Hanes creu’r gân “God Bless America” (“God Bless America”) – anthem answyddogol yr Unol Daleithiau

Daeth y dyn hwn yn America yr hyn oedd Isaac Dunaevsky yn yr Undeb Sofietaidd. Cafodd anrhydeddu Irving Berlin ar ei ben-blwydd yn 100 oed ei nodi gan gyngerdd mawr yn Neuadd Carnegie, a fynychwyd gan Leonard Bernstein, Isaac Stern, Frank Sinatra ac enwogion eraill.

Mae ei waith creadigol yn cynnwys cerddoriaeth ar gyfer 19 o sioeau cerdd Broadway, 18 ffilm, a chyfanswm o tua 1000 o ganeuon. Ar ben hynny, mae 450 ohonynt yn hits enwog, roedd 282 ymhlith y deg uchaf mewn poblogrwydd, a chafodd 35 yr anrhydedd i ffurfio treftadaeth gân anfarwol America. Ac enillodd un ohonyn nhw - “God Bless America” - statws anthem answyddogol yr UD.

Bendith Duw America wlad rydw i'n ei charu…

2001, Medi 11 - diwrnod y drasiedi Americanaidd. Galwyd cyfarfod brys gyda chyfranogiad y Senedd ac aelodau o Gyngres yr Unol Daleithiau i drafod y sefyllfa. Ar ôl areithiau brawychus byr, rhewodd y neuadd am ychydig. Dechreuodd pawb oedd yn bresennol sibrwd geiriau gweddi alarus dros y bobl y torrwyd eu bywydau yn fyr gan y drychineb ofnadwy.

Dywedodd un o’r seneddwyr yn uwch na’r lleill: “Bendith Duw America, y wlad rydw i’n ei charu…” ac roedd cannoedd o bobl yn adleisio ei lais. Chwaraewyd cân wladgarol a ysgrifennodd Irving Berlin tra'n dal i wasanaethu yn y fyddin.

Bendith Duw America

20 mlynedd yn ddiweddarach, creodd fersiwn newydd ohono, a ganwyd gan filwyr rheng flaen Americanaidd yr 2il Ryfel Byd, fe'i canodd hefyd yn y cefn, ac mae'n dal i swnio heddiw pan fydd gwyliau cenedlaethol yn cael eu dathlu.

Cyfansoddwr gwych nad oedd yn gwybod nodiadau…

Ei enw iawn yw Israel Beilin. Roedd tad yr enwog yn y dyfodol yn gantor yn synagog Mogilev. I chwilio am fywyd gwell, daeth y teulu i Efrog Newydd, ond bu farw'r tad dair blynedd yn ddiweddarach. Treuliodd y bachgen 2 flynedd yn yr ysgol a chafodd ei orfodi i ganu ar strydoedd yr Eastside i ennill ei fywoliaeth.

Yn 19 oed, ysgrifennodd y geiriau i'w gân gyntaf, a gyhoeddwyd. Ond oherwydd camgymeriad anffodus gan y cysodir, enwyd yr awdur yn Irving Berlin. A daeth yr enw hwn wedi hynny yn ffugenw'r cyfansoddwr hyd ddiwedd ei oes faith.

Doedd gan y llanc ddim gwybodaeth o gwbl am nodiant cerddorol, gan feistroli cerddoriaeth ar y glust. Fe'i hysgrifennodd yn ei ffordd ei hun, gan chwarae'r alaw i'w bianyddion cynorthwyol. Defnyddiais i allweddi du yn unig. Gan na chwaraeodd y cyfansoddwr erioed o nodau, nid yw nodiannau cerddorol Berlin yn bodoli.

Cerddoriaeth ddalen argraffadwy ar gyfer y gân hon – YMA

Prif gân bywyd

Dilynwyd caffael dinasyddiaeth Americanaidd gan wasanaeth milwrol. Ym 1918, ysgrifennodd Irving ei sioe gerdd wladgarol gyntaf, “Yip Yip – Yaphank,” ar gyfer ei diweddglo, ac ysgrifennwyd “God Bless America” ar ffurf gweddi ddifrifol. Defnyddiwyd ei enw yn ddiweddarach yn nheitlau nifer o lyfrau a ffilmiau enwog.

Gorweddodd y gân yn yr archifau … am ugain mlynedd. Fe'i perfformir, wedi'i hailweithio ychydig, ar y radio am y tro cyntaf gan y gantores Kate Smith. Ac mae'r gân hon yn dod yn deimlad ar unwaith: mae'r wlad gyfan yn ei chanu gyda pharch arbennig. Yn 2002, perfformiwyd yr ergyd “God Bless America” gan Martina McBride a daeth yn dipyn o’i cherdyn galw. Yn ystod perfformiad y campwaith hwn, mae miloedd o bobl yn sefyll yn barchus mewn stadia mawr a neuaddau cyngerdd.

Ar gyfer y gân hon, derbyniodd Irving Berlin Fedal Teilyngdod Filwrol gan Arlywydd yr UD Harry Truman. Dyfarnodd Llywydd arall, Eisenhower, Fedal Aur y Gyngres i awdur y gân, a chyflwynodd Ford, trydydd Arlywydd America, Fedal Rhyddid iddo.

Ar gyfer canmlwyddiant Irving Berlin, cyhoeddodd Adran Bost yr Unol Daleithiau stamp gyda’i bortread yn erbyn cefndir y testun “God Bless America.”

Mab gofalgar a gŵr cariadus

Dilynwyd cydnabyddiaeth byd gan enwogrwydd ac arian. Y peth cyntaf a brynodd oedd tŷ i'w fam. Un diwrnod daeth â hi i'r Bronx i'w rhoi mewn fflat hardd. Roedd y mab yn caru ei fam yn fawr ac yn ei thrin gyda pharch mawr hyd ddiwedd ei dyddiau. Uwchben ei wely ar hyd ei oes crogodd bortread o'r un a roddodd fywyd iddo.

Byr oedd priodas gyntaf Irwin Berlin. Fe wnaeth ei wraig Dorothy, yn ystod eu mis mêl (gwledodd y cwpl ei wario yng Nghiwba), ddal teiffws a bu farw'n fuan. 14 mlynedd o weddw a phriodas newydd. Torrodd yr un a ddewiswyd gan Irwin, merch i filiwnydd, Helen McKay, ei dyweddïad â chyfreithiwr enwog, gan ffafrio cerddor dawnus. Bu'r cwpl hwn yn byw mewn priodas hapus am 62 mlynedd. Flwyddyn ar ôl marwolaeth ei wraig annwyl, daeth Irving Berlin ei hun â'i fywyd i ben.

Nid oedd yn Americanwr Brodorol, ond anrhydeddodd a bendithiodd America â'i gân o waelod ei galon.