Termau Cerddoriaeth - T

Tablatur (tebleyche Saesneg), Tabulatur (tablatur Almaeneg), Tabulatura (tablatur Lladin), Tablatur (tablature Ffrangeg) – tablature: 1) system ar gyfer recordio cerddoriaeth offerynnol mewn llythrennau a rhifau; 2) y rheolau ar gyfer llunio gweithiau cerddorol a barddonol Meistersingers
Tabl (bwrdd Ffrangeg) – seinfwrdd uchaf yr offerynnau llinynnol a seinfwrdd y delyn; près de la table (près de la table) – [chwarae] wrth y seinfwrdd (arwydd am y delyn)
Tablo (sgorfwrdd Ffrangeg) – llun; tableau cerddorol
( sgorfwrdd cerddorol) – cerddorol
llun(teibe Saesneg) - tambwrîn (drwm Provencal)
Tace (mae'n. tache), Tacet (lat. tatset) – arwydd o saib hir; yn llythrennol dawel
Tacteg (Saesneg tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – mesur
Tafelmusik (tafelmusik Almaeneg) – cerddoriaeth bwrdd
Cynffon (Cynffon Saesneg) – cynffon wrth y nodyn
Giât cynffon (porth gynffon Saesneg) – y dull o berfformio ar y trombone yn Jazz New Orleans
Maint (Ffrangeg Thai) - 1) hen enw'r tenor (llais); 2) cofrestr tenor offeryn cerdd; 3) fiola tenor; 4) maint [y
offeryn ] yr un peth a llinyn-fwrdd
Tacteg(tact Almaeneg) – tact; im Takt (im curiad) – i'r curiad
Taktart (taktart Almaeneg) - maint, metr
Taktenstrich (Taktenshtrih Almaeneg), Takttstrich (taktshrih) – llinell bar
Taktieren (Taktiren Almaeneg) – cloc
Taktmäßig (Almaeneg taktmessikh) – yn rhythmig, i'r curiad
Taktmesser (taktmesser Almaeneg) – metronom
baton (Tactstock Almaeneg) – baton arweinydd
Taktteil (Almaeneg taktayl) – curiad y mesur
Ystyr geiriau: Taktvorzeichnung (Almaeneg taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – dynodiad mesurydd yn yr allwedd
Ffilm siarad (Cymerodd Saesneg ffilm), Ffilm siarad(ffilm toookin) – ffilm sain; siarad yn llythrennol
Tallone (mae'n. tallone), Talon (fr. Talon) – bloc bwa; tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [chwarae] wrth y bwa
bloc Tambour (fr. tanbur) – drwm
Tambour à ffrithiant (fr. tanbur a friksyon) – offeryn taro (echdynnir sain trwy gyfrwng ffrithiant ysgafn bys gwlyb ar y bilen)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tambwrîn
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – blwch pren (offeryn taro)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – tambwrîn (drwm Provence)
tambwrîn (tanburen Ffrengig) – tambwrîn: 1) drwm Provencal; 2) yr hen ddawns Provencal
Tambwrîn (eng. tamberin) – tambwrîn
Milwriaethwr Tambour (fr. tanbur militaire) – drwm milwrol
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – drwm silindrog (Ffrangeg).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – drwm heb dannau
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – drwm wedi'i orchuddio â brethyn
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – drwm gyda mudTamburo basco (tamburo basco) – tambwrîn
Tamburin (tambwrîn Almaeneg), Tamburino (it. tamburino) – tambwrîn
Drwm (it. tamburo) – drwm
Tamburo a rullo (mae'n tamburo a rullo), Ystyr geiriau: Tamburo rullante (tamuro rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – drwm silindrog (Ffrangeg).
Coperto Tamburo (it. tamburo coperto) – drwm wedi'i orchuddio â brethyn
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – drwm gyda mud
Ystyr geiriau: Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – blwch pren (offeryn taro); yr un fath a pren
Ystyr geiriau: Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – pren, drwm (Affricanaidd)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo profedig (tamuro provenzale) – tambwrîn (profedig. drwm)
Tamburo militaraidd (it. tamburo militare) – drwm milwrol
Piccolo Tamburo (it. tamburo piccolo) – drwm magl Drwm
scordato ( mae . drwm scordato) - drwm heb llinynnau tango Sbaeneg) - dawns o darddiad Sbaeneg-Ciwbaidd Cymaint (tanto Eidalaidd) – faint, cymaint, felly; di tanto (di-tanto) – dim cymaint;
allegro non tanto (allegro non tanto) – ddim yn fuan iawn
dawns (dawns Almaeneg) - dawns
Tanzlied (arweinydd dawns Almaeneg) – cân ddawns
Tanzmäßig (Dawns Almaeneg massich) – yn natur y ddawns
Taper (tâp Ffrangeg) – 1) chwarae ar offeryn taro; 2) chwarae'r piano yn rhy uchel
Tapeur (tapr Ffrangeg) – tapiwr (pianydd yn cyfeilio i ddawnsiau)
llwyfan (it. tappa) – corc (wrth y ffliwt)
Täppisch (German teppish) – yn drwsgl [Mahler. Symffoni Rhif 9]
Taquinerie (fr. takineri) – pryfocio; taquinerie avec (avek takeineri) – gyda brwdfrydedd
Tarantella (it. tarantella) – dawns Neapolitan
Tardando(it. tardando) – arafu, oedi; yr un fath a ritardando
Oedi (it. tardan) – arafwch; con tardanza (ar y cyd), hwyr (tardo) - yn araf
Taschengeige (tashengeige Almaeneg) – ffidil fach 3 tant; yn llythrennol ffidil boced
Taschenpartitur (Taith tasghenparti Almaeneg) – sgôr boced
bysellfwrdd (tastatur Almaeneg) – bysellfwrdd
blas (blas Almaeneg) - allwedd
Offeryn blasu (offeryn blas Almaeneg) – offeryn bysellfwrdd
Botymau (tasti Eidalaidd) – yn poeni am offerynnau llinynnol wedi'u plicio
Allweddell (it. Tastiera) – 1) bysellfwrdd; 2) gwddf ar gyfer offerynnau llinynnol;blasu swlla (tastiera sulla) - [chwarae] wrth y gwddf (ar offeryn bwa)
Blas y lws (it. tastiera per luche) – bysellfwrdd ysgafn (offeryn a gynhwyswyd gan Scriabin yn sgôr Prometheus)
Tato (it. tasto) – 1) cywair; 2) gwddf ar gyfer offerynnau llinynnol; tost sul (sul tasto) – [chwarae] wrth y gwddf (ar offeryn bwa)
Unawd blasu (it. solo tasto) – chwarae bas digidol heb gordiau
Tatŵ (it. tatto) – curiad
Armonica tavola (it. tavola armonica) – dec soniarus; gwasgu la Tavola (presso la tavola) – [chwarae] wrth y seinfwrdd (arwydd am y delyn)
Te deum (Lladin te deum) - llafarganu Catholig - "Ti, Dduw"
Theater (it. teatro) – theatr
Teatro liriсo (teatro lyrico) – theatr gerdd
Almaeneg (it. tedesco) – Almaeneg; alia tedesca (alla tedesca) – yn ysbryd yr Almaen
rhan (cynffon Almaeneg) – 1) rhan; 2) cyfran (mesur)
Teilen (Tailen) - rhannu
Teilton (Tailton Almaeneg) -
Pwnc naws (It. Tema) -
Thema Tempera (It. Tempera) –
Tymer timbre (anian Saesneg), Dirwest (tanperaman Ffrengig), Dirwest (it. temperamento) – 1) anian; 2) anian
Temprando (it. temperando) – cymedroli, meddalu
Tymherus(It. temperare), Tymherwr (tanpere Ffrangeg), Temperieren (Tempiren Almaeneg) - tymer
Tymherus (It. temperato) – cymedrol
Tymheredd (tymheredd Almaeneg) – anian
Tymherus (tanpere Ffrangeg) - tymherus
Tempestosamente ( Mae'n. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) – yn dreisgar, yn gyffrous
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – yn dreisgar
Tempétueux (tanpetyue) - stormus
Teml-bloc (bloc teml Saesneg) - bloc deml (offeryn taro)
Tempo (tempou Saesneg), Tempo (tempo Almaeneg) – tempo
Tempo(it. tempo) – 1) cyflymder; 2) rhythm; 3) mesur
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – wrth gynhyrchu. tempo
Comodo tempo (it. tempo komodo) – cyflymder cymedrol
Tempo del commincio (it. tempo del comincho) – tempo cychwynnol
Tempo dim munud (it. tempo di minuetto) – ar gyflymder y minuet
Tempo di polacca ( it. tempo di polacca ) – ar dempo y
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) – ar dempo rhan gyntaf y darn
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) ar dempo y waltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempo brysiog
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) yn union ar y cyflymder, yn dilyn y mesurydd; 2) chwarae ar amser sy'n nodweddiadol ar gyfer y genre hwn
Cynsail tempo (it. tempo prechedente) – y tempo blaenorol
primo tempo (it. tempo primo) – y tempo cychwynnol
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – dilynwch yr unawdydd
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rhythmig rhydd
Tempo wie vorher (tempo Almaeneg vi forher) – tempo blaenorol
amser (fr. tan) - 1) tempo; 2) tact; 3) rhannu [metrig]
Temps ffaeledig (ffable tan Ffrengig), Temps levé (tan levé) – curiad gwan y mesur
Caer Temps (Caer lliw haul Ffrengig), Temps frappé (tan frappe) – curiad cryf y mesur
Tempus (lat. tempus) – mewn nodiant mensurol, y diffiniad o hyd brevis a'r berthynas rhwng brevis a semibrevis
Tempus amherffaith (lat. tempus imperfectum) – rhaniad 2 guriad
Tempus perffaith (tempus perfectum) - rhaniad 3 curiad (termau cerddoriaeth fisol)
Tenacious (it. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – yn ystyfnig, yn barhaus, yn gadarn
Yn dyner (eng. tendeli) – yn ysgafn, yn fregus, yn dawel
Tendr (fr. tandre) – tyner, meddal
Tuedd (tandreman) - yn ysgafn , yn dawel, yn serchog
Tywyll (it. tenebroso) – tywyll
Tenendo(it. tenendo) – cynnal, arsylwi ar y rhythm a'r cyflymder
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) - yn ysgafn, yn dawel, yn serchog
bydd gen i (mae'n. tenere), Daliwch (fr. tenir) — dal, achub
Tenir gyda piano (Ffrangeg tenir le piano) – cyfeilio ar y piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Ffrangeg tenir le tanbur de basque i ba o sol e le fair tonbe) – cadwch tambwrîn isel a'i ollwng [Stravinsky. “Persli”]
Tenor (tenor Almaeneg), Tenor (Saesneg tene), tenor (tenor Ffrengig), Tenor(it. tenor) – tenor: 1) llais uchel gwrywaidd; 2) term sy'n cael ei ychwanegu at enw'r offeryn i ddynodi'r gofrestr tenoriaid (er enghraifft, sassofono tenore)
Tenorbaß (tenorbas Almaeneg) – offeryn chwyth pres; yr un peth a Baryton
cleff Ténor (cleff tenor Ffrangeg) – allwedd tenor
drwm tenor (drwm tene Saesneg) – drwm silindrog (Ffrangeg).
Tenore di forza (it. tenore di forza) – tenor dramatig
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – tenor telynegol
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor nodweddiadol
Corn tenor (tenorhorn Almaeneg), Corn tenor (Tene Hoon Saesneg) – tenorhorn (offeryn chwyth pres.)
Tenorista (it. tenorydd) – canwr tenor
Tenor obo (Saesneg tene óubou) - tenor obo [Purcell]
Tenorposaune (tenorpozaune Almaeneg) – trombone tenor
Tenorschlüssel (tenorschlussel Almaeneg) – allwedd tenor
trombone tenor (trombone tene Saesneg) – trombone tenor
Tenor-twba (eng. tene-tyube), corn-tuba (khóon tyube) – tiwba Wagner
Degfed (eng. tants) – decima; yn llythrennol, y 10g
gwisg (tenu Ffrangeg) - ymestyn y sain ger y gynghrair
Tenuemente (it. tenuemente) – yn wan, yn hawdd
Cadw (it. tenuto) – parhaus, union o ran hyd a chryfder
Tepidamente (mae'n. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – rhwystredig, difater
Cael (lat. ter) - tair gwaith
Tercet (eng. tesit) – tercet
Term (eng. teem), dymor (fr. tymor), Digwyddiadau (ei. terfynu), Terminus (terminws Almaeneg ) - y term
Terminologia (it. terminoleg), terminoleg (fr. terminoleg), terminoleg (terminolegwyr Almaeneg), Terminoleg (eng. terminoleg) – terminoleg
Ternaire (fr. terner) – 3-rhan
Tertia (lat. tertsia) – trydydd
Terz (Almaeneg terz), Terza(it. tertsa) – 1) trydydd; 2) un o'r cofrestrau organau
Terzett (Terzet Almaeneg), Terzetto (terzetto Eidalaidd, tetsetou Saesneg) – tercet: 1) ensemble ar gyfer 3 perfformiwr (lleisiol fel arfer); 2) gwaith ar gyfer 3 perfformiwr (lleisiol fel arfer)
Terzina (it. terzina) – tripledi
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – ail gortyn
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) -
terzkvartakkord Tessitura (mae'n. tessitura), Ystod (fr. tessityur) – tessitura, amrediad
Testa (it. testa) – pen; voce di testa (voche di testa) – cofrestr pen y
Llais testudo(lat. testudo) – 1) lira (yn Rhufain arall); 2) liwt (15fed-17eg ganrif)
Tête (tî Ffrangeg) – 1) cyrl o focs pegiau; 2) pen y ffliwt
Tetracord (tetracord Almaeneg), Tetracord (tetracode Saesneg), Tetracordum (tetracordum Groeg-Lladin), Tétracorde (tetracord Ffrangeg), Tetracordo (Mae'n. tetracord) -
tetralogie tetracord (Groeg-Almaeneg. tetralogy) – tetraleg (cylch o weithiau 4 cam)
Theater (theatr Almaeneg), Theater (tiete Saesneg), theatr (theatr Ffrangeg) – theatr
Théâtre lyrique (telynegwr theatr) – theatr gerdd
Thema (thema Almaeneg),thema (tem Ffrangeg), Thema (Saesneg tsiim) – thema
Thematig (thema Ffrangeg), Thematisch (tematish Almaeneg) – thematig
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – thematig. ymhelaethu
o Thème mawr majestueux (Ffrangeg tem large majestueux) – perfformio'r thema yn fras, yn fawreddog [Scriabin. “Prometheus”]
Theorbe (teórbe Almaeneg), Théorbe (teórb Ffrangeg), Theorbo (thiobou Saesneg) - theorba (offeryn bas o'r teulu liwt)
Traethawd Ymchwil (Groeg tesis) – curiad cryf
Trydydd (Saesneg tsed) – Trydydd
nant(eng. strim) – tueddiad mewn jazz, celfyddyd y 40-50au, yn ymdrechu i gael synthesis o elfennau jazz a chlasurol; yn llythrennol y trydydd cerrynt
Trwyadl-bas (eng. tsare-beys) – bas digidol
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – cân wenieithus
tibia (lat. tibia) – enw Lladin Avlos
Nodyn clwm (eng. thai) – cynghrair yn dynodi i barhau hyd y nodyn
Lleidr (teiffoid Almaeneg) - dwfn, dwfn, isel [sain]
Tiefe Stimme (Almaeneg tife shtimme) – llais isel
Tief nachdenkend (German typhoid nahdenkend) – mewn meddwl dwfn
Tiento (tiento Sbaeneg) – genre polyffonig yn Sbaeneg Yn drydydd cerddoriaeth
(haenau Ffrangeg, Saesneg thies) – trydydd
Timpani (timbales Sbaeneg) – offeryn taro o darddiad America Ladin (drymiau copr)
Timpani (tenbal Ffrangeg) - timpani
Timbales couvertes (couvert tenbal Ffrangeg), Timbales voilees (gorchudd tenbal) – timpani wedi'i orchuddio â mater
Timbales gogwydd (oriantal tenbal Ffrangeg) - timplipito (offeryn taro)
Timbre (tenbre Ffrangeg, timbre Saesneg), swnyn (it. timbro) – timbre
Stamp (fr. tenbre) – uchafbwynt; yn llythrennol, yn uchel
Timbren (eng. timbrel) – tambwrîn (hen, enw)
amser (eng. amser) – 1) amser; 2 waith; 3) cyflymder; 4) rhythm; 5) mesur, maint; tro cyntaf (amser cyflym) - tro 1af; 2
amser (ail amser ) - 2il
amser _ _ _ – ofnusrwydd Timorosamente (mae'n. timorosamente), Timoroso (timoroso) – yn ofnus, yn ofnus timpani (it. timpani, saesneg timpani) – timpani Timpani copierti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) - timpani wedi'i orchuddio â brethyn (wedi'i dawelu) Timpani dwyreiniol!
(It. Timpani Orientali), Timpliito (Almaeneg, Eidaleg, Ffrangeg, timplipito Saesneg) - timplipito (offeryn taro gwerin Sioraidd)
Tintment (tenteman Ffrangeg) - 1) canu; 2) hum; 3) tincian
clinc (tente) - galw
Tiorba (it. tiorba) – theorba (offeryn bas o'r teulu liwt)
areithio llawn (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) darn wrth raddfa; 2) nodyn gras o sawl synau
Tirato (it. tirato) – estynedig [sain]
Tiré, Tirez (fr. dash) – symudiad tuag i lawr [gyda bwa]
Tirolaidd (it. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean song
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata bach
tocco (mae'n. tokko) -
cyffwrdd Tornbeau (fr. tonbó) – drama a ysgrifennwyd er cof am gerddor, arlunydd sydd wedi marw
Tom-Tom (Almaeneg, It., Ffrangeg, cyfrol Saesneg) – tom-tom (offeryn taro)
Ton (fr. tôn) – 1) tôn, sain; 2) cyweiredd; 3) poeni; 4)
Ton cyfwng (tôn Almaeneg) – tôn, sain
Tonabstand (tonabstand) – cyfwng tonadilla
( tonadilla Sbaeneg) - Sbaeneg. comedi cerddorol 18-dechrau. 19eg ganrif
Tonal (tonydd Ffrangeg), tôn (tonydd Eidaleg) - tonyddol
Tonalità (tonalita Eidaleg), Tonalität (tonalitet Almaeneg), Tonoldeb(tonalite Ffrangeg), Tonoldeb (cyweiredd Saesneg) – 1) cyweiredd; 2) modd
Tonariwm (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) – naws (dilyniant siantiau Gregori yn unol â moddau eglwysig)
Tonart (tonart Almaeneg) – naws y naws
Tonbild (tonebild Almaeneg) – llun cerddorol
Ton d'opéra (fr . ton d'opera) – y traw wedi'i osod mewn tai opera
Ton de rechange (fr. ton de reshanzh) – coron yr offeryn chwyth pres
Tondichter (Almaeneg tondihter) – y cyfansoddwr
Tondichtung (Almaeneg tondichtung) – darn o gerddoriaeth, cerdd symffonig
tôn(tôn Saesneg) – 1) tôn, tonyddiaeth; 2) tiwnio'r offeryn cerdd
ffurfdro (tonfal Almaeneg) – diweddeb
Tonfilm (tônffilm Almaeneg) – ffilm sain
Tongang (tongang Almaeneg) – alaw
Tongattung (German tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - tueddiad y modd (mawr neu leiaf)
Tongebung (German tongebung) – natur y sain
tafod (Saesneg tang) – tafod yr offeryn chwyth
Tonhöhe (tonghee Almaeneg) – traw
Tonydd (tonic Saesneg), Tonica (tonic Eidalaidd), Tonic (tonig Ffrangeg) – tonic
Cord tonic (cod tonic Saesneg), Tonic triad(triad tonic) – tonic triad
Tonica (tonig Almaeneg) – 1) 1 stupas, poeni; 2) tonic triad
Tonkunst (Almaeneg tonkunst) – celf gerddorol
Tonkünstler (tonkunstler) – cerddor
Tonleiter (tonleiter Almaeneg) – graddfa, graddfa
Tonlös (tôn Almaeneg) - yn ddi-swn
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - gwasgwch [allweddi] yn dawel
Tonmalerei (Almaeneg tonmaleray) – peintio cerddorol
Tôn (it. tono) – 1) tôn, sain; 2) cyfwng; 3) poeni; 4) cyweiredd
Tonplat (tonpliatte Almaeneg) – cofnod gramoffon
Tons (tôn Ffrangeg) – yn poeni am offerynnau llinynnol wedi'u plicio
Tonsatz(tonzatz Almaeneg) – ymadrodd cerddorol
Tonschluß (toneshlus Almaeneg) – diweddeb
Tons éloignés (tôn Ffrangeg eluane) – allweddi pell
Tonsetzer (tonzetzer Almaeneg) – cyfansoddwr
Tonstück (toneshtuk Almaeneg) – darn cerddorol
Tonstufe (toneshtufe Almaeneg) – gradd y modd
Tunnell o voisins (voisin tôn Ffrangeg) – cyweiredd agos, perthynol
Tonsystem (System tôn Almaeneg) – system donyddol
tôn (lat. tôn) – 1) tôn; 2) modd
Tonverwandschaft (tonferwandschaft Almaeneg) – carennydd cyweiredd
Tonzeichen (Almaeneg totsaihen) – nodyn
Torn (English toon) – yn sydyn
Dychwelwch(it. rhwygo) – dychwelyd
Tornando (tornando) - dychwelyd
Tosto (it. tosto) – yn fuan, yn gyflym, ar frys; più tosto, piuttosto (piuttosto) – yn hytrach
Totentanz (Totentants Almaeneg) – dawns marwolaeth
Cyffwrdd (cyffwrdd Saesneg) -
Cyffwrdd Touche (cyffwrdd Ffrangeg) - 1) allwedd; 2) gwddf ar gyfer offerynnau llinynnol, sur la Touche (sur la touche) - [chwarae] wrth y gwddf (ar offerynnau bwa)
I gyffwrdd (fr. Touche) – 1) chwarae offerynnau bysellfwrdd; 2) yn cyffwrdd
allweddi (fr. inc) – yn poeni am offerynnau llinynnol wedi'u plicio
Toujours (fr. toujour) – bob amser, yn gyson, drwy'r amser
Toujours se perdant(Ffrengig toujour se perdan) – yn toddi yn raddol, yn diflannu [Debussy. “Y Mab Afradlon”]
Tourbillonant (tourbillon Ffrangeg) - chwyrlïo mewn corwynt [Scriabin]
Tour de force (tour de force Ffrangeg) – darn bravura
Tourdion (French tourdión) – dawns symudol yn dilyn y llyfn basse-d codi
bob (fr. tu) - i gyd
Mae pob (fr. tu) – popeth, popeth
Toute la force (yma la force) - gyda'r holl bŵer
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [chwarae] gyda'r bwa cyfan
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire ) – mae popeth yn dod yn swyn a digalon [Scriabin. Sonata Rhif 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. yma le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – pob nodyn, wedi’i farcio â llinell doriad, – soniarus, heb galedi, mae’r gweddill yn hawdd iawn, ond heb sychder [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – curo [tact]
Trasiedi (mae'n. trajedia), Trasiedi (fr. trazhedi), Trychineb (eng. tragidi), Tragodie (trasiedi Almaeneg) – trasiedi
Telynegion tragédie (fr. telyneg tragedi) – opera gyda phlot trasig
Trasig (eng. trajik), Tragico (mae'n. trajiko), Tragig (fr. trazhik), Trasig (German Tragish) – yn drasig
Traîné (tren Ffrangeg) – tynnu llun, ymestyn, gludiog
Rhediad (tren Ffrengig) – math o addurn
Dyluniad (Ffrangeg tre) – roulade, taith virtuoso cyflym
Trait de chant ( tre de chant Ffrangeg ) – ymadrodd melodig
Trait d'harmonie (Ffrangeg tre d'armoni) – dilyniant o gordiau
Traktur (tractor Almaeneg) – tractor (mecanwaith a reolir yn yr organ)
Trällern ( treellern Almaeneg) - hum
Tawelwch (It. tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Tawel (tranquillo) - yn bwyllog, yn dawel
Tawelwch (fr. tranquillo),Yn dawel bach (tranciman) - yn bwyllog
Trawsgrifiad (trawsgrifiad Ffrangeg, trawsgrifiad Saesneg), Trawsgrifiad (trawsgrifiad Eidaleg) – trawsgrifio (trefniant darn o gerddoriaeth ar gyfer offerynnau neu leisiau eraill)
Transitif (transitif Ffrangeg) – modylu; cytundeb transitif (acor transitif) – cord trawsgyweirio
Pontio (fr. pontio, eng. pontio), Trawsnewidiol (trosiannol) – modiwleiddio; yn llythrennol, y trawsnewid
Trawsgrifiad (trawsgrifiad Almaeneg) – trawsgrifiad
Trawsponieren (transponieren Almaeneg) - trawsosod
Offeryn Transponierende(offeryn trawsponirende Almaeneg) – trawsosod offerynnau
Cludiant (fr. trafnidiaeth) – ysgogiad; trafnidiaeth avec (avec transport) – gyda brys
Offerynnau trawsosod ( eng. offerynnau trawsosod)
- trawsosod offerynnau yn gweithio mewn allweddi eraill) Ffliwt ardraws (ffliwt ardraws Saesneg) – ffliwt ardraws Drwm trap (Drwm trap Saesneg) – drwm bas gyda Cymbal pedal Trascinando
( mae'n . trashinando ) - galed , oedi y symudiad
_ _ wedi'u rhwystro Tratto (it. tratto) – ymestyn allan Trauermarsch (trauermarch Almaeneg) – gorymdaith angladd Trauerspiel (Almaeneg trauerspiel) – trasiedi Träumend (German troymand), Träumerich (troymerish) - breuddwydiol, fel mewn breuddwyd Trawtoniwm
(trawtoniwm Almaeneg-Lladin) – trawtoniwm (offeryn electrocerddorol; dyfeisiwr F. Trautwein)
Traversa (mae'n. traversa), Traversière (fr. traversier) – ffliwt ardraws
Traversine (it. traversine) – yn poeni ar offerynnau llinynnol wedi'u pluo
tri (it. tre)— 3 ; tre (a tre) – mewn 3 pleidlais; a tre mani (a tre mani) – mewn 3 llaw
Tre corde (it. tre corde) – chwarae heb y pedal chwith (ar y piano); yr un fath a tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 gwaith
Trebl (trebl Saesneg) – 1) trebl, trebl; 2) y rhan uchaf yn yr ensemble
Cleff y trebl(clef trebl Saesneg) – clef trebl
Tremando (it. tremando) – crynu
cryndod (fr. tranblyan), Tremolante (mae'n. tremolante), Tremulant (Tremulant Almaeneg), Tremulant (tremulant Saesneg) - tremulant (yn organ dyfais tremolo fecanyddol)
Trembl (fr. tranble) – tremolo; llythrennol, crynu
Cryndod (fr. tranbleman) – tril (tymor 17-18 canrif)
Tremolando (it. tremolando) – crynu; yn llythrennol, ysgwyd
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – tremolo aeolian (un o’r dulliau o berfformio ar y delyn)
Trepidamente (mae'n. trepidamente),Trepido (trepido) – yn llawn cyffro, gydag ofn
Tri (fr. tre) – iawn, iawn
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – yn dawel ac yn ddryslyd iawn hyd y diwedd [Debussy. “Hwylio”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – digynnwrf, addfwyn a thrist iawn [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (Ffrangeg tre dansan) – mewn dawns amlwg. cymeriad [Scriabin. “Fflam Tywyll”]
Très doux et pur (Ffrangeg tre du e pur) – addfwyn a phur iawn
Très doux et un peu languissant (Ffrangeg tre du e en pe langisan) – addfwyn a di-flewyn ar dafod [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Ffrangeg trez egal commun bue irize) – yn gyfartal iawn, fel hafn enfys [Debussy. “Canu trwy'r dail”]
Très en dehors (Ffrangeg trez en deor) – yn pwysleisio'n gryf
Très modéré presque benthyg (Ffrangeg tre modere presque liang) - cynil iawn, bron yn araf [Boulez]
Très pur (Ffrangeg tre pur) – clir iawn (yn amlwg)
triad (triawd Saesneg), Triad (It. triade, Ffrangeg triad), Triad (triawd Almaeneg) – triawd
Maggiore triad (It. triade major), Triade majeure (triad mwyaf Ffrangeg) – triawd mwyaf
Triade mineure (glöwr triad o Ffrainc), Triade minore (triawd Eidalaidd lleiaf) – triawd lleiaf
Triad ar y trech (Saesneg triad he de dominant) – triad ar y dominydd
triongl (triangel Almaeneg), Triangle (triongl Ffrangeg, triongl Saesneg), Triongl (triangolo Eidalaidd) – triongl
Triangelschlägel (triangelshlogel Almaeneg) – ffon ar gyfer y triongl
Trias (lat. trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (dilyniant o 3 stupas, graddfa diatonig)
Tricinium (lat. tricinium) – cyfansoddiadau lleisiol ar gyfer 3 llais (sarpella)
Tril (eng. trill), trille (fr. triy), Tril (cyffro Almaeneg), Trillo(it. trillo) – trill
Tril (eng. trill) – hum
Trillerkette (German thrillerkette) – cadwyn o driliau
Trilleta (it. trilleta) – tril bach, byr
Trillo caprino (it. trillo caprino) – trill afreolaidd, anwastad
Trioleg (mae'n. trilodzhia), trioleg (fr. tripledi), trioleg (germ. tripledi), Trilogy (eng. trilegi) – trioleg
Trinklied (Almaeneg trinclid) – cân llesol
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio), Trio(triawd Almaeneg) – triawd: 1) ensemble o 3 perfformiwr; 2) darn o gerddoriaeth ar gyfer 3 perfformiwr; 3) y rhan ganol mewn rhai cyfansoddiadau offerynnol o'r ffurf 3 rhan; 4) mewn cerddoriaeth organ – Op. ar gyfer 2 lawlyfr a phedalau
Triawd (triawd Almaeneg), Tripled (fr. triole) – triol
Triomffale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Gorfoleddus (buddugoliaeth Almaeneg, Triumphal) – yn fuddugoliaethus, yn ddifrifol
Trisonata (trisonata Eidalaidd) – sonata triawd (17-18 canrif)
Driphlyg (tripel Almaeneg) - triphlyg
Tripheth (German tripelfuge) – ffiwg triphlyg
Tripelconzert ( Almaeneg
cyngerdd tripel ) – concerto ar gyfer 3 offeryn gyda an
cerddorfa triphlyg) - triphlyg Cytundeb triphlyg (Akor triphlyg Ffrangeg) – triad croche triphlyg ( Crosio triphlyg Ffrengig) – nodyn 1/32 Mesurydd triphlyg (gwiddonyn triphlyg Saesneg), Amser triphlyg (amser triphlyg). tripled), Tripoleta (mae'n. tripoletta) - triplwm Triplům
(Trilwm Lladin) – 1) op. am 3 pleidlais (cf. canrif); 2) top, llais mewn rhai ffurfiau o bolyffoni canoloesol
drist (it. triste, fr. triste) – trist, trist
Tristement (fr. tristeman) – trist, trist
Tristwch (it. tristezza) – tristwch, tristwch; con tristezza (con tristezza) – trist, trist
Triton (fr. triton), Triton (eng. triton), Tritono (ei. triton), Tritonws (lat., germ. tritonus) – triton (cyfwng)
Triptych (mae'n. trittiko ) -
Dibwys triptych (Ffrangeg, Almaeneg dibwys, Saesneg dibwys), Triviale (Mae'n. dibwys) – dibwys, banal
Trobador (trobadour Provence), troubadour (troubadour Ffrengig) – troubadour
Sych (trokken Almaeneg) - sych
tri (trois Ffrangeg) – 3; à trois temps (a trois tan) – maint 3 rhan
Troixjeux (fr. trois de) – maint 3
Trois-huit (fr. trois goit) – maint 3
Yn drydydd (fr. troisiem) – 3ydd
Trois-quatre (fr. . trois katr) – maint 3
Chwyrligwgan (it. thrombus) – pibell; 1) offeryn pres, 2) un o'r cofrestrau organau
Tromba bassa (tromba bas) – trwmped bas
Tromba contralta (thromba contralta) – trwmped alto
Tromba cromatica(tromba cromatic) – trwmped cromatig
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trwmped ag adenydd
Waterspout (it. Tromba marina) – hen declyn bwa llinyn sengl Tambourinebr / b / bment; yr un peth a Trumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) - pibell naturiol
Principale tromba (it. thrombus principale) – un o'r mathau o bibell naturiol
Tromba piccola (thromba piccola) – pibell fach
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – pibellau Eifftaidd (wedi'u gwneud . i gyfeiriad Verdi ar gyfer op. “Aida”]
Trombôn (It. trombone, tronbon Ffrengig) – trombone: 1) offeryn pres, 2) un o gofrestrau'r
Trombôn alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – trombone alto
Trombôn a pistoni (mae'n. trombone a pistons), Trombone à pistons (fr. tronbone a piston) – trombone gyda falfiau a pistons
Trombôn a tiro (mae'n. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon golygfa) – trombone heb falfiau
Basso trombone (mae'n. trombone basso), Bass trombôn (fr. tronbon bas) – trombone bas
Trombôn contrabasso (mae'n. trombone contrabas), Contrebasiad trombôn (tronbone contrabass Ffrengig) – trombone contrabas
Soprano trombôn (It. trombone soprano) – soprano, trombone trebl
Tenor trombôn(it. trombone tenbre), Trombôn ténor (fr. tenor tronbon) – trombone tenor
Trombôn (eng. trombone) – trombone: 1) offeryn chwyth pres.; 2) un o gofrestrau y
drwm organ (Almaeneg trbmmel) – drwm
Trommel mit Schnarrsaiten ( trommel Almaeneg mit schnarrsaiten) – drwm gyda llinynnau
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – drwm heb dannau ) – ffliwt bach (a ddefnyddir mewn orc. milwrol); yr un peth â Querpfeife Twyllo (fr. tronp) – signal. corn Trompe de chasse (Tronp de chasse Ffrangeg) - Corn hela tromped
(trompete Almaeneg) – pibell: 1) offeryn chwyth pres; 2) un o gofrestrau y
organ trompette ( fr.
Thronepet ) – pibell 1) offeryn pres. Trompette alto (tronped alto) – trwmped alto Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette syml (tronpet senple) – trwmped naturiol Bâs trompét (bas y tronped) – trwmped bas petite Trompette; trompette petite (petite tronpet) – pibell fach rhy (fr. tro) - gormod; dim gormod
(pa tro) – ddim hefyd
Gormod (it. troppo) – hefyd, yn fawr iawn; di troppo (di-troppo) – ddim hefyd
Tropws (lat. tropus) – term canoloesol: 1) modd; 2) mewnosod cymeriad gwerin neu seciwlar yn y testun canonaidd a llafarganu salmau neu gorau
Trotzig (Almaeneg Trotsich) - yn ystyfnig [R. Strauss. “Symffoni cartref”]
twll (fr. tru) – twll sain wrth yr offeryn chwyth
Trouble (fr. trubl) – dryswch; trafferth avec (avec trubl) – mewn anhrefn [Scriabin. Sonata Rhif 6]
Trouvère (fr. trouver) -
trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (mae'n. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (Trugschluss Almaeneg) – diweddeb amharwyd
trwmped (trampit Seisnig) – trwmped: 1) offeryn chwyth pres; 2) un o gofrestrau y
Trwmped D, E-fflat organ (trumped di, i-flat) – pibell fach
Trumscheit (Trwmped Almaeneg) – hen offeryn bwa un llinyn; yr un fath a pig dwr
Tuba (lat., it. tuba, tuba Ffrengig, tuba Saesneg),
Tuba (tuba Almaeneg) – tiwba: 1) offeryn chwyth y Rhufeiniaid hynafol; 2) modern, copr. offeryn chwyth, 3) un o gofrestrau'r organau
Ystyr geiriau: Tuba bassa (it. bas tiwba), Twba bas (fr. tuba bas) – tiwba bas
Twba contrabassa (mae'n. bas dwbl tiwba),Contrebas twba (bas dwbl tiwba Ffrengig) – tiwba bas dwbl
Curva twba (it. tuba curva) – yr offeryn pres symlaf. [Megül]
Tiwba di Wagner (It. tuba di Wagner), Twba wagnerien (tiba wagnerien Ffrengig) – tiwba Wagneraidd
Twba mirum (lat. tuba mirum) – “Llais trwmped” [“Barn Olaf”] – geiriau cychwynnol un o’r rhannau requiem
Tubafon (tubafbn Almaeneg), Tubafono (Mae'n. tubafóno), Tubapnon (Tubefón Almaeneg), Tiwbaffon (Ffrangeg tubafón , tubafón Saesneg ) – tubaphone (taro
offeryn ) clychau tiwbyn) – clychau tiwbaidd
Tumultueux (tyumultue Ffrangeg), Twmultuoso (It. tumultuoso) – swnllyd, stormus
Tune (Alaw Saesneg) – 1) alaw, cymhelliad; 2) tôn, sain; Alawus (tyunful)
Tune (eng. tiwn), Tiwniwch i fyny (tiwn an) – tiwnio'r offeryn
Tiwnio (tyunin) - tiwnio
Fforc tiwnio (tyunin fóok) - fforc tiwnio
Tuny (tôn) – melodig
Thunder (it. tuóno) – tôn, sain , taranau
Ystyr geiriau: Tuono di voce (tuóno di voche) – timbre y llais
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (offeryn llinynnol bas o'r teulu liwt)
mawn(turba Lladin) - darnau o oratorios neu angerdd, lle mae'r côr yn weithred weithredol, wyneb
Türken-Trommel (Almaeneg Turken-trommel) - drwm bas (Twrceg)
Tro (Saesneg yn ei arddegau) -
Tusch groupetto (carcas Almaeneg) – carcas
Ystyr geiriau: Tutta la forza (it. tutta la forza) – gyda'i holl nerth
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) ar bob tant; 2) heb y pedal chwith (ar y piano)
Tutti (it. tutti) – 1) pob aelod o unrhyw grŵp o offerynnau; 2) mewn darnau cyngerdd, perfformiad y gerddorfa (yn ystod saib gyda'r unawdydd); 3) y gerddorfa neu'r côr yn ei gyfanrwydd; 4) sain yr “organ lawn”
Tutto (it. tutto) – y cyfan, y cyfan
Tuyaux à anche (Ffrangeg tuyo a anche) – pibau cyrs yr organ
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – pibellau labial yr organ
Deuddegfed (eng. tvelft) – duodecima; llythrennol, y 12g
Cerddoriaeth deuddeg-tôn (eng. cerddoriaeth deuddeg-tôn), Techneg deuddeg tôn (tecnic deuddeg tôn) – dodecaphony
Ddwywaith (eng. ddwywaith) - dwywaith [perfformio]
Ddwywaith mor gyflym (ddwywaith ez cyflym) - dwywaith mor gyflym
Twist (Twist Saesneg) – dawns y 50au. 20fed ganrif; yn llythrennol, i blygu
Dau-guro (eng. y curiad hwnnw) – aceniad curiad 1af a 3ydd (weithiau 2il a 4ydd) y mesur mewn jazz, perfformiad; yn llythrennol, 2 curiad
Dau gam (Saesneg tou-step) – dawns ffasiynol yr 20au. 20fed ganrif
Tympanon (gr. - fr. tampanon) -
symbalau Tyrolienne(Tyrolean Ffrangeg) – 1) Cân werin Tyrolean (iodel); 2) Amrywiaeth benthyciwr (De'r Almaen) (trampit Saesneg) – pibell: 1) offeryn gwynt pres; 2) un o gofrestrau'r corff