Termau Cerddoriaeth - C

C (Almaeneg tse, Saesneg si) – 1) dynodiad llythyren y sain do; 2) arwydd yn darlunio mesur mewn 4; 3) enw. allweddi i
Cabaletta (it. cabaletta) – 1) aria bach; 2) yn y 19eg ganrif - casgliad stretta yr aria neu'r ddeuawd
Cabaza (cabaza Portiwgaleg), caban ç a (cabasa) - cabana (offeryn taro) hela (Cacha Eidaleg) – genre wok. cerddoriaeth y 14eg-16eg ganrif. (2-3 llais canon), yn llythrennol, hela
Cudd (celc Ffrangeg) - cudd [wythfed neu bumed]
Cachucha (kachucha Sbaeneg) - kachucha (dawns Sbaeneg)
Cacoffonia (mae'n. kakofonna), Cacophonie (fr. cacophony), Cacophoni (Saesneg kakofeni) - cacophony, anghytgord
Cadence (diweddeb Ffrangeg, diweddeb Saesneg) – 1) diweddeb; 2) diweddeb
Diweddeb dilysrwydd (diweddeb Ffrengig otantique) – dilys. diweddeb
Diweddglo evitée (cadence evite) – diweddeb torri
Diweddeb yn amhendant (diweddeb emparfet) – diweddeb amherffaith
Parfaite diweddeb (parfet diweddeb) – diweddeb berffaith
Plag diweddeb (diweddeb plagal) – diweddeb plagal
Cadenza (it. diweddeb) – 1) diweddeb; 2) diweddeb
Cadenza autentica (diweddeb dilys) - dilys. diweddeb
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – diweddeb amharwyd
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) – diweddeb amherffaith
Cadenza perfetta(diweddeb perfatta) – diweddeb berffaith
Cadenza plagale ( diweddeb plagale) – diweddeb plagal Cadre en fer
( fr. ffrâm en fair) – ffrâm haearn bwrw wrth y drwm piano Caisse claire (Ffrangeg cas claire) – drwm magl Caisse claire avec corde (cortyn cas claire avec) – drwm magl gyda chortyn Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – drwm magl rhy fawr Caisse claire petite taille thai) - drwm magl yn cael ei leihau, maint Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – drwm magl heb dannau Caisse roulante
(Ffrangeg kes rulant) – drwm silindrog (Ffrangeg).
Taith gerdded cacennau (keikuok Saesneg) - kekuok (dawns)
Calameilus (lat. kalamelus), calamus (kalamus) – ffliwt cyrs
Calando (it. kalando) – ymsuddo, lleihau pŵer [sain]
Calata (it. calata) – hen ddawns Eidalaidd
Caidamente (it. caldamente) – gyda gwres, yn selog
Galwad ac ymateb (Galwad Saesneg a rispons) – strwythur antiffonaidd rhai o ganeuon duon Gogledd America (ysbrydion, llafur, caneuon ) a ffurfiau jazz, y felan yn bennaf; yn llythrennol galwad ac ymateb
Calma (it. kalma) – distawrwydd, tawelwch; Yn dawel (con calma) Calmato(calmato), Calmo (tawelwch), Tawel (fr. tawelwch) – tawel, tawel
Calmando (It. Kalmando) – ymdawelu
Calor (It. Calore) – cynhesrwydd, gwres, gwres; Con calore (cyd-calor), Calorosamente (calorosamente), Cynnes (caloroso) – yn fywiog, gyda gwres, gyda thân
Newid (it, cambiando) – newid; er enghraifft, Cambiando il tempo (cambiando il tempo) – newid y tempo
Cambiare (cambiare) – newid, newid; er enghraifft, Cambiare il tempo (cambiare il tempo) – newidiwch y cyflymder
o Cambiata(mae'n . cambiata ) - cambiata ( cynorthwyol nodyn ar guriad gwan)
Camera (mae'n. camera ) - ystafell, siambr , Cameso gorfforaeth (cameso) – offeryn taro o darddiad America Ladin Camminando (it. camminando) – yn araf, yn bwyllog Campana (it. campana) – cloch Campane ( campane ) - Campanello clychau (it. campanello) - Campanelli cloch (campanelli) – clychau campanaccio ( mae'n. campanaccio) – cloch alpaidd
tubolari Campane (It. campane tubolari) – clychau tiwbaidd
Cancan (Fr. Cancan) – Ffrangeg. Dawns y 19eg ganrif
Llyfr caneuon (Sbaeneg: Cancionero), Cansiynol ( Cantional Latin Late ) – cantional (casgliad o ganeuon, llafarganu)
Ymgeisydd (Mae'n. candidamente) - yn artless,
yn wir glynu gyda phen kapok [Stravinsky. “Stori Milwr”]
Cangiare (mae'n kanjare) – newid, newid
Cangiando (kanjando) - newid
Cangiate (kanjate) - newid
Canon (canon Lladin, canon Ffrengig, kenen Saesneg), Canone(it. canon) – canon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon yn ôl (canon yn ôl) – canon canon
Canon ad anfeidrol (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) – canon diddiwedd
Cancricaniaid (cancricans canon) – canon canon
Canon circuiaire (canon circulér), Canon perpétuel (canon perpetuel) – canon (cylchol) diddiwedd
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) – canon enigmatig
Canon par ychwanegiad (canon par ogmantasion) – canon wedi'i chwyddo
Lleihad par Canon (canon par diminution) – canon mewn lleihäwr
Canon fesul ychwanegiad (canon peer augmentationem) – canon mewn chwyddhad
Canon fesul lleihäwr (canon peer diminutionem) – canon yn lleihau
Canonicus (lat. canonicus) – canonaidd, eglwysig
Cantus canonicus (cantus canonicus) – eglwys. canu
Canonique (canon Ffrengig) - canonaidd
Canorо (it. canoro) – euphonious, melodious
cantabile (it. cantabile) – swynol
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) - canu
Cantamento (cantamento) - canu
Canu (cantando) – canu swynol
canwr (cantante), Cantatore(cantatore) - canwr
Cantare (cantare) - canu, canu
Cantata (It. cantata, cantate Saesneg), Cantate (cantata Ffrangeg) – cantata
Cantatilla (It. cantatilla) – cantata bach
Cantafrice ( It. cantatriche , cantatris Ffrengig ) – canwr [ opera, cyngerdd]
Cantereliare (mae'n. canterellare), Canticchiare (cantikyare) – hymian, canu
Canterellato (canterellato) – mewn is-dôn, fel pe bai'n canu
Canterina (it. canterina) – cantores; Canterino (canterino) - canwr
Cantica (mae'n. cantigl), Cantigl (cantigl Saesneg) -
Cân Cantico(it. cantico), Canticum (lat. canticum) – llafarganu canmoliaethus yr Eglwys Gatholig
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr.
cantilin ) – melus, melus
alaw cantinellachcha) – Y gân gyffredin
ffreutur (it. cantino) – y llinyn uchaf yn y llinyn ar gyfer offerynnau bwa a phlu gyda gwddf
Cantique (fr. cantik) – cân, emyn
Canu (it. canto) – 1) canu, llafarganu, alaw; 2) llais uchaf: trebl, soprano
Canto a cappella (it. canto a cappella) – eglwys. canu neu ganu côr digyfeiliant
Canto carnascialesco(Mae'n. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) – cân carnifal
Cromatico Canto (It. Canto cromatico) – canu gan ddefnyddio cyfyngau cromatig
Canto fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus (prif alaw ddigyfnewid mewn gwrthbwynt)
Canto ffigurato (it. canto figurato) – un o'r mathau o ganu polyffonig
canu Gregori (it. canto gregoriano), Canto piano (canto plano) – canu Gregori
Canto primo (it. canto primo) – trebl neu soprano 1af
Canto eilio (canto sekondo) - 2il trebl
Cantor (lat. cantor), Cantore(it. cantore) – 1) canu yng nghôr yr eglwys Brotestannaidd; 2) pennaeth yr eglwys. côr
Canto adrodd (it. canto adroddgan) – canu adroddgan
Cantoria (it. cantoria) – corau (lle i gantorion)
Cantus (lat. cantus) – 1) canu, alaw, alaw; 2) llais uchaf: trebl, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Canu Ambrosiaidd
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus ffigurol) – un o’r mathau o ganu polyffonig
Cantus firmus (lat. cantus firmus) – cantus firmus (prif alaw ddigyfnewid mewn gwrthbwynt)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – math o hen, polyffoni; yr un peth a gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – siant Gregoraidd
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) – canu monoffonig
Canzonaccia (it. canzoneccia) – cân sgwâr
Canson (it. canzone) – 1) canson, cân; 2) darn offerynnol o gymeriad swynol
Canson a ballo (canson a ballo) – cân ddawns
Canson sacra (it. canzone sacra) – cân ysbrydol
Cansonetta (it. canzonetta) – cân fach, cân
Cansoniere (it. canzonere) – casgliad o ganeuon
Cansoni ysbrydol(it. kantsoni spirituals) – siantiau ysbrydol
Capo (it. capo) – pen, dechrau
Capobanda (it. capoband) – bandfeistr, ysbryd. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) – campwaith
o Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) cnau ar gyfer offerynnau llinynnol; 2) dyfais ar gyfer ailadeiladu'r llinynnau
Capel (it. cappella) – capel, côr
Capriccio (it. capriccio, ynganiad traddodiadol capriccio), Caprice (fr. caprice) – caprice, mympwy
Capricciosamente (mae'n. capricciozamente), Capriccioso (capricioso), Capriceusement (Capricieux Ffrangeg), Fympwyol(capris) - yn fympwyol, yn fympwyol
Caracaha (caracasha Portiwgaleg) - offeryn taro o darddiad Brasil
cymeriad (it. carattere) – cymeriad; nel carattere di… (nel carattere di…) – o ran cymeriad…
Caratteristico (it. carratteristico) – nodwedd
Caressant (fr. karesan) – anwesu
Carezzando (mae'n. karezzando), Carezzevole (vole carezzo) – gofalu, serchog
Caricato (it. caricato) – gorliwio, gwawdio
Carillon (fr. carillon) - 1) clychau; en carillon (carilon) – dynwared y clychau; 2) un o gofrestrau y
Carnifal organ (fr. carnifal),Carnifal (Mae'n. carnifal), Carnifal (Saesneg, kanifal) – carnifal
Carol (cnewyllyn Saesneg) - Emyn Nadolig, cân siriol
Carola (Mae'n. Carola) – hen, cân ddawns gron
sgwar (caret Ffrangeg) – 1) nodyn o nodiant sgwâr ; 2) nodyn sy'n hafal o ran hyd i 2 gyfan
Cartetlo (it. cartello) – rhestr repertoire y tŷ opera; Cartellon (kartellone) – poster theatr, poster
achosion (fr. kaz) – yn poeni ar offerynnau llinynnol
Ddesg arian (it. desg arian) – drwm
Cassa chiara (it. chiara desg arian) – drwm magl
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – drwm magl gyda chortyn
Cassa chiara fformat mawr (fformat casa chiara grande) – cynnydd mewn drymiau magl. maint
Fformat piccolo Cassa chiara (casét fformat piccolo chiara) – drwm magl bach
Cassa chiara senza timbro (casét chiara senza timbro) – drwm magl heb dannau
Cassa rualante (it. cassa rullante) – drwm silindrog [Ffrangeg]; yr un peth â tamburo rualante , tamburo vecchio Cassation
( cassation Ffrengig), Cassation ( cassation Eidalaidd) - cassation (genre o gerddoriaeth offerynnol o'r 18fed ganrif) Castagnette (it. castigette), Castanets
(castenets Saesneg) – castanets
Catch (ketch Saesneg) – canon ar gyfer nifer o leisiau gwrywaidd gyda thestun comig
cadwyn (it. catena) – sbring ar gyfer offerynnau bwa
Catena di trilli (it. catena di trilli) – cadwyn o driliau
cynffon (lat. cauda) – 1) mewn nodiant menswrol, tawelwch y nodyn; 2) y casgliad yn Mer - ganrif. cerddoriaeth; yn llythrennol y gynffon
o Cavaletta (mae'n. cavaletta) – cabaletta (aria bach) Cavatina ( it
. cavatina ) – aria byr o gymeriad telynegol
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (Ffrangeg se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – lluniad rhythmig yng nghymeriad tirwedd drist ac oer [Debussy]
Cedendo (mae'n. chedendo), Aseiniwr (chedente), Cedevole (chedevole) – arafu; yn llythrennol ildio i
Ceder (fr. sede) – arafwch
Cédez (sede) - arafu; en cédant (sedan) – arafu; yn llythrennol ildio i
Celere (mae'n. chelere), Con ceieritá (con chelerita) – yn fuan, yn gyflym
Celerita (chelerita) – cyflymder, cyflymder, rhuglder
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (Ffrangeg Celesta), Celeste (Almaeneg Celesta) – celesta; yn llythrennol nefol
Sielo (it. sielo, eng. chzlou) – sielo
harpsicord (it. cembalo) – cembalo, harpsicord; yr un peth â clavicembalo
Canol y bwa (eng. senter ov de bow) – [chwarae] gyda chanol y bwa
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) – “chwiliwch am nodyn” – dull canu i'w gymryd o flaen amser ar ffurf cynydd cywair, yn disgyn ar y llwybr. sillaf (fel gyda portamento)
Cercle harmoniqtie (Armonig syrcle Ffrengig) – pumed cylch
Cesura (Mae'n. chezura), Césure (sezur Ffrangeg) - caesura
Cetera (It. Chetera) – sistrum (offeryn pluo llinynnol canoloesol)
Cha Cha Cha (Sbaeneg cha cha cha) -
Chaconne dawns (siacon Ffrengig) – chaconne: 1) starin, dawns; 2) darn offerynnol, comp. o nifer o amrywiadau
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – cadwyn o driliau
gwres (fr. chaler) - cynhesrwydd, gwres (hobi)
Chaleureusement (chalerézman) – gyda gwres, poeth
Chaieureux (chaleré) - poeth, selog
Chaiumeau (fr. shalyumb) - 1) ffliwt; 2) cofrestr isaf y clarinet
Siambr (eng. chaimbe) – siambr
Cyngerdd siambr (chaimbe konset) – cyngerdd siambr
Cerddoriaeth siambr (cerddoriaeth siambr) – cerddoriaeth siambr
Newid (eng. change) – newid, newid, newid [offeryn];newid piccolo i 3ydd ffliwt [
piccolo newid y ffliwt teed) – newid y ffliwt bach
i y 3ydd
ffliwt fr. chanzhe lezhe) - newid cofrestri [yn yr organ]
Newid nodyn (eng. newid nodyn) – nodyn ategol
Cân (fr. chanson) – cân
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – cân yfed
Chanson à phartïon (fr chanson parti) – gwaith lleisiol i sawl llais
Baledi canson (fr. chanson balladee) – dawnsio Ffrangeg. caniad
Chansonette (cansonette) – cân
Chansonnier (fr. chansonnier) – Llwyfan Ffrengig, canwr, cyfansoddwr caneuon yn aml
canu (fr. chan) – 1) canu, cân, siant; 2) lleisiol, ac weithiau darn offerynnol
Siantant ( shant ) - swynol
chanté ( siant ) - swynol
I ganu (shant) - canu, Chantonner (shanton) -
canu - eglwys. canu chanterelle (fr. chantrell) – y llinyn uchaf yn y llinyn ar gyfer offerynnau bwa a phlu gyda gwddf; yn llythrennol swynol Canwr (fr. shanter) – canwr chanteuse (shantaz) - canwr Chantey, Chanty
(sianti Saesneg) – cân forwr gorawl; yr un peth a sianti
Siant farci (Ffrangeg Shan Farsi) – Alawon Gregori, cymysg. Nid yw gyda thonau yn gwlt, tarddiad
Siant litwrgi (Ffrangeg Chant liturzhik) yn eglwys. canu
Siant populaire (Ffrangeg chan populaire) – Nar. canu, can
Chantre (fr. chantre) – eglwys. canu
Chant sur le livre (Chant Ffrangeg sur Le Livre) – gwrthbwynt byrfyfyr (16eg ganrif)
Capel (Capel Saesneg), Capel (Capel Ffrengig) -
pob Capel (French Shak) – pob un
Chaque mesure (Shak mazur) – pob bar
Charakterstück (Almaeneg karaktershtyuk) - darn nodweddiadol o
Charleston(Chaalstan Saesneg) - Charleston - Afroamer. dawns
Charleston Becken (Chaalstan bekken Saesneg-Almaeneg) – symbalau pedal
swyn (swyn Ffrengig) - swyn; avec swyn (avek swyn) - swynol
swyn (swyn) – swyno [Scriabin. “Prometheus”]
hela (fr, shas) – genre wok. cerddoriaeth y 14eg-16eg ganrif. (2-, 3- llais canon); llythrennol hela
Mae hynny'n (it. ke) – pa, pa, hwnnw, yn unig, heblaw
Chef d'attaque (fr. chef d'attack) – cyfeilydd orc. (feiolinydd 1af)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – arweinydd y côr
Chef d'oeuvre (fr. campwaith) – campwaith
Arweinydd (fr. chef d'orchestra) – arweinydd
îsl(fr. chevale) – stand (ar gyfer offerynnau bwa)
Peg (fr. chevy) – peg
Cheviller (cheviyo) - blwch pegiau (ar gyfer offerynnau bwa)
Chevotement (fr. chevrotman) – cryndod llais
Clir (it. chiaro) – golau, clir, pur
Allwedd (it. chiave) – 1) allwedd; 2) falf (ar gyfer offerynnau gwynt)
Ystyr geiriau: Chiave di basso (chiave di basso) – cleff bas
Chiave di ffidil (chiave di ffidil) – cleff trebl
Chiavette (it. chiavette) – “allweddi”, arwydd ar gyfer trawsosod (15-16 canrifoedd CC) )
Eglwys (it. Chiosa) – eglwys; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) – aria eglwys, sonata
Costio (Seiffr Ffrengig) – digidol
Chimes (clychau Saesneg) – clychau, clychau
Gitâr (kitarra Eidaleg) – 1) kitarra, kitharra – offeryn pluo llinynnol Groegaidd hynafol; 2) gitâr
Chitarrone (it. chitarrone) – math o liwt bas
Chiterna (it. kiterna) – pumtern (un o'r mathau o liwt)
Ar gau (it. kyuzo) – sain gaeedig (derbyniad chwarae'r corn)
Rattle ( portuguese shukalyu ), Sioclo (shukolu) - chocalo (offeryn taro o darddiad America Ladin)
côr (Cer Ffrangeg), Côr (German Kor) -côr
Côr(Saesneg kuaye) – 1) côr (eglwys yn bennaf), i ganu mewn corws; 2) bysellfwrdd ochr yr organ
Côr-feistr (eng. kuaye-maste) – côrfeistr
Choisi, choisis (fr. choisi) – dewis, rhai dethol
Corawl (cwrel Almaeneg, cwrel Seisnig) -
Choralgesang (koralgesang Almaeneg) - Canu Gregori
Nodyn corawl (nodyn cwrel Almaeneg) – nodyn o nodiant Gregoraidd corawl
Cord (cod Saesneg) – cord
Chorda (lat. cord) – llinyn
Cyfeirlyfr (cyfarwyddwr corawl Almaenig) – pianydd yn dysgu rhannau corawl yn y tŷ opera
Cord y pedwerydd a'r chweched (Cod Saesneg ov di foots a chweched) – cord chwarter chweched
Cord y chweched(cod Saesneg ov di sixt) -
Coreograffi (coregraffi Ffrangeg), Coreograffi (Creograffi Almaeneg), Coreograffi (craiddograffeg Saesneg) – coreograffi
Côrydd (Corist Almaeneg), Chorsänger (Corzenger), Côr (coriste Saesneg) – côr
Chormeister (cormeister Almaeneg) - côrfeistr
Llefain (Shoru Portiwgaleg) – Shoro; 1) ensembles offerynnol ym Mrasil; 2) darnau ar gyfer ensembles tebyg; 3) y genre o weithiau offerynnol a lleisiol-offerynnol cylchol ym Mrasil
Chorton (corton Almaeneg) – fforch diwnio; yr un peth â Kammerton
Corws(Creiddiau Saesneg) – 1) côr; 2) gwaith i'r côr; 3) mewn jazz – sail harmonig gwaith byrfyfyr
Chroma (Crôm Groeg) - codi. neu is. sain gan hanner tôn heb newid y cam; yn llythrennol paent
Cromatig (Cremetik Saesneg), Cromatig (cromatik Ffrangeg), Cromatisch (Cromatish Almaeneg) - cromatig
Cromaticiaeth (Crematizm Saesneg), Cromatiaeth (crematizm), Chrofnatik (Cromatig Almaeneg), Cromatism (cromatizm Ffrangeg) – cromatiaeth
Arwydd cromatig (eng. arwydd crematig) – arwyddion yn y cywair
o Chrotta(Lladin hrotta), crott (Hen Wyddeleg
crott ), torf (tyrfa Saesneg), crwth (Cymraeg. Krut) – crotta – offeryn bwa o'r Oesoedd Canol cynnar yn Iwerddon, Cymru (fr. chute) – 1) math arbennig o addurn hynafol; 2) lifft; 3) arpeggio Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) hen ddawns; 2) darn offerynnol, sy'n cynnwys nifer o amrywiadau o Ciaramella (it. charamella) – pibau Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – cylch o bumedau Cilindro cylchdro (it. chilindro rotativo) – falf cylchdro ar gyfer offerynnau chwyth pres Cirnbali ( mae'n. chimbali ) - symbalau antiche Cimbali
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) - hynafol
symbalau Cimbasso (it. chimbasso) – offeryn chwyth pres
Cinelli (it. chinelli) – morfil. symbalau
Cinglant (fr. senglyan) – sharp, bitingly
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – addurniadau mewn canu
Cylchrediad (lat. cylchrediad) – symudiad cylchol yr alaw yng ngherddoriaeth yr 17eg-18fed ganrif, yn llythrennol yr amgylchedd
o Sisters (Sestonau Almaeneg), Cistre (chwaer Ffrengig), Cittern (siten Saesneg) – sistrum (offeryn pluo llinynnol canoloesol)
Civettando (Mae'n. civettando), Con civeteria (con civeteria) – yn goquettishly
Clair(fr. claire) – golau, glân, tryloyw
Bugle (fr. cleron) – 1) corn signal; 2) un o'r cofrestrau organau
Clairon metallique (Ffrangeg Clairon Metalic) - clarinet metel (a ddefnyddir mewn band milwrol)
Clameur (French Clamer) – sgrechian, crio
Claquebois (claquebois Ffrangeg) – seiloffon
Clarinét (clarinét Saesneg), Clarinet ( clarinet ) - clarinet
uchel (clarinét alto ) – clarinét alto
Bas clarinét (bas clarinét) – clarinet bas
Clarinét сontrebasse (bas dwbl clarinét) – clarinet contrabas
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Clarinetto(it. clarinetto) – clarinet
Clarinetto alto (clarinetto alto) – clarinét alto
Basso clarinetto (clarinetto basso) – clarinet bas
Clarinetto Contrabasso (clarinetto contrabasso) – contrabas i
Clarinetto d'amore (clarinetto d'amore) – clarinet d'amour
Piccolo clarinetto (clarinetto piccolo) – clarinet bach
Clarino (mae'n. klarino) – klarino: 1) pibell naturiol; 2) cofrestr ganol y clarinet; 3) un o gofrestrau y
Clarion organ (eng. klerien) – 1) corn signal; 2) un o gofrestrau y
Clarone organ (it. clarone) -
eglurder corn basset (fr. klyarte) –
Eglurder Clausula(Cymal Lladin) – enw’r ddiweddeb yng ngherddoriaeth yr Oesoedd Canol
Clavecin (clavesen Ffrangeg) – harpsicord
Allweddi (Clafau Sbaeneg) - ffyn claves (offeryn taro)
Claviatura (bysellfwrdd Lladin), bysellfwrdd (claf Ffrangeg, clavier Saesneg) – bysellfwrdd
Clavicembalo (it. clavichembalo) – harpsicord
Clavichord (eng. clavicode), Clavicordo (it. clavichord) – clavichords
Clavier á la main (fr. clavier a la maine) – llawlyfr (bysellfwrdd ar gyfer dwylo yn yr organ)
Clavier des bombardes (fr. clavier de bombard) – bysellfwrdd ochr yr organ
Allwedd (lat. clavis) – 1) allwedd; 2) allweddol; 3) falf ar gyfer offerynnau gwynt
Clef(cleff Ffrangeg, cleff Saesneg) – 1) allwedd; 2) falf ar gyfer offerynnau gwynt
Clef de fa (fr. cle de fa), Clef de basse (cle de bass) – clef bas
Clef de sol (cle de sol) – cleff trebl
Cloche, cloches (fr. fflêr) – cloch, clychau
Cloches á tiwbiau (Ffrainc yn fflamio tiwb), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) – clychau tiwbaidd
Cloch (fflêr Ffrangeg) – cloch, cloch
clychau (fflêr) – clychau, clychau
Clochette suisse (Ffrainc flare suisse) – cloch alpaidd
Blwch clocsiau (Blwch clocsiau Saesneg) – offeryn taro jazz
Cau(Saesneg yn agos) – diwedd, cwblhau, diweddeb
Ysgwyd agos (Ysgydwad agos Saesneg) – vibrato ar dannau, ac offeryn chwyth
Clwstwr (Saesneg klaste) – seinio nifer o nodau cyfagos ar yr un pryd; Amer. tymor. y cyfansoddwr G. Cowell (1930)
Coda (mae'n. coda) – 1) coda (diwedd); 2) tawelwch wrth y nodyn; yn llythrennol y gynffon
o Codetta (it. codetta) – tro melodig byr, y trawsnewidiad o'r testun i'r gwrthwynebiad
Cogli (it. polion) – yr arddodiad Con ar y cyd ag erthygl bendant y lluosog gwrywaidd: gyda, gyda
Coi (it. koi) – yr arddodiad Con ar y cyd ag erthygl luosog wrywaidd bendant: gyda, gyda
coler(it. kol) – yr arddodiad Con ar y cyd â'r erthygl wrywaidd unigol bendant: s, gyda
Colascione (it. kolashone) – genws y liwt
Colinde (rum. kolinde) – cân Nadolig werin (yn Rwmania)
Col' arco (it. koll arco) – [chwarae] gyda'r bwa
Col legno (it. kohl legno) – [chwarae] gyda siafft y bwa
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – gyrrwch y siafft fwa ar hyd y tannau
Coll' (it. koll) – arddodiad Con ar y cyd â'r erthygl bendant gwrywaidd, benywaidd unigol: gyda, gyda
Coll'ottava (mae'n, colle ottava), Con ottava (kon ottava) – chwarae gyda
Colla wythfedau(it. cola) – yr arddodiad Con ar y cyd â'r erthygl fenywaidd unigol bendant: gyda, gyda
Colla destra (colla destra) – [chwarae] gyda'r llaw dde
Colla parte (colla parte) – ynghyd â'r parti [dilynwch ch. llais]
Colla sinistra (it. cola sinistra) – [chwarae] gyda'r llaw chwith
Colla più gran forza e prestezza (it. cola piu gran forza e prestezza) – gyda'r cryfder a'r cyflymder mwyaf [Taflen]
Collage (fr. collage) – collage (mewnosod dyfyniadau byr o weithiau eraill)
Glud (it. colle) – yr arddodiad Con ar y cyd â'r lluosog benywaidd erthygl bendant: gyda, gyda
Colle verghe (it. colle verge) – [chwarae] gyda
gwiail collera(it. kollera) – dicter, dicter; Con collera (con collera) – yn filain, yn ddig
Gwddf (it. collo) – yr arddodiad Con ar y cyd â'r erthygl wrywaidd ddiffiniol unigol: gyda, gyda
Rosin (mae'n. colophony), Rosin (fr. colofan), Colophony (eng. calófeni) – rosin
lliw (lat. lliw) – 1) addurno; 2) mewn nodiant cerddorol menswrol, dynodiad cyffredinol nodau sy'n wahanol mewn lliw; llythrennol lliw
Lliwatura (it. coloratura, eng. coloretuere), Coloratura (fr. coloratura) – coloratura (addurn)
lliw (it. coloret) – paent, lliw; lliw senza (senza colore) - di-liw [Bartok]
Col neu yn (lliwiau Ffrangeg), Lliwito (colorito Eidaleg) - lliw
lliw (cêl Saesneg) – timbre; llythrennol lliw, cysgod
Col heddlu (it. col polliche) – [chwarae] gyda'ch bawd
Col pugno (it. col punyo) – [taro] allweddi'r piano gyda'ch dwrn
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [chwarae] gyda'r bwa cyfan
Combo (combo Saesneg) - combo (jazz bach, cyfansoddiad)
Fel (mae'n. dod) – fel
Dewch prima (dewch prima) – fel ar y dechrau
Dewch sopra (dewch sopra) - fel o'r blaen
Dewch sta (dewch cant) – yn union fel yr ysgrifennwyd
Comedi (Comedi Ffrangeg), comedi(Saesneg, comedi) – comedi
Comédie mêlée d'ariettes (comedi Ffrangeg mele d'ariette) – comedi gyda chanu, comedi. opera
Yn dod (lat. daw) – 1) mae'r ateb mewn ffiwg; 2) dynwared llais yn y canon Dechreuwch (mae'n. kominchare) – dechrau
Cominciamento (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) - y dechrau; er enghraifft, tempo del comincio – tempo, fel ar y dechrau
atalnod (lat. coma) – 1) coma (term acwstig) – cyfwng llai na 1/4 tôn; 2) arwydd caesura (') yn y cyfansoddiad lleisiol ac offerynnol
O'r fath fel (fr. com) – fel petai, fel petai, bron
Comme des eclairs(com dezeclair Ffrangeg) – fel fflach [mellt] [Scriabin. Sonata Rhif 7]
Comme un écho de la ymadrodd entendue précédemment (com en Ffrangeg eco de la phrase presademan antandue) – fel adlais o ymadrodd a oedd yn swnio'n gynharach [Debussy. “Cadeirlan suddedig”]
Dewch heb grwgnach drysu (Ffrangeg com en grwgnach dryswch) – fel siffrwd aneglur [Scriabin. Cerdd-octurne]
Comme un tendre et triste gresynu (com en tandre e triste regre Ffrangeg) – fel edifeirwch tyner a thrist [Debussy]
Comme une buée irisée (Ffrangeg comme buée irisée) – fel tarth enfys [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (cymuned Ffrangeg luanten soneri de cor) – fel sŵn cyrn Ffrengig pell [Debussy]
Comme une ombre mouvante(Ffrangeg commun ombre muvant) – fel cysgod symudol [Scriabin. Cerdd-nos]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – fel cwyn pell [Debussy]
Commedia (it. comedi) – comedi
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – comedi madrigal
Dechreuwch (fr. comance) – dechrau
Cychwyn (commonsman ) - dechrau
Dechreuwr un peu au dessous du mouvement (Comanse Ffrangeg en pe o desu du mouvement) – dechrau ychydig yn arafach na'r cyflymder gwreiddiol [Debussy. rhaglith]
Dechreuwr Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Cymuned Ffrangeg lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – dechreuwch yn araf, mewn rhythm hamddenol [Debussy]
Cord cyffredin (eng. comen code) – triad
Amser cyffredin (eng. amser comen) – maint 4; yn llythrennol y maint arferol
Commoso (it. kommosso) – yn gyffrous, mewn sioc
Comiwn (fr. commune), Comune (it. komune) – cyffredinol, er enghraifft, pausa comune (it. saib comune) – saib i bob llais
Comodo (mae'n. komodo), Comodamente (comodamente) - cyfleus, hawdd, diymdrech, yn gyfforddus, yn araf
Compass (gwersylloedd Saesneg) - ystod [o lais, offeryn]
Compiacevole (mae'n. compiachevole) – neis
Compiacimento (compyachimento) - llawenydd, pleser
CWMNI(campin Saesneg) - cyfeiliant rhythmig rhad ac am ddim ar y gitâr (jazz, tymor)
Cwyno (fr. cydsyniol) – 1) can plaintive; 2) cân gwpled gyda phlot trasig neu chwedlonol Cymhleth (it. complesso) – ensemble
Cwblhau (eng. gwersyll) - cyflawn
Diweddeb gyflawn (diweddeb gwersyll) – diweddeb lawn
Gwaith cyflawn (eng. gwersyll wex), Set gyflawn o weithiau (set gwersyll) ov ueks) – casgliad cyflawn o op.
Cyfansoddi (Saesneg Campouz), Cyfansoddi (Cyfansoddi Ffrangeg) – i gyfansoddi
Cyfansoddi (Campws Saesneg), Cyfansoddwr (cyfansoddwr Ffrengig), Cyfansoddwr (cyfansoddwr Eidalaidd) – cyfansoddwr
cyfansoddiad (cyfansoddiad Ffrangeg, gwersylla Saesneg), cyfansoddiad (cyfansoddiad Eidalaidd) - cyfansoddi, cerddoriaeth. cyfansoddi
gyda (it. con) – gyda, gyda, ynghyd â
Con affettazione (it. con affettazióne) – gydag anwyldeb
Con abandono (con abbandono) – yn gyfforddus, ildio i'r teimlad
Gyda chyflymder (con acceleramento) – cyflymu
Am fod yn gywir (con accuratetstsa) – yn union
Con affeto (con affetto) – gyda theimlad
o Con affezione (it. con affesione) – gyda thynerwch, cariad
Con afflitto (gydag afflitto), Con afflizione (con afflicione) – trist, trist
Con oesolezza(kon adjevoletstsa) – yn hawdd, yn gartrefol
Con agiatezza (con adzhatezza) - cyfleus, tawel
Con agilita (it. con agilita) – yn rhugl, yn hawdd
Con agitazione (it. con agitatione) – cynhyrfus, llawn cyffro
Gyda thrwydded alcuna (it. con alcuna lichenza) – gyda pheth rhyddid
Con allegrezza (con allegrezza) – yn llawen, yn siriol
Am alterezza (it. con alterezza) – arrogantly, arrogantly
Ambilita (con amabilita) – caredig, serchog
Con amarezza (con amarezza) – gyda chwerwder
Con amore (it. con ambre) – gyda chariad
Con angustia (con angustia) – mewn ing
Con anima(con anima) – gyda theimlad
Con austerita (con austerita) – yn llym, yn ddifrifol
Con brio (it. con brio) – bywiog, hwyliog, llawn cyffro
Con bizzarria (con bidzaria) – rhyfedd, rhyfedd
Yn dawel (con kalma) - yn dawel, yn dawel
Con calore (con calore) – yn fywiog, gyda gwres, gyda thân
Con celerita (con chelerita) – yn fuan, yn gyflym
Con civeteria (con chiveteria) – yn goquettishly
Con collera (con kollera) – yn filain, yn ddig
Con comodo (it. con komodo ) – yn hamddenol; llythrennol gyda hwylustod
Con corde (con corde) – [sain drwm magwyr] gyda llinynnau
Con delicatezza (con delicatezza) – yn ysgafn
Con delizia (con desiderio) – yn llawen, yn edmygol, yn mwynhau
Con desiderio (con desiderio) – yn angerddol, yn angerddol
Con desiderio intenso (con desiderio intenso) – yn angerddol, angerddol iawn
Am ddinistrio (con destrezza) – yn rhwydd, yn fywiog
Con desvario (con desvario) - yn fympwyol, fel mewn deliriwm
Con devozione (cyd defosiwn), Gyda rhannu (con divione) – yn barchus
Am ddiwydrwydd (cyd diwydrwydd) — diwyd, diwyd
Gyda disgresiwn (it. con discretsione) – 1) wedi'i atal, yn gymedrol; 2) yn dilyn Ch. partïoedd
Gyda difawl (con dizinvoltura) – yn rhydd, yn naturiol
Anrhefn(anhrefn) – mewn dryswch, dryswch
Mewn gwasgariad (con disperatione) – anorchfygol, mewn anobaith
Maniera con dolce (it. con dolce maniera) – yn dyner, yn serchog
Con dolore (con dolore) – gyda phoen, hiraeth, yn anffodus
Con due pedal (it. pedal con due) – gwasgwch y ddau bedal (ar y piano)
Con duolo (con duolo) – trist, galarus
Con durezza (con durezza) - yn gadarn, yn sydyn, yn ddigywilydd
Con effeminatezza (con effeminatezza) – meddal, benywaidd, maldod
Con eleganza (it. con eleganza) – yn osgeiddig, yn gain
Con elevazione (it. con elvacione) – yn falch, yn haerllug
Con egni(it. con energy) – yn egniol, yn bendant
Con brwdfrydedd (it. con brwdfrydig) – yn frwdfrydig
Con espressione (con espressione) – yn llawn mynegiant, yn llawn mynegiant
Con estro poetico (it. con estro poetico) – gyda barddoniaeth. ysbrydoliaeth
Con facezia (con fachecia) – hwyl, chwareus
Con fermezza (con farmezza) – yn gadarn, yn gadarn, yn hyderus
Gyda brwdfrydedd (con fairvore) – gyda gwres, teimlad
Con gwyl (con festivita) – Nadoligaidd, llawen
Con fiacchezza (con fyakketsza) – yn wan, yn flinedig
Con fiducia - yn hyderus
Con fierezza (con fierezza) – yn falch, yn falch
Con finezza(con finezza) -
cynnil Con fiochezza (con fioketstsa) – cryg, cryg
Con fluidezza (con fluidezza) - hylif, llyfn
Con ffoco (con foco) – gyda thân, ardor
Con forza (con forza) – yn gryf
Con fuoco (it. con fuoco) – gyda gwres, tanllyd, angerddol
Con franchezza (con francetstsa) – yn feiddgar, yn rhydd, yn hyderus
Con freddezza (con freddezza) - oer, difater
Con freschezza (con fresketstsa) – yn ffres
Con fretta (con fretta) – ar frys, ar frys
Con fuoco (con fuoco) – gyda gwres, tanllyd, angerddol
Con furia (con furia) – yn gandryll, yn gandryll
Ystyr geiriau: Con garbo(con garbo) - yn gwrtais, yn ofalus
Con giovialita (con jovialita) – yn siriol, yn siriol
Con giubilo (con jubilo) – yn solemn, joyful, jubilantly
Efo'r (it. con li) – gyda, gyda; yr un
Con grandezza (it. con grandetstsa) – yn fawreddog
Con gravita (con gravita) – yn arwyddocaol
Con grazia (con grazi), grazioso (graceoso) – gosgeiddig, gosgeiddig
Con gusto (con trwchus) - gyda blas
Con ilarita (it. con ilarita) – yn llawen, yn hwyl
Gyda impazienza (con impatientsa) – yn ddiamynedd
Con impeto (con impeto) – yn gyflym, yn angerddol, yn fyrbwyll
Con incanto (con incanto) – swynol
Am ddifaterwch (con indifferenza) – difater, difater, difater
Con indolenza (it. con indolents) – difrïol, difater, diofal
Contrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – yn feiddgar, yn hyderus
Con ira (con ira) - yn ddig
Con lagrima (con lagrima) – galarus, trist, llawn dagrau
Con languidezza (it. con languidezza) – languidly, fel pe bai wedi blino'n lân
Con larghezza (con largozza) – llydan, hirhoedlog
Con leggerezza (con legerezza) – hawdd
Con lenezza (con lenezza) – yn dawel, yn dawel, yn ysgafn
Con lentezza (it. con lentezza) – yn araf
Am lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – yn gyflym, yn rhugl, yn ddeheuig
Con liberta (it. con liberta) – yn rhydd
Am drwydded (con lichenza) - yn rhydd
Con locura (con locura) – fel mewn gwallgofrwydd [de Falla. “Mae cariad yn ddewin”]
Gyda luminosita (it. con luminosita) – disgleirio
Con maesta (con maesta) – yn urddasol, yn urddasol, yn ddifrifol
Con magnanimita (con manyanimita) – magnanimously
Con magnificenza (it. con manifitsa) – godidog, godidog, mawreddog
Con malinconia (con malinconia) – melancolaidd, trist, trist
Con malizia (con malicia) – slei
Con mano destra (it. con mano destra) – llaw dde
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – llaw chwith
Con mestizia (con mesticia) – trist, trist
Con misterio (con mysterio) – yn ddirgel
Con moderazione (cymedroli) – cymedrol
Con morbidezza (it. con morbidezza) – yn dawel, yn ysgafn, yn boenus
Con moto (it. con moto) – 1) symudol; 2) mae'r dynodiad tempo a ychwanegwyd ato yn dynodi cyflymiad, er enghraifft, allegro con moto - yn hytrach nag allegro
Con naturalezza (con naturalezza) – yn naturiol, yn syml, fel arfer
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) – yn fonheddig, yn falch
Con nobilita ( con nobilita ) – yn fonheddig, gydag urddas
Am wasanaeth(con osservanza) – arsylwi'n union ar yr arlliwiau perfformiad penodedig
Con pacatezza (con pacatezza) – yn bwyllog, yn addfwyn
Con angerddol (con passione) – yn angerddol, gydag angerdd
Gyda placidezza (con placidezza) – yn dawel
Am gywirdeb (con prachisione) – yn bendant, yn union
Con protezza (con prontezza), pronto (pronto) – ystwyth, bywiog, cyflym
Con rabbia (con rabbia) – yn ddig, yn gandryll, yn gandryll
Con raccoglirnento (con raccolimento) – crynodedig
Con rapidita (con rapidita) – yn gyflym, yn gyflym
Con rattezza ( con ratettetstsa) – yn gyflym, yn fywiog
Con rigore (kon rigore) - yn fanwl gywir, yn fanwl gywir [arsylwi ar y rhythm]
Gyda'i gilydd (con rimprovero) – gyda mynegiant o waradwydd
Con rinforzo (con rinforzo) – cryfhau
Con roca voce (con roca voche) – gyda llais cryg
Am schiettezza (con schiettazza) – yn syml, yn ddiffuant
Con scioltezza (con soltezza) – yn gyfforddus, yn rhydd, yn hyblyg
Con sdegno (con zdeno) – yn ddig
Amgyffred (con samplicita) – yn syml, yn naturiol
Con sentimento (con sentimento) – gyda theimlad
o Con severità (con severita) – yn bendant, o ddifrif
Yn erbyn sforzo (con sforzo) – yn gryf
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) – yn gyflym, yn gyflym
Con slancio(con zlancho) – yn gyflym
Am snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) – yn hawdd, yn ddeheuig, yn gyflym
Con sobrietà (con sobriet) - cymedrol
Con solennità (con solenita) – yn ddifrifol
Con somma angerddol (con somma passione) – gyda'r angerdd mwyaf
Con sonorità (con sonorita) – soniarus, soniarus
Con sordità (con sordita), sordo (sordo) – diflas
Con sordini (con sordini) – gyda mudiaid
Con sordin (it. con sordino) – [chwarae] gyda mud
Gyda chyflymder (con spaditezza) – yn gyflym, yn gyffyrddus
Con spirito (con spirito) – gyda brwdfrydedd, brwdfrydedd, brwdfrydedd
Am ardderchogrwydd (con splendidetstsa) – gwych, gwych
Con strepito (con strepito) – swnllyd, swnllyd
Con sublimità (it. con sublimit) – aruchel, mawreddog
Con suono pieno (it. con ship wedi meddwi) – sain llawn
Con tardanza ( con tardanese ) – yn araf
Con tenacità (con tenacita) – yn ystyfnig, yn barhaus, yn gadarn
Con tenerezza (con tenerezza) – yn ysgafn, yn dawel, yn serchog
Con timidezza (con timidezza) – yn ofnus
Con tinto (it. con tinto) – cysgodi
Con tranquillità (con tranquillita ) – yn bwyllog, yn dawel
Contracuratezza (con trascuratezza) – yn achlysurol
Con tristezza(con tristezza) – trist, trist
Con tutta forza (it. con tutta forza) – gyda phob grym, mor uchel â phosibl, gyda grym llawn
Con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [chwarae ] gyda'r bwa cyfan
Con tutta angerddol (con tutta passionone) – gyda'r angerdd mwyaf
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – yn union, yn undonog
Con Umore (con umore) – gyda hwyliau, yn fympwyol
Con una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – mynegiant lleferydd agosáu [Beethoven. Bagatelle]
Ystyr geiriau: Con una ebrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – mewn meddwdod rhyfedd [Scriabin. Sonata Rhif 5]
Con un dito ( it. gyda un dito ) – [chwarae] ag un bys
Amrywiad (it. con amrywiadau) – gydag amrywiadau yn rhugl Con egni (con vigore) – yn siriol, yn egniol Con fiolenza (con violenza) – yn dreisgar, yn gandryll Con vivezza (con vivezza) – bywiog Con voglia (con volley) – angerddol, selog Con volubilita (it. con volubilita) – hyblyg, troellog Con zelo (kon zelo) – gyda sêl, sêl Concento (it. concento) – cytsain, harmoni, cytundeb canolbwyntio
(Mae'n. concentrando), canolbwyntio (canolbwyntio), Concentrazione (crynhoi), Canolbwynt (fr. consantre) – crynodedig
Concentus (lat. concentus) – rhan o'r Pabydd. gwasanaethau a berfformir gan y côr (emynau, salmau, ac ati)
cyngerdd (cyngerdd Ffrangeg, cyngerdd Saesneg) – cyngerdd (perfformiad cyhoeddus o weithiau cerddorol)
Cyngerdd (cyngerdd Ffrengig) – cyngerdd; symffoni Concertante (senfoni concertant) – symffoni gydag un neu fwy o offerynnau cyngerdd
Concertante (it. concertante) – cyngerdd
Concertato (concertato) – cyngerdd, mewn arddull cyngerdd; concertato pezzo(pezzo concertato) – darn yn arddull y cyngerdd
Concertina (it. concertina, eng. concertina) – math o harmonica [siâp 6 glo]
Concertmaster (it. concertino) – concertino: 1) yn Concerti grossi – grŵp o offerynnau unigol (yn hytrach na ripieno – i gyfansoddiad cyfan yr orc.); 2) gwaith bach yn natur y concerto
Meistr cyngerdd (Saesneg – Amer. Conset maste) – cyfeilydd orc. (feiolinydd 1af)
Cyngerdd (it. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – cyngerdd; 1) genre o gerddoriaeth. yn gweithio i offeryn neu lais unigol gydag orc.; 2) gwaith i gerddorfa; 3) Cyngerdd (it.) – perfformiad cyhoeddus o gerddoriaeth. Concerto da camera yn gweithio
(it. concerto da camera) – cyngerdd offerynnol siambr (genre cerddoriaeth)
Concerto da chiesa (it. concerto da chiosa) – genre cerddoriaeth eglwysig
Concerto gala (it. concerto gala) – cyngerdd anarferol
Concerto grosso (it. concerto grosso) – “cyngerdd mawr” – math o gerddoriaeth ensemble-cerddorfaol o'r 17eg-18fed ganrif.
Cyngerdd spirituel (French conser spiritual) – cyngerdd ysbrydol
Concitato (it. conchitato), Con concitamento (
gyda conchitamento ) – diweddglo cyffrous, llawn cyffro, aflonydd) Concord (kenkood Saesneg) - Cytgord cydgordiol
(fr. concordan) – starin, o'r enw. bariton (llais)
Cynnal (eng. kandakt) – ymddygiad
Gyrrwr (fr. arweinydd) – 1) arweinydd; 2) wedi'i dalfyrru. sgôr; ffidil arweinydd (arweinydd ffidil), piano arweinydd ( piano arweinydd ) – rhan o'r ffidil neu'r piano 1af, wedi'i addasu ar ei gyfer Cynnal (cwndid Ffrengig) - un o'r hen ffurfiau ar gyfansoddiadau polyffonig Gyrru (cwndid Ffrangeg) – i gynnal Conduite des voîx (conduit de voie Ffrangeg) – llais yn arwain
Drysu (mae'n ddryslyd) – mewn dryswch
Dryswch (dryslyd) - dryswch
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- “Gwrthod y rhai sydd wedi eu damnio” – geiriau cychwynnol un o benillion y requiem
congas (kong), drwm conga (Dram cong Saesneg)
Congatrommel (congatrommel Almaeneg) - conga (offeryn taro o darddiad Lladin-Americanaidd)
Cyd (conjuan Ffrangeg) - cysylltiedig,
Conseguente ymdoddedig (Mae'n. cydsyniwr), canlyniad (Consekan Ffrangeg) – 1) ateb mewn ffiwg; 2) dynwared llais yn y canon
Conservatoire (conservatoire Ffrangeg, koneeevetua Saesneg), conservatorio (it. conservatorio) – ystafell wydr
cadw (fr. cadw) - arbed, cadw; cadwraeth (ceidwadwr) – cadw, dal; en ceidwadol Ie rythme (an koneervan le rhythm) – cadw'r rhythm
Consol (it. consol, fr. consol, eng . Consol) - perfformio consol yn yr organ
Cytsain (fr. Consonansa (it. cytsain) – cytsain, harmoni, cytsain Cymar (eng. consot) – ensemble offerynnol bach yn Lloegr Contano (it. contano) – cyfrif (hy saib) – arwydd yn y sgôr ar gyfer offerynnau sy'n dawel ar gyfer sawl mesur Contare
( contare ) - cyfrif , arsylwi a saib
_ _ _ (fr. continuo) - yn gyfrinachol, yn atal Daliwch ati (mae'n parhau) – parhewch, peidiwch â newid y cyflymder parhau (it. continuo) – cyson, parhaus, hir Yn barhaus (continuamente) - yn gyson, yn barhaus; Basso continuo (basso continuo) – bas cyson, parhaus (digidol); moto continuo
(moto continuo) - symudiad parhaus
Tril parhaus (eng. cantinyues tril) – cadwyn o driliau
Contra (it., lat. contra) – yn erbyn, yn groes i
Contrabass (eng. contrabas), Contrabasso (it. contrabasseo) – bas dwbl
Clarinét Contrabass ( eng . kontrabasso clarinet ) – clarinet contrabass
Contrabasso da fiola (it. contrabasso da fiola) – fiola contrabass; yr un peth a fiol un
tiwba Contrabass (eng. tiwb contrabas) – tiwba contra bas
Contra battuta (it. contra battuta) – maint nad yw'n ffitio i fframwaith prif fesurydd y gwaith
Contradanza (mae'n. contraddanza) -
gwrthfagotto(mae'n. contrafagotto) – basŵn contrafagotto
Contralto (it., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapass) – hen. dawns werin Catalaneg
Cyferbyn (it. counterpunto) – gwrthbwynt
Yn groes i bopeth byrfyfyr (gwrthbwynt al improvviso), Yn groes i alia mente (counterpunto alla mente) – gwrthbwynt byrfyfyr
Yn groes i alia zoppa (counterputo alla coppa), Contrappunto sincopato (counterpunto syncopato)”, gwrthbwynt trawsacennog
Mewn cyferbyniad â doppio, triplo, pedwarplo (counterpunto doppio, triplo, quadruplo) – gwrthbwynt dwbl, triphlyg, pedwarplyg
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) – gwrthbwynt dros (o dan) Cantus gadarn ni
Contrapunctum (contrapunctum Lladin), Contrapunctus (gwrthbwynt) – gwrthbwynt; pwynt yn erbyn pwynt yn llythrennol
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) – gwrthbwynt cyfartal, homogenaidd
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) – gwrthbwynt addurnedig, blodeuog Contrapunctus
inaequalis (contrapunctus inekualie) – gwrthbwynt anghyfartal, heterogenaidd i'r gwrthwyneb (it. contrarno) – gyferbyn, moto contrario
(moto contra) - gwrthsymudiad
Contenor (lat. countertenor) – enw. wok. partïon, fel arfer uwchben y tenor (yng ngherddoriaeth y 15fed-16eg ganrif)
Contratempo (gwrthtempo Eidalaidd), Contretemps (countertan Ffrangeg) – trawsacennu
Bas (bas dwbl Ffrangeg) – bas dwbl
Contrebasse à anche (bas dwbl Ffrangeg yn ansh), Contrabasso ad ancia (it. contrabass ad ancha) – offeryn chwyth contrabass tessitura
Contrebasse à pistons (fr. contrabas a piston) – tiwba bas a contra-bas
Contrebasson (fr. counterbass) – basŵn contra Contredance (fr . gwrthddawns) –
gwrthddadl
Contre-wythfed(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) -
counteroctave Contrepoint (fr. gwrthbwynt) – gwrthbwynt
Contrepoint égal (gwrthbwynt egal) – gwrthbwynt cyfartal, homogenaidd
Contrepoint fleuri (counterpoint fleuri) – gwrthbwynt blodeuog
Contre-sujet (fr. gwrth- syuzhe), contro-sogetto (it. kontrosodzhetto) – gwrthwynebiad
Contro (it. contro) – yn erbyn, yn groes i
Cool (Saesneg cŵl) – dull o berfformio mewn jazz (50au); llythrennol cŵl
Gorchudd (it. coperchio) – y dec uchaf o offerynnau llinynnol
Coprto (it. copierto) - caeedig, gorchuddio; 1) sain caeedig [ar y corn]; 2) timpani wedi'i orchuddio â mater
Coplu (lat. Copula) – bresych: 1) yn yr organ mae mecanwaith sy'n eich galluogi i atodi cofrestrau bysellfyrddau eraill wrth chwarae ar un bysellfwrdd; 2) un o'r ffurfiau hynafol o gerddoriaeth fisol
Cor (fr. cor) - 1) corn; 2) corn
Cor a pistons (corc a piston), Cor cromatique (cor cromatig) - corn gyda falfiau (cromatig)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – corn naturiol
Cor à clefs (fr. cora cleffs) – corn gyda falfiau
Cor cwrw espressivo (it. cwrel mynegiannol) – bysellfwrdd ochr yr organ
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. corn; 2) un o gofrestrau'r organ
Cor de basset (Ffrangeg cor de base) – corn basset
Cor de chasse(fr. cor de shas) – corn hela
Corda (it. corda) – llinyn; una corda (una corda) - 1 llinyn; mewn cerddoriaeth piano yn golygu defnyddio'r pedal chwith; tre corde (tre corde), tutte le corde (tutte le corde) - 3 tant, pob llinyn; mewn cerddoriaeth piano yn golygu peidio â defnyddio'r pedal chwith
Corda ramata (corda ramata) – llinyn troellog
Corda vuota (korda vuota) – llinyn agored
Rhaffau (fr. cordyn) – llinyn
Corde à vide (cord a view) – llinyn agored
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – llinyn craidd
Ffeil Corde (ffeil llinyn) – llinyn wedi'i wreiddio
Corde incrociate(it. corde incrochate); Cordes croisées (croise cordyn Ffrengig) – trefniant traws o linynnau yn y piano
Cordiale (It. Cordiale) – yn ddiffuant, yn gynnes
gynffon (Cordier Ffrengig), Cordiera (It. Cordiera) – is-gwddf ar gyfer offerynnau bwa
Coreograffia (It. Coreografia) – coreograffi
Corifeo (it. corifeo) – luminary, canu yn y côr
Corista (mae'n. corysta) – 1) côr; 2) fforc tiwnio
Cornamusa (mae'n. kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – bagbib
corn (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (it. kornetta) – cornet: 1) offeryn chwyth pres 2) un o gofrestrau'r organ
corn (Saesneg conite), Cornet à bouquin (Cornet Ffrangeg a buken) – sinc (offeryn darn ceg chwyth 14-16 canrif)
Cornet-á-pistons (Cornet-a-piston Ffrangeg, conet e pistanz Saesneg) - cornet-a-piston (cornet gyda falfiau)
Cornetta a chiave (it. cornetta a chiave) – corn gyda falfiau
Cornetta segnale (it. cornetta señale) – corn signal
cornetto (it. cornetto) – sinc (ceg y gwynt 14 -16 canrif)
Corn (Mae'n. Korno) – 1) corn; 2) corn
Corno a pistoni (corno a piston), Corno cromatico (cromatico corn) - corn gyda falfiau (cromatig)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – corn hela
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – corn basset
Corno inglese (it. corno inglese) – eng. corn
Corno naturiol (it. corno naturale) – corn naturiol
Cornoffon (fr. cornophone) – teulu o offerynnau chwyth
sogo (it. koro) – 1) côr, 2) corau; sogo pieno (it. coro pieno) – côr cymysg; llythrennol llawn
Corona (lat., it. coron) – arwydd o
fermata Coronach (eng. corenek) – cân a cherddoriaeth angladdol (yn yr Alban, Iwerddon)
Corps de rechange (fr. cor de rehange) – coron (wrth offeryn chwyth pres), yr un fath â ton de rechange
Cadwyn (it. corrente) – clychau (dawns hen, Ffrengig)
Rhedeg(corido Sbaeneg) – pobl. baled ar bynciau cyfoes
Wedi'i gywiro (Coryge Ffrangeg) - wedi'i gywiro [opus]
Byr (It. Corto) – byr
Coryphaeus (Coryphies Saesneg), Coryphee (Coryphe Ffrangeg) – luminary, canu yn y côr
Felly (It. Kosi) – felly , hefyd, felly
Piano bwthyn (eng. cottage pianou) – piano bach
Coulant (fr. kulan) – hylif, llyfn
Coulé (fr. kule) – 1) gyda'i gilydd, yn gysylltiedig; 2) brawddegu cynghrair; 3) trên
Coulisse (fr. cefn llwyfan) – cefn llwyfan
Gwrthbwynt (eng. counterpoint) – gwrthbwynt
Gwrth-destun (eng. counte-subjikt) – gwrth-ychwanegiad
dawns wlad (dawns wlad Saesneg) – 1) hen, eng. nar. dawns; dawns wledig yn llythrennol; 2) dawns neuadd
Coup d'archet (Ffrangeg cou d'arshe) – technegau echdynnu sain gyda bwa
Coup de baguette (Ffrangeg cou de baguette) – taro â ffon
Chwiplash (Ffrangeg cou de fue) – ergyd o ffrewyll
Coup de glotte (fr. ku de glot) – ymosodiad sain caled ymhlith cantorion
Coup de langue (fr. ku de lang) – ergyd gyda'r tafod (wrth chwarae offeryn chwyth)
Coupe (fr. cwpan) – ffurf ar ddarn o gerddoriaeth
Torri (fr. coupe) – yn sydyn
Pâr (coupe) - torri i ffwrdd, cwtogi
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – torri i ffwrdd yn sych ac yn fyr
Cyplydd(gollwng Saesneg) - copula (mecanwaith yn yr organ sy'n eich galluogi i gysylltu cofrestri bysellfyrddau eraill wrth chwarae ar un bysellfwrdd)
Pâr (cwpled Ffrangeg, caplit Saesneg) – cwpled, pennill
Torri (biliau Ffrangeg) – bil
Cyfredol ( courant Ffrengig ) - clychau (starin, dawns Ffrengig)
Goron (fr. curon) – fermata
Llys (fr. ieir) – byr
Stopiau dan do (eng. troed ogof) – pibellau labial caeedig yr organ
Cloch y fuwch (eng. cau bel) – cloch alpaidd
Cracovienne (fr. krakovyon) -
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – clicied clicied (offeryn taro)
Credo(lat. credo) – “Rwy'n credu” – gair cychwynnol un o rannau'r Offeren
Tyfu fyny (it. krescendo, traddodiadol pron. crescendo) – cynyddu cryfder y sain yn raddol
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – cryfhau i'r graddau o nerth
Crescere (it. kreshere) – ychwanegu, cynyddu
Gweiddi (fr. Cree) – crio; come tin cri (com en cri) – fel cri [Scriabin. Rhagarweiniad Rhif 3, Op. 74]
Criard (criar) - yn uchel
Crié (kriyo) - crio [Stravinsky. “Priodas”]
Crin (Kren Ffrangeg), Crinatura (Krinatura Eidaleg) – bwa gwallt
Crtstallin (grisial Ffrengig) - tryloyw, crisial
Croche(fr. krosh) – 1/8 (nodyn)
croesi (fr. kruazman) – croesi dwylo ar offerynnau bysellfwrdd
Croisez (croise) - croes [dwylo]
Chroma (mae'n. chrome) – 1/8 (nodyn)
Cromatico (it. cromatiko) – cromatig
Cromatismo (cromatismo) - cromatiaeth
Croc (eng. ffon) – coron offeryn chwyth pres
Croesbyseddu (eng. byseddu torri) – byseddu fforch (ar offeryn chwyth)
Ffliwt croes (eng. ffliwt wedi'i dorri) – ffliwt ardraws
Crotala (lat. crotala) – crotals: offeryn taro hynafol megis castanetau; weithiau mae crotalau yn golygu platiau hynafol - symbalau hen bethau [Ravel, Stravinsky]
Crosiet (crosio Saesneg) – 1) / 4 (nodyn); 2) ffantasi, mympwy
Wedi'i falu (Saesneg krashd) - math o addurn
Csárdás (Chardash Hwngari) – chardash, dawns Hwngari
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metelaidd. [llais]; 2) sain caeedig ar gorn gyda metelaidd
overtone Cuivres ( French cuivre) – offerynnau chwyth pres
Penllanw (penllanw Ffrangeg, tawelu Saesneg), Culminazione (Mae'n. Uchafbwynt) – y penllanw
o Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cwpo) – tywyll, dryslyd, meddylgar
Clychau cwpan (cap belz) – clychau
Cur mud (eng. mute cap), syr (cap) – mud cwpan ar gyfer offeryn copr
Cura(it. kura) – golygu; a cura di… – golygwyd gan
Beicio (fr. sikl, eng. cylch) – cylchred
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – cylch cwint
Cyclic, cylchol (eng. ) - cylchol
Silindr á cylchdro (silandr Ffrangeg a chylchdroi) - falf cylchdro ar gyfer offerynnau pres
Cymbala (lat. symbalau) – offeryn taro hynafol (symbalau bach)
Cymbales (senbal Ffrangeg), Cymbals (simbels Saesneg) - symbalau (offeryn taro)
hen bethau Cymbales (hen bethau senbal Ffrengig) – hynafol
Cymbals gohiriedig (Saesneg simbel sependit), Cymbale suspendue(Ffrangeg senbal suspandu) – plât crog