvicinando (it. rabvichinando) – nesáu
Ravvivando (it. rabvivando) – cyflymu, cyflymu
Re (it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – the sound of re
gwireddu(gwireddiad Ffrangeg), gwireddu (mae'n sylweddoli) – adeiladu harmoni yn ôl bas a roddwyd; yn llythrennol, y gweithredu
o Rebab (Arabeg, rebab) – rebab (hen offeryn bwa o darddiad Indo-Iranaidd)
Rebec (adennill) – hen offeryn bwa (ymddangosodd tua'r 12fed ganrif)
Bownsio (fr. Rebondir) – cynhyrfu ag egni newydd [Berlioz]
Rebop (ribop Saesneg) – un o arddulliau jazz, celf; yr un peth a bop, bebop
iawn (Almaeneg rehte) – iawn
Llaw Rechte (llaw rehte) – llaw dde
Recht gemächlich (Almaeneg reht gemahlich) – hamddenol
Recisamente (it. rechizamente) – yn sydyn, yn bendant
stori(fr. resi) – 1) stori; 2) llais unigol neu rif offerynnol yn Ffrangeg. cerddoriaeth 17eg-18fed ganrif
Datganiad (datganiad Saesneg), datganiad (datganiad Ffrangeg) – cyngerdd yr unawdydd
adrodd (Mae'n. recitando), Recitato (adroddiad) – adrodd, dweud
Récitant (adroddwr Ffrengig) – perfformiwr-unawdydd
Récitatif (adroddiad Ffrangeg), Llefaru (eng. adroddgan) – adroddgan
Récitation (fr. llefaru) – perfformiad trwy adroddgan
Recitativo (it. adroddgan) – 1) adroddgan; 2) bysellfwrdd ochr yr organ
Recitativo accompagnato (cyfeiliant adroddganol) – melodig rhythmig amlwg. adroddgan gyda chyfeiliant cerddorfaol.
Adrodd secco (recitativo sekko) – adroddgan mewn rhythm rhydd, siarad, ynghyd â cembalo
cofnod (eng. rikood) – cofnod gramoffon
Recordare (lat. rekordare) – “Cofiwch” – dechrau un o rannau’r requiem
Cofiadur (eng. rikoode) – ffliwt hydredol
Reco-ail (reco-reco Sbaeneg) – ail-ail-reco (offeryn taro)
Recte et retro (Lladin rekte et retro) – “yn ôl ac ymlaen” – archddyfarniad. ar gyfer perfformiad y canon drych
Rectus modus (Lladin rectus modus) – symudiad uniongyrchol [llais]
Recueilli (Recoy Ffrangeg) – crynodedig
Wedi'i ddyblu (Ffrangeg yn dyblu) - dyblu, marche redoublé(march, dwywaith) – gorymdaith gyflym
Ailddyblu (fr. redoubleman) – dyblu'r llais i wythfed
Redova (Tsiec redova), Rejdovac (reydovak) – dawns Tsiec
Gostyngiad (fr. redyuksion) – traws. sgoriau ar gyfer perfformiad ar y piano
Reed (Crwyn Saesneg) – 1) cyrs wrth offeryn chwythbrennau; 2) cyrs yn y pibellau y
Cyrs organ (cyrs) – 1) offerynnau cerdd cyrs; 2) dynodi grŵp o offerynnau chwythbrennau mewn jazz
Ffliwt y cyrs (
Saesneg ffliwt cyrs) - un o gofrestrau'r organ Reel
(Saesneg ril) – hen Saesneg. a shotl. dawns
Reexposition (ail-amlygiad Ffrangeg) – ailadrodd y dangosiad
Ymatal (ymatal Ffrangeg, ymatal Saesneg) – ymatal, ymatal
Refrapper (refrape Ffrangeg) – taro eto
Regal (Almaeneg brenhinol) – brenhinol (organ bach cludadwy)
Regens chori (lat regens hori) – rhaglaw, côrfeistr
Reggere I'cerddorfa (it. redzhere l'orchestra) – i arwain
Regierwerk (regirverk Almaeneg) - tractor (mecanwaith rheoli yn yr organ)
Cofrestru (cofrestr Almaeneg), cofrestru(it. registro) – 1) cofrestr organau: a) mae grŵp o bibellau wedi'u diffinio, amrediad ac yr un fath, ansawdd; b) dyfais fecanyddol sy'n eich galluogi i gynnwys gwahanol grwpiau o bibellau; 2) cofrestr llais neu offeryn dynol
Cofrestru (cofrestr Saesneg), Cofrestrwch (cofrestr Ffrengig) – 1) cofrestr llais neu offeryn dynol; 2) mecanyddol dyfais yn y corff sy'n eich galluogi i gynnwys gwahanol. grwpiau o bibellau
Cofrestru (fr. cofrestru) – cofrestru (ar yr organ)
Yn anffodus (fr. regre) – cwyn, galar, gofid
Rheolaidd (fr. rheoleiddiwr) – cywir, cywir, rheolaidd
Ymarfer (eng. rehesl) – ymarfer; ymarfer gwisg (ymarfer gwisg) – ymarfer gwisg
Reibtrommel (Almaeneg: Reibtrommel) – offeryn taro (mae sain yn cael ei dynnu trwy rwbio bys gwlyb yn ysgafn yn erbyn pilen); yr un peth a Rummelpott, Brummtopf
llinell (Almaeneg: Raye) - cyfres (term cerddoriaeth gyfresol)
Cerddoriaeth Reihengebundene (Almaeneg: Reihengebundene Musik) - cerddoriaeth gyfresol
Yn hollol (Almaeneg: Rhine) - pur; er enghraifft, Pedwarawd Reine (chwarter reine) – chwart pur
Rein symbylyddion (Almaeneg Rein shtimmen) – tiwn union [pur]
Réjouissance (rheoli Ffrainc) – 1) dargyfeirio o'r 18fed ganrif; 2) enwi rhannau siâp scherzo yn yr hen Ffrangeg. switiau
Perthynas (fr. perthynas), Perthynol (eng. reletiv), Cymharol(mae'n perthyn) – cyweiredd cyfochrog (mawr neu leiaf)
perthynas (fr. dibynnu), Perthynas heb harmonica (lat. perthynas non harmonica) – rhestr
Rhyddhad (fr. rhyddhad) - rhyddhad; boglynnog (cy cerfwedd) – amgrwm, boglynnog, yn pwysleisio'r llais of Crefydd
( mae'n . religiozo ) - yn grefyddol ,
yn ddefosiynol - atgof, cof Dileu mute
(rhagrith Ffrengig) – llenwi [gyda deunydd di-nod]; partion a remplissage (parti de ramplissage) – mân. lleisiau
Yn ôl i'r ysgol (rantre Ffrangeg) – ailymddangosiad y thema yn natblygiad
Gwrthdroadwy (Ffrangeg Ranversable) - cildroadwy [gwrthbwynt]
Newid (Ranvereeman Ffrangeg) - gwrthdroad [cyfwng, cord]
Ailadrodd (Saesneg ripite) – ailadrodd, arwydd ailadrodd
Repercussa (lat. reperkussa) – yn y siant Gregoraidd, un o brif arlliwiau'r system, cyn y rownd derfynol (terfynol)
Repercussio (lat. reperkussio), repercussion ( Mae Tad. (ôl-effeithiau Almaeneg) – 1) yn y siant Gregoraidd, tro melodig nodweddiadol sy'n cysylltu Repercussa â'r naws olaf; 2) tôn dro ar ôl tro mewn rhai neumas; 3) mewn ffiwg – daliad cyntaf y deunydd thematig
Repertoire (Repertoire Almaeneg), Repertoire (repetua Saesneg), répertoire (repertoir Ffrangeg), repertorio (It. repertorio) – repertoire
Ailadrodd (lat. ailadrodd), ailadrodd (ailadrodd Ffrangeg ) - ailadrodd
Ailgychwyn (ailadrodd Almaeneg), Ailgychwyn (ailadrodd Saesneg), ailadrodd (ailadrodd Ffrangeg) – 1) ymarfer, ailadrodd; 2) ailadrodd sain yn gyflym ar offerynnau bysellfwrdd
Ailadroddionzeichen(Ailgodi Almaeneg) - arwydd o ailadrodd
Replica (lat., it. replica), rhagolwg (Atgynhyrchiad Ffrangeg) - 1) replica, ailadrodd; 2) dal y pwnc mewn llais arall; si Replica (it. si replica) – yn ailadrodd
Replicando (mae'n. replikando), Dyblygiad (replicato) - ailadrodd
Replicatamente (replicatamente) – dro ar ôl tro
ateb (fr. ymatebion) – 1) ateb mewn ffiwg; 2) dynwared y llais yn y canon
gorffwys (fr. repo) – saib; gorffwys yn llythrennol
I ailddechrau (fr. reprandre) – ailddechrau, cymryd (offeryn, mud)
eto Reprenez (cynrychioli) - dewch yn ôl, cymerwch eto
Reprenez le symud(reprene le muvman) - adfer y cyflymder; yr un peth â thempo
Cynrychiolaeth (cynrychioli Ffrangeg), Cynrychiolaeth (atganiad Saesneg) – 1) delwedd; 2) perfformiad (theatrig)
Adfer (fr. reprise) - 1) reprise, ailadrodd; 2) arwydd o ailadrodd
Requiem (lat. Requiem) – requiem (offeryn angladd); geiriau cyntaf pennill cychwynnol yr offeren “Requiem aeternam” – “Gweddill tragwyddol”
Res ffaith (lat. res ffaith) – cf. - ganrif. enw'r gerddoriaeth wedi'i recordio yn hytrach na'r gerddoriaeth fyrfyfyr
Ymddiswyddo (French rezigne) – addfwyn, gostyngedig, cymodlon
Penderfynwyd (French resolu) – yn benderfynol
datrys (penderfyniad Ffrangeg), Datrys(eng. rezelyushn) – cydraniad [cyfwng neu gord]
Cyseiniant (fr. cyseiniant), Cyseiniant (eng. reznens), cyseinedd (cyseiniant Almaeneg) – cyseiniant, adlais
Resonanzboden (rezonanzboden Almaeneg) - dec cyseiniant
Cyseinydd (cyseinydd Almaeneg ), résonateur (fr. cyseinydd) – cyseinydd
Resbiradaeth (fr. resbiradaeth), Anadlu (mae'n anadliad) - 1) anadlu; 2) arwyddion o newid mewn anadlu mewn rhannau lleisiol
Anadl (it. respiro) – ochenaid, anadl,
saib(Gweddill Saesneg) – saib
Gorffwys (it. resto) – y gweddill, y gweddill [cerddorfa, ensemble]
Cyfyngu (lat. limitio) – stretta mewn ffiwg; yn llythrennol cywasgu
Restrendo (it. restringendo) – cyflymu
Retard (fr. retard) – cadw
Yn wrthun (fr. retardan) – arafu
Oedi (retarde) - araf
I oedi (retarde) - arafu
Arafu (ritadation Saesneg) – 1) math o gadw; 2) arafu'r cyflymder
Daliwch yn ôl (Ataliaeth Ffrangeg) – oedi; en daliwr (retenan) – arafu
Retenu (retenu) - wedi'i atal, yn gymedrol
Retro (it. retro) – yn ôl
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – mynd yn ôl, nap., dynwared yn ôl (dynwared ôl-raddio) – dynwared cragen
o Réuni (fr. reuni) - unedig
Réunion (aduniad) – cymdeithasu
Breuddwyd (fr. rev) – breuddwyd; Argymell en un reve (kom en en rev) – fel mewn breuddwyd [Scriabin. Cerdd-nos]
Parch (fr. revene) - dod yn ôl; er enghraifft, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu a pe o premier muvman) – dychwelyd yn raddol i'r gwreiddiol. tempo
Rêverie (fr. revery) – breuddwyd, reverie, breuddwyd
Rêveusement (revezeman) - breuddwydiol, meddylgar
Gwrthdroi (fr. reversman) – gwrthdroad [cyfwng neu gord]
adolygiad (fr. revue) – 1) adolygiad; 2) revue (amrywiaeth, perfformiad); 3) gweld; er enghraifft, adolygiad argraffiad (edis6n revue) – rhifyn wedi ei adolygu
o Rex tremendae (lat. rex tremende) – “Yr Arglwydd Ofnadwy” – geiriau cychwynnol un o rannau’r
Rezitativ requiem (adroddiad Almaeneg) – y datganiad
Rhapsody (rhapsodie Ffrangeg), Rhapsody (Almaeneg. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
rhythm (eng. ridzm), Rhythmws (Rythymws Almaeneg) - rhythm
Rhythm a blues(Saesneg ridzm a blues) – “rhythm and blues” (math o gerddoriaeth ddu)
Rhythmig (Saesneg ridzmik), Rhythmegol (ridzmicl), Rhythmisch (Almaeneg rhythmig) - rhythmig, rhythmig
Rhythmik (Almaeneg rhythmig) - rhythmig
Adran rhythm (eng. gweithred ridzm) – grŵp o offerynnau cyfeiliant sy'n creu sail rythmig jazz, gemau
Rib (eng. asen) – cragen offerynnau bwa
Ribattuta (it. ribattuta) – math o dril lleisiol yn yr 17eg a'r 18fed ganrif.
Ricercar (mae'n. richerkar), Ricercata (richerkata) – richerkata (math o weithiau polyffonig o gerddoriaeth Gorllewin Ewrop o'r 16eg-18fed ganrif); gan Gofal rwgnach - edrych am
Ricercata - cain
Ricochet (ricochet Ffrangeg) – ricochet (bwa neidio yw strôc ar offerynnau bwa); à Ricochet (a ricochet) – adlam
o Ricordanza (it. Ricordan) – atgof o
Ridendo (it. ridendo) – hwyliog, llawen
Ridicolo (mae'n. ridicolo), Ridiculous (fr. reticule) – doniol, doniol
dim byd (fr. rien) – dim byd, dim byd
riff (riff Saesneg) – cerddoriaeth fer. ymadrodd a ailadroddir yn y gyfeiliant. jas
Rifioriomento (Rifiorimento Eidaleg), Rifioritura (Rifioritura Eidalaidd) – addurno
Rigaudon (Rigodon Ffrangeg) - hen, Ffrangeg. Rigor dawns
(it. trylwyredd) – trylwyredd, cywirdeb; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) - yn fanwl gywir [arsylwi'r rhythm]; senza rigore (senza rigore) – nid yn fanwl gywir, ddim yn arsylwi'r rhythm
Rigorous (fr. rigure) - yn fanwl gywir, yn sydyn, yn ddifrifol
trylwyredd (fr. riger) – trylwyredd, cywirdeb; avec rigueur (avek riger) – yn fanwl gywir [arsylwi ar y rhythm]; sans rigueur (san riger) – nid yn fanwl gywir, ddim yn arsylwi ar y rhythm
Rilasciando (it. rilashando) – arafu rhywfaint, oedi
Rilevato (it. rilevato) – pwysleisiodd, boglynnog
Rimbobare (it. rimbombare) – ratl
rhymbombo (rimbombo) – rumble
Rimprovero (it. rimprovero) – gwaradwydd; con rimprovero (con rimprovero) – gyda mynegiant o waradwydd [Medtner. “Wrth fynd heibio”]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - cryfhau (dynodi crescendo cryf)
Rinforzato (it. rinforzato) – dwysáu (cryf cryf)
Ringeltanz (ringeltanz Almaeneg) – dawnsio cylch
Allwedd ffoniwch (eng. rin kii), Ringklappen (ringklyappen Almaeneg) - falf fwnwlaidd ar gyfer offerynnau chwyth
ailadrodd (it. ripetitione) – 1) ailadrodd; 2)
Ymarfer Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) yn y côr neu'r gerddorfa. llais yr unawdydd cyfeilio; 2) lleisiau sy'n gwella rhannau unigol mewn tutti; 3) cyfansoddiad llawn y côr neu orc. mewn concerto grosso (yn hytrach na choncertino)
Ripienstimmen (German ripienshtimmen) – lleisiau mewn côr neu gerddorfa, cyfeiliant. unawdydd
Gorffwys (it. riposo) – stopio, torri
Riprendere (it. riprendere) – cymryd [offeryn, mud]
eto Ripresa (it. ripreza) - 1) reprise, ailadrodd; 2) arwydd o ailadrodd
Eironi riso (it. riso ironico) – chwerthin eironig [Scriabin. Cerdd Satanic]
Risolutamente (mae'n. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) - yn benderfynol
Penderfyniad(it. rizolyutsione) – cydraniad (cyfwng neu gord)
Risonante (it. risonante) – soniarus, atseiniol, uchel,
yn ffynnu Risonare (risonare) – i seinio, canu, adlewyrchu'r sain
o Risonanza (it. Risonanza) – 1) cyseiniant, adlais; 2) sain, llais
o Risposta (it. risposta) – 1) ateb mewn ffiwg; 2) dynwared llais yn y canon
Ristretto (it. risretto) – stretta mewn ffiwg; yn llythrennol crebachiad
Rstringendo (it. risstringendo) – cyflymu
Risvegliando (it. rizvelyando) – deffroad,
adfywio Ritardando (it. ritardando) – arafu
Ritenendo (it. ritenendo) – arafu, dal yn ôl
Ritenere(ritenere) – arafu, atal
Ritenuto (it. ritenuto) – araf
Ritmico (it. rhythmig) – rhythmig, rhythmig
rhythm (rhythm) – rhythm, maint
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grwpiau o 3 mesur
Ritornando (it. ritornando) – dychwelyd
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – dychwelyd i'r gwreiddiol. tempo
Ritornel (ritonel Saesneg), Ritornell (Almaeneg ritornell), Ritornello (Ritornelle Eidaleg), Ritournelle (ritornelle Ffrangeg) – ritornello
Ritorto (ritorto Eidalaidd) – coron yr offeryn chwyth pres
Ritterlich(Almaeneg Ritterlich) – yn yr ysbryd marchog
Riverso (It. Riverso) – sylw; yn y canon, arwydd y dylid perfformio'r llais hwn yn y drefn o chwith
Rivolgimento (it. rivolgimento) – gwrthdroad [lleisiau mewn gwrthbwynt dwbl]
Rivolto (it. rivólto) – gwrthdroad [cyfwng, cord, thema]
Cadarn (it. robustamente) – cryf, pwerus, cryf, dewr
robusto (robusto) - cryf, cryf
Rock (roc Saesneg), Roc-n-rôl (roc a rôl) – roc a rôl (Gogledd – Amer. dawns); yn llythrennol yn troelli ac yn troelli Roso (mae'n.
gwlith ) – cryg, cryg, byddar; con roca voce (con roca voche) – mewn llais cryg
Rod(genws Almaeneg) - enw. cyfansoddiadau lleisiol ar ffurf canon yn cf. canrifoedd
Gwialenni (rodz Saesneg) - gwiail (a ddefnyddir wrth chwarae symbal, drwm)
roh (Almaeneg ro) - garw, caled
Rohrblatt (Rorblat Almaeneg) – 1) cansen ar offerynnau chwyth; 2) tafod yn y pibellau yr organ
Offeryn Rohrblattin (rorblatinstrumente) – offeryn chwyth gyda chansen
Röhrenglocken (Almaeneg: Rörengloken) - clychau tiwbaidd
Rohrflöte (Almaeneg: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – cofrestri organau
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Almaeneg: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [chwarae] gyda ffon cyrs gyda phen kapok [Stravinsky. “Stori Milwr”]
Rolltrommel (Almaeneg: rolltrommel) - drwm silindrog (Ffrangeg); yr un peth â Ruhrtrommel a Wirbeltrommel
Rhamant (Rhamant Ffrengig, Saesneg Remence Spanish Romanse) – rhamant
Baledi (Rhamantwr Sbaeneg), Rhufeiniwr (Italian Romanciore) - casgliad o ramantau
Romanesca (Romaneg Eidalaidd) - hen Eidaleg. dawns
Rhamantaidd (Rementik Saesneg), Rhamantaidd (rhamant Eidalaidd), Rhamantaidd (Rhamantaidd Ffrangeg), Rhamantaidd (Almaeneg rhamantus) - rhamantus
Romanza (Rhamant Eidalaidd), rhamant (Rhamant Almaeneg) – rhamant
Rombando ( rombando Eidaleg ), Rombare(rombare) – buzz, gwnewch sŵn
Rownd (fr. rond) – 1) nodyn cyfan; 2) dawns gron
Rondeau (rondo Ffrangeg) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – hen fath o ddynwared caeth
o Rondement (rondeman Ffrangeg) - yn gyflym, yn fywiog, yn bendant [Ramo]
Rondena (rondenya Sbaeneg) - rondenya (dawns Sbaeneg) )
Rondino (mae'n. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo bach
Rondo (mae'n. rondo, eng. rondou)
- rondo tyllau soniarus mewn offerynnau bwa; 2) “socedi” ar gyfer Rosalia offerynnau pluo
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (ailadrodd lluosog o'r cymhelliad ar gamau gwahanol)
Roßhaar (Almaeneg roshaar) – gwallt y bwa
Rota (lat. cwmni), Rotulwm (rotulum) - enw. cyfansoddiadau lleisiol ar ffurf canon yn cf. canrifoedd
Falf cylchdro (eng. róuteri velv) – falf cylchdro ar gyfer offeryn gwynt pres
wedi torri (Rotta Almaeneg), Rotte (pydredd) – hen offeryn bwa Celtaidd
Roulade (fr., roulad Saesneg) - rulada (cyflym, darn virtuoso)
Roulement (fr. Rulman) – offeryn taro tremolo
Rownd (crwn Saesneg) – canon ar gyfer canu
Amser crwn(Crwn Saesneg) – 1) Nar. cân neu faled o'r 14g; 2) dawns gron
Rovesciatnento (it. roveshamento) – gwrthdroi lleisiau mewn gwrthbwynt dwbl
Rovescio (it. rovesho) – gwrthdroi cord neu gyfwng
Rubando (mae'n. rubando), Rubato (rubato) – perfformiad rhythmig rhydd
Rude (fr. anghwrtais) – caled , difrifol
Tawel (Almaeneg Ruih) - yn bwyllog, yn dawel
Ruhiger (Ruiger) - tawelach
Ruhevoll (Ruefol) - tawel, tawel
Rührtrommel (Almaeneg Ruhrtrommel) - silindrog. (Ffrangeg) drwm; yr un peth a Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (mae'n. rullando), Rullio (mae'n. rullio),Rullo ( rolo ) – ffracsiwn; tremolo ar offeryn taro
rumba (rumba Sbaeneg) – dawns neuadd lat.- Amer. tarddiad
Rummelpott (Rummelpot Almaeneg) – offeryn taro (mae sain yn cael ei dynnu trwy rwbio bys gwlyb yn erbyn pilen); yr un peth a Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Rundgesang Almaeneg) – cân ddawns gron
Gwladaidd (Rwstigo Eidalaidd) – gwladaidd, gwledig
Ruten (Rwten Almaeneg) – gwiail [ap. wrth chwarae symbal, drwm]
Ruvidamente (mae'n. ruvidamente), Garw (ruvido) - caled, miniog
Cyflymder (fr. rhythm) – rhythm, maint (mesurydd), tempo
Cyflymder (rhythm), Rythmique(rhythm) – rhythmig, rhythmig, wedi'i fesur
Rythme brisé (fr. awel rhythm) – torri'r rhythm (llaw gron Almaeneg) br / (Lladin rectus modus) – symudiad uniongyrchol [lleisiau] / bbr / br /