Malcolm Sargent |

Malcolm Sargent

“Bach, main, Sargent, mae'n ymddangos nad yw'n ymddwyn o gwbl. Mae ei symudiadau yn syfrdanol. Mae blaenau ei fysedd hir, nerfus weithiau'n mynegi llawer mwy ag ef na baton arweinydd, mae'n arwain gan amlaf ochr yn ochr â'i ddwy law, nid yw byth yn dargludo ar y cof, ond bob amser o'r sgôr. Sawl “pechodau” arweinydd! A chyda'r dechneg hon sy'n ymddangos yn “amherffaith”, mae'r gerddorfa bob amser yn deall yn iawn fwriadau lleiaf yr arweinydd. Mae esiampl Sargent yn dangos yn eglur pa le anferth y mae syniad mewnol clir am y ddelw gerddorol a chadernid argyhoeddiadau creadigol yn meddiannu yn sgil yr arweinydd, a pha le isradd, er mor bwysig, a feddiannir gan ochr allanol y dargludiad. Dyna’r portread o un o’r arweinwyr Seisnig blaenllaw, wedi’i beintio gan ei gydweithiwr Sofietaidd Leo Ginzburg. Gallai gwrandawyr Sofietaidd fod yn argyhoeddedig o ddilysrwydd y geiriau hyn yn ystod perfformiadau'r artist yn ein gwlad ym 1957 a 1962. Mae'r nodweddion sy'n gynhenid ​​​​yn ei ymddangosiad creadigol ar lawer cyfrif yn nodweddiadol o'r ysgol arwain Saesneg gyfan, un o'r cynrychiolwyr amlycaf o ba rai y bu am rai degawdau.

Dechreuodd gyrfa arwain Sargent yn eithaf hwyr, er iddo ddangos dawn a chariad at gerddoriaeth o'i blentyndod. Ar ôl graddio o'r Coleg Cerdd Brenhinol ym 1910, daeth Sargent yn organydd eglwysig. Yn ei amser hamdden, ymroddodd i gyfansoddi, astudiodd gyda cherddorfeydd a chorau amatur, ac astudiodd y piano. Bryd hynny, nid oedd yn meddwl o ddifrif am arwain, ond yn achlysurol bu'n rhaid iddo arwain perfformiadau ei gyfansoddiadau ei hun, a gynhwyswyd yn rhaglenni cyngherddau Llundain. Roedd proffesiwn arweinydd, yn ôl cyfaddefiad Sargent ei hun, “yn ei orfodi i astudio Henry Wood.” “Roeddwn i’n hapus ag erioed,” ychwanega’r artist. Yn wir, cafodd Sargent ei hun. Ers canol yr 20au, mae wedi perfformio'n gyson gyda cherddorfeydd ac arwain perfformiadau opera, yn 1927-1930 bu'n gweithio gyda Ballet Rwsiaidd S. Diaghilev, a beth amser yn ddiweddarach fe'i dyrchafwyd i rengoedd yr artistiaid Seisnig amlycaf. Ysgrifennodd G. Wood bryd hynny: “O’m safbwynt i, dyma un o’r dargludyddion modern gorau. Rwy'n cofio, mae'n ymddangos yn 1923, iddo ddod ataf i ofyn am gyngor - a oedd am gymryd rhan mewn arwain. Clywais ef yn arwain ei Nocturnes a Scherzos y flwyddyn o'r blaen. Nid oedd gennyf unrhyw amheuaeth y gallai droi'n arweinydd o'r radd flaenaf yn hawdd. Ac rwy’n falch o wybod fy mod yn iawn yn ei berswadio i adael y piano.

Yn y blynyddoedd ar ôl y rhyfel, daeth Sargent yn wir olynydd ac olynydd i waith Wood fel arweinydd ac addysgwr. Yn arwain cerddorfeydd y London Philharmonic yn y BBC, bu am flynyddoedd lawer yn arwain y Promenade Concerts enwog, lle y perfformiwyd cannoedd o weithiau gan gyfansoddwyr o bob oes a phobl o dan ei gyfarwyddyd. Yn dilyn Wood, cyflwynodd y cyhoedd Seisnig i lawer o weithiau gan awduron Sofietaidd. “Cyn gynted ag y bydd gennym ni waith newydd gan Shostakovich neu Khachaturian,” meddai’r arweinydd, “mae’r gerddorfa rydw i’n ei harwain yn ceisio ei gynnwys yn ei rhaglen ar unwaith.”

Mae cyfraniad Sargent i boblogeiddio cerddoriaeth Saesneg yn wych. Does ryfedd fod ei gydwladwyr wedi ei alw’n “feistr cerddoriaeth Prydain” ac yn “llysgennad celf Seisnig.” Pob lwc a grewyd gan Purcell, Holst, Elgar, Dilius, Vaughan Williams, Walton, Britten, daeth Tippett o hyd i ddehonglydd dwfn yn Sargent. Mae llawer o’r cyfansoddwyr hyn wedi dod yn enwog y tu allan i Loegr diolch i artist hynod sydd wedi perfformio ar bob cyfandir o’r byd.

Enillodd enw Sargent boblogrwydd mor eang yn Lloegr fel yr ysgrifennodd un o’r beirniaid yn ôl yn 1955: “Hyd yn oed i’r rhai nad ydynt erioed wedi bod i gyngerdd, mae Sargent heddiw yn symbol o’n cerddoriaeth. Nid Syr Malcolm Sargent yw'r unig arweinydd ym Mhrydain. Efallai y bydd llawer yn ychwanegu nad dyma'r gorau, yn eu barn nhw. Ond ychydig o bobl fydd yn ymrwymo i wadu nad oes cerddor yn y wlad a fyddai'n gwneud mwy i ddod â phobl at gerddoriaeth a dod â cherddoriaeth yn nes at bobl. Cariodd Sargent ei genhadaeth fonheddig fel arlunydd hyd ddiwedd ei oes. “Cyn belled ag y teimlaf ddigon o nerth a chyhyd ag y caf wahoddiad i arwain,” meddai, “byddaf yn gweithio gyda phleser. Mae fy mhroffesiwn bob amser wedi dod â boddhad i mi, wedi dod â mi i lawer o wledydd hardd ac wedi rhoi cyfeillgarwch parhaol a gwerthfawr i mi.

L. Grigoriev, J. Platek