Termau cerddoriaeth - A

A (Almaeneg a, Saesneg hey) – dynodiad llythyren y sain la
A (it. a), a (fr. a) – ymlaen, y, k, s, gyda, yn, cyn, fel, mewn cymeriad, mewn arddull
A battuta (it. a battuta) – dychwelyd i berfformiad rhythmig fanwl gywir (ar ôl rubato, ritardando, ac ati)
A bocca chiusa (mae'n. bocca chiusa) – [canwch] gyda'ch ceg ar gau
Mae placito ben (it. a bene crio) – tempo a rhythm yn ôl disgresiwn y perfformiwr, yr un fath â piacere, piacimento
Mae cadenza (it. a cadenza) – yn natur diweddeb, yn rhydd
Mae cappella (mae'n. cappella), alla cappella (alla cappella) – côr canu 6ez cyfeiliant Mae capriccio (it. a capriccio) – dewisol
Yn deux(fr. a de) – gyda'i gilydd, ar 2 offeryn
A deux prif gyflenwad (a de man) – mewn 2 law
A dyledus (it. a due) – gyda'i gilydd, ar 2 offeryn
A mani dyledus (mani dyledus) – mewn 2 law
Ac yn ddyledus voci (a llais dyledus) – ar gyfer 2 lais
Yn y (fr. a la) – fel, mewn cymeriad
Cyfforddus (fr. alyez) – yn rhydd o ran tempo a rhythm
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) i'r curiad; 2) ar yr un cyflymder
Mae libito (it. libito) – ar ewyllys
Ychydig yn gyflymach (eng. kuike bach) – ychydig yn gyflymach
A livre ouvert (fr. livre uver) – [chwarae] o ddalen
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [chwarae] gyda chanol y bwa
Llais mezza(mae'n. mezza voche; traddodiadol pron. – a mezza voche) – mewn undertone
A quatre prif gyflenwad (fr. pedwar prif), mani quattro (mae'n quatro mani) – mewn 4 llaw
Prin (fr. pen ) – prin, prin
À peine alenti ( fr. pen alanti) – prin yn arafu [Ravel]
À plein mab (fr. plan son) – gyda sain lawn (appoko) – fesul tipyn, yn raddol À première vue (fr. vue premiere) – [chwarae] o ddalen Vista prima (it. a prima vista) – [chwarae] o ddalen A quatre prif gyflenwad ( fr. quatre maine ), mani quattro (it. a quattro mani) – mewn 4 llaw A chwarter parti
(fr. parti katr), a voci quattro (it. a quattro vochi) – am 4 pleidlais
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – yn ôl eich disgresiwn
Ystyr geiriau: A comodo suo (mae'n. komodo suo) – ar ewyllys
Tempo (mae'n. tempo) – ar yr un cyflymder
Mae tempo di… (it. tempo di …) – ar gyflymder sydd fel arfer yn gynhenid ​​mewn unrhyw genre cerddorol
Tempo di marcia (a tempo di marcha) – ar gyflymder yr orymdaith
A thempo libero (mae'n libero tempo) – yn gartrefol; yn llythrennol ar gyflymder rhydd
Mae tre (ei. tre), tre voci (tre vochi), a partion trois (fr. parti trois) – mewn 3 llais, tri gyda'i gilydd
A tre corde(it. corde tre) – ar 3 tant, hy tynnwch y pedal chwith wrth chwarae'r piano
À trois temps (fr. a trois tan) – maint 3 curiad
Cord tutte (it. cordyn tutte) – ar bob tant, hy, tynnwch y pedal chwith wrth chwarae'r piano
Una corda (it. una corda) – ar un tant; cymerwch y pedal chwith ar y piano
Mae vicenda (it. a vichenda) – yn ei dro, bob yn ail
Golygfa (it. golygfa) – chwarae oddi ar ddalen
A voce piena (it. a vóche drunk) – mewn llais llawn
Mae voce sola (it. a voche sola) solo for voice
А voglia (а volya) - ar ewyllys
Ar ewyllys (а volonte) – fel y mynnoch
Аb(Almaeneg ab) – i ffwrdd, gwared
I ostwng (abese Ffrangeg) - is
Rhoi'r gorau (Gadael Ffrangeg) – rhwyddineb; avec gadael (avek abandon) – yn gartrefol, ildio i'r teimlad
o Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abandono (con abbandono) – yn gyfforddus, ildio i'r teimlad
o Abbandono - yr rhwyddineb
o Abbassamento (it. abbasamento) – gostwng
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – gyda chwarae'r piano yn rhoi un llaw
dan y
eraill
.(it. abbellendo) – addurno, ychwanegu addurniadau mympwyol
Abbellimento (mae'n. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – addurn
Talfyriad (talfyriad Saesneg), talfyriad (it. talfyriad), Talfyriad (talfyriad Almaeneg) – arwyddion cryno. notn. llythyrau
Abdämpfen (abdempfen Almaeneg) - muffle [sain]
Ond (Almaeneg Aber) – ond, fodd bynnag,
Aber gewichtig (Almaeneg Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – eithaf symudol, ond anodd
Abgerissen (Almaeneg abgerissen) – torri i ffwrdd
Abgestimmt (Almaeneg abgeshtimt) – tiwnio
Ab initio (Lladin ab initio) – yn gyntaf
Talfyriadau(Almaeneg abkyurzungen) - arwyddion o dalfyriad o nodiant cerddorol, yr un peth â Thalfyriad
Abnehmend (abnemand Almaeneg) - gwanhau [sain]
Abreger (fr. abrezhe) – byrhau, byrhau
Abrege (abrezhe) - 1) wedi'i dalfyrru; 2) tractura (mecanwaith rheoli yn yr organ)
Аbreißend (Almaeneg abraissend) – torri i ffwrdd
Byrfoddau (fr. talfyriad) – arwyddion o dalfyriad o nodiant cerddorol
Аbrudio (lat. abruptio) – toriad, saib sydyn
Аbschwellen (Almaeneg abshwellen) – ymsuddo
Аbsetzen (Almaeneg . abzetsen) – mewn cerddoriaeth bop, cerddoriaeth – rhoi'r gorau i'r sain yn sydyn
o gerddoriaeth Absolute (cerddoriaeth absoliwt Saesneg), Musik absoliwt (cerddoriaeth absoliwt Almaeneg) - cerddoriaeth heb fod yn rhaglen
Аbstoßen (Almaeneg: abshtossen) – yn sydyn;
datodiad Аbstrich (Abstroh Almaeneg) – symudiad plygu i lawr
Аbteilung (Almaeneg abteilung) – adran, rhan o
Аbwechselnd (Almaeneg abvekselnd) – bob yn ail [gydag offeryn arall]
Аbwechslungsreich (Almaeneg abvekslungs-reich) – gyda newidiadau amrywiol mewn tempo a naws
Аbwogen (German abvogend) – atal
Acablement (fr. akableman) - anobaith,
dichell Aavec accablement (avek akableman) – yn ddigalon
Accademia (it. akkademia) – 1) academi – sefydliad addysg uwch neu sefydliad gwyddonol; 2) enw'r cyngerdd yng Ngorllewin Ewrop yn y 18fed ganrif.
Accademia spirituale(accademia spirituale) – cyngerdd ysbrydol
Accarezzevole (it. accarezzevole) – yn serchog
Cyflymiad (it. acceleramento) – cyflymiad; gyda chyflymder (con acceleramento), accelerando (accelerando) – cyflymu Accelerato (accelerato) – cyflymu Cyflymiad (fr. cyflymiad) – cyflymu
Accelérez (cyflymu) - cyflymu Acen (eithriad Saesneg), Accento (mae'n. Accento), Pwyslais (fr Aceniad, mynegiant Saesneg), Accentuazione (Mae'n. Accentuatione) – acen, straen Acen (Aksan Ffrangeg) - 1) straen, acen; 2) mewn hynafiaeth, cerddoriaeth, nodyn gras neu nachschlag
Accentando (mae'n. accentando),
acenato (acenato), acenuato (aceniad), acenué (axantue Ffrangeg), acennog (Saesneg exentueytid) – accentuating
Accentus (lat. accentus) – llafarganu
Accesoire (fr. aksesuar) – ychwanegol
Acciaccato (it. accciaccato) – yn sydyn Acciaccatura (it. accaccatura) – math o ras
nodyn Damweiniau (fr. aksidan), damwaini (it. damwaini) – arwyddion o newid
Accolada (it. clod), cwtsh (fr. accolade) – clod
Cyfeiliant (mae'n cyd-fynd),Cyfeiliant (cyfeilydd Ffrangeg), cyfeiliant (cyfeiliant Saesneg) – cyfeiliant, cyfeiliant
Yn cyfeilio (Mae'n. cyd-fynd), Accompagnato (accompanyato) – gyda chyfeiliant, cyfeiliant
Accompagnando up peu velouté (cyfeiliant Eidaleg-Ffrangeg ep peu velute), Aaccompagnando ychydig yn felfedaidd (it. – cyfeiliant Saesneg ysgafn melfedaidd) – i gyd-fynd ychydig yn veiled
Accopiamento hynny.
cyfeiliant ) – copula (mecanwaith yn yr organ sy'n eich galluogi i gysylltu cofrestri bysellfyrddau eraill wrth chwarae ymlaen
un bysellfwrdd )
(fr. akor) - 1) cord; 2) gosodiad offeryn arferol; 3) strwythur yr offeryn trawsosod (er enghraifft, corn Ffrengig yn F); 4) yn y 15fed a'r 16eg ganrif - ensembles o offerynnau o'r un teulu
Accord á l'ouvert (akor al uver) – sain tannau agored
Accord brisé (fr. awel akor) – arpeggio
Cytundeb neuvième (fr. akor de nevem) – nonaccord
Accord de quarte et chwech (fr. akor de cart e chwech) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Cytundeb eilio (fr. akor de seconde) – ail gord
Cytundeb septième (fr. akor de satem) – cord seithfed
Cytundeb chwech (fr. akor de chwech) – chweched cord
Accord de tierce et quarte (cardiau akor de tiers e Ffrangeg) -
tertsquartaccord Accord parfait (akor parfe Ffrangeg), Accordo perfetto (Acordo perfetto Eidalaidd) – triawd
Plac Cytundeb (Plyake akor Ffrangeg) - seinio holl nodau'r cord ar yr un pryd [ yn hytrach nag arpeggio]
Accordage (acordion Ffrangeg) – tiwnio
Grant (Acorde Ffrangeg) – tiwnio
Accordando (Mae'n. Accordando) – paru
Accordare (It. Accordare) – tiwnio
Accordatura (Accordatura) – tiwnio offeryn arferol
Accordate subito (It. Accordate subito) – ailadeiladu ar unwaith
Accordatoio (it. Accordatoyo) – fforc tiwnio
Acordion (fr. acordion) – acordion
Accordière (fr. acordion) – blwch pegiau ar gyfer offerynnau bwa
Accordo (it. acordion) – 1) cord; 2) hen offeryn llinynnol
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – chweched cord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – cord seithfed
Accordoir (fr. accorduar) – allwedd ddur ar gyfer tiwnio pianos, telynau ac offerynnau eraill
Cyplydd (Akupleman Ffrangeg) - copula (yn yr organ mae mecanwaith sy'n eich galluogi i gysylltu cofrestri bysellfyrddau eraill wrth chwarae ar un bysellfwrdd)
Accoupler (Accescendo Ffrangeg
)(it. akkreshendo) – mwyhau'r sain; yr un peth â crescendo
cywirdeb (mae'n gywir) – cywirdeb; con correctzza (kon neatetstsa) – yn union
cyhuddo (fr. akyuse) – pwysleisiodd
Acerbamente (it. acherbamente) – yn ddifrifol, yn sydyn, yn ddigywilydd
Achtel (Akhtel Almaeneg), Achelnote (axtelnote) – nodyn 1/8
Аchtelpause (akhtelpause Almaeneg) - 1/8 saib
Acwsteg (acwsteg Saesneg), acwstig (Acwsteg Ffrangeg) – Acwsteg
Gweithredu (Saesneg ac ati), Deddf (Deddf Ffrangeg), Gweithredu ( akion ) – gweithred, gweithred
Gweithred(cam gweithredu Saesneg) – 1) gweithredu; 2) y mecanwaith o gerddoriaeth. offeryn; 3) tractura (mecanwaith rheoli yn yr organ)
Аcustica (it. acwsteg) – acwsteg
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – cymysg, cofrestr yr organ
Аcuto (it. akuto) – tyllu, miniog
Ad libitum (lat. ad libitum ) – yn ôl ewyllys, yn ôl disgresiwn
Yn sydyn (it. ad un tratto) – ar yr un pryd
Adagio (it. adagiotto) – braidd yn araf, ond ychydig yn fwy symudol nag adagio
Adagio (it. adagio; ynganiad traddodiadol adagio) – yn araf; yn aml tempo rhan araf y cylch sonata
Adagio assai (mae'n. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – yn araf iawn
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – yn araf, ond dim gormod
Addolcendo (it. addolchendo) – meddalu, yn fwy ac yn fwy graddol
Addolcito ( addolcito ) - meddalu, ysgafn
Addolorando (it. addolorando) – mwy a mwy alarus – mournfully Ader (German ader) – mwstas wrth yr offeryn llinynnol Adirato (it. adirato) – yn ddig adornando (it. adornando), adornato (adornato) – addurno Adórnate (addurno) - addurno Aeoius (lat. eólius) – Modd Aeolian А cyfartal
(Lladin – Almaeneg ekual) – 1) offeryn neu leisiau o'r un ystod; 2) enw'r darnau ar gyfer ensembles o offerynnau union yr un fath (ecuali ar gyfer trombones - Beethoven, Bruckner); 3) un o gofrestrau'r organ
Awyr (Aeryon Ffrangeg) - awyrog
Aeusserst (German Oysserst) – iawn, iawn
Cariadus (It. Affabile) – cyfeillgar, serchog
Afannato (Mae'n. Afannato) – yn bryderus
Cariadus (Ffrangeg afektue) – yn ysgafn
Ffettatamente (it. affettatamente) – yn affeithiol
Perthynas (it. affetto) – teimlad; con affetto (con affetto), affettuoso (affetuoso) – gyda synnwyr
o Affinité (fr. affinite), affinedd(Saesneg efiniti) - affinedd [cyweiredd]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (cystudd) – anobaith, tristwch; con Afflitto (gydag afflitto), con afflizione (con afflizione) – trist, trist
Affrettado (it. affrettando) – cyflymu
Affrettato (afrettato) – cyflymu
Ar ôl (eng. after) – ar ôl
Ar ôl curiad (ar ôl curiad) – diwedd y tril
Oesol (mae'n. adzhevole) - oesol (adzhevolmente), con oesolezza
( kon adzhevolezza) – yn hawdd, yn
leddfu(it. ajatetstsa) – cyfleustra; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) - cyfleus, tawel
Hyblyg (it. ystwyth, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – yn rhugl, yn hawdd
Ystwythder (agilita), Ystwythder (fr. agilit) – rhuglder ,
ysgafnder _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – yn gyffrous, yn gyffrous
cynnwrf - cyffro
I'r (it. alya) – arddodiad a ar y cyd ag erthygl luosog wrywaidd bendant – erbyn, ymlaen, i, cyn, mewn
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Oen Duw” – geiriau cychwynnol un o rannau y màs a y
requiem melismas (tymor y 18fed ganrif) Аi (it. ai) – arddodiad ac ar y cyd ag erthygl bendant o'r lluosog gwrywaidd – gan, ymlaen, i, i, mewn Аigu (fr. aigu) – miniog, tyllu Аilé (fr eleu) – ysbrydolwyd Аimable (fr. arwyddlun) – cyfeillgar, caredig Awyr (fr. er, eng. ea) – aria, siant, cân Amrywiad aer (fr. er varie) – thema gydag amrywiadau awyrog (eng. eri), awyrog ( erili ) – hawdd, gosgeiddig
Akkolade (German accolade) – acolâd
Akkord (cord Almaeneg) – cord
acordion (acordion Almaeneg) – acordion
Act (gweithred Almaeneg) – gweithred, gweithredu
acwstig (acwstig Almaeneg) – acwsteg
acen (acen Almaeneg) – acen , acen
Akzentuierend (German accentuirand) – dwysáu
Akzidenzien (damweiniau Almaeneg) – damweiniau
Al (it. al) – yr arddodiad a ar y cyd â'r erthygl wrywaidd unigol bendant – gan, ymlaen, i, cyn, mewn
Al bisogno (it. al bisonno) – os oes angen
Al iawn (it. al fine) – hyd ddiwedd
Al loco(it. al loco) – ar ôl newid y tessitura, dychwelyd i'r un blaenorol; llythrennol yn lle Al
mwy (it. al piu) – mewn achosion eithafol,
Alquanto (mae'n.
alcuanto ) – ychydig, ychydig i unrhyw arwydd [chwarae] Al tallone (it. al tallone) – [chwarae] wrth y bwa bloc Alberti-Bässe (Alberti Almaeneg – besse) – bas Alberti Albisifono (albizifono Eidaleg), Albisiphon (Albizifon Almaeneg), Albisiphone (Albiziphone Ffrangeg) – bas, ffliwt Dawn (Sbaeneg Alborada) – serenâd y bore trwydded Alcuna
(it. alcuna licenza) – peth rhyddid, gwyro oddi wrth y tempo a'r rhythm
Aleatorik (Aleatorig Almaeneg), Aléatorique (Aleatorig Ffrangeg) – aleatorique – dull modern, cyfansoddiad yn seiliedig ar gyflwyno elfen o siawns, byrfyfyrio’r dechrau i strwythur y gwaith
Alenti (fr. alyanti) – araf
Rhybudd (fr. effro) - bywiog,
nimbly Aliquotton (Almaeneg aliquotton) – naws
I gyd ' (it. al) – arddodiad a ar y cyd â'r erthygl bendant gwrywaidd. a benywaidd unigol – gan, ymlaen, i, cyn, mewn; fel, yn nghymeriad
Alia(it. alla) – yr arddodiad a ar y cyd ag erthygl ddiffiniol fenywaidd yr unigol – gan, ymlaen, i, i, mewn; fel, yn nghymeriad
Alia breve (it. alla breve) – mesur 4 chwarter, lle nad yw'r sgôr mewn chwarteri, ond mewn hanner nodiadau
Alia caccia (it. alla kachcha) – yn y cymeriad yn fodlon. cerddoriaeth
Аlia camera (it. camera ayala) – yng nghymeriad cerddoriaeth siambr
Аlia marcia (it. alla marcha) – fel yr orymdaith
Аlia mente (it. alla mente) – yn y meddwl, ar y cof [chwarae], heb offeryn [clywch]
Аlia moderna (it. alla moderna) – yn yr arddull ddiweddaraf
Allant (Ffrangeg Alyan) - yn symudol
Pawb 'antica (Eidaleg al antica) – yn yr hen arddull,
Alia polacca(it. alla polakka) – yng nghymeriad y polonaise
pwlcinella alia (it. alla pulcinella) – gwawdlun, gwawdluniaeth
Alia stretta (it. alla stretta) – cyflymu
Alia tedesca (it. alla tedeska) – yn ysbryd yr Almaen
Alia testa (it. alla testa) – dychwelyd i'r dechrau
o Alia zoppa (it. alla tsoppa) – trawsacennu; yn llythrennol cloff
Allargando (it. allargando) – ehangu, arafu
bob (it. alle) – arddodiaid ond ar y cyd â'r lluosog benywaidd erthygl bendant – gan, ymlaen, i, cyn, mewn
bob (Almaeneg i gyd) - i gyd
Allgramente (it. allegramente) – hwyliog, llawen, cyflym
Allegretto(it. allegretto) – mae'r cyflymder yn arafach nag allegro, ac yn gyflymach nag andante
Allegrezza (it. alegretstsa) – llawenydd, hwyl; con allegrezza (con allegrezza) – yn llawen, yn siriol
Allegro (it. allegro) – yn fuan; tempo traddodiadol rhan gyntaf y cylch sonata; yn y 18fed ganrif roedd allegro yn cael ei ddeall fel cerddoriaeth siriol, lawen, yn y presennol, dim ond nodi'r tempo y mae amser yn ei wneud.
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – yn fuan ac yn gyffrous
Allegro arswyd (It. Allegro appassionato) – yn fuan ac yn angerddol
Allegro assai (It. Allegro assai) – yn fuan iawn
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – yn fuan ac yn wych
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – yn fuan, ond yn bwyllog
Allegro con brio (Mae'n. Allegro con brio) – yn fuan, hwyliog, bywiog
Allegro con fuoco (Mae'n. Allegro con fuoco) – yn fuan, gyda thân
Allegro de cyngerdd (It. – Ffrangeg Allegro de conser) – cyngerdd Allegro
Allegro di bravura (Mae'n. Allegro di bravura) – yn fuan a bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – yn fuan ac yn gandryll, yn gandryll
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – yn fuan ac yn dreisgar, yn fyrbwyll
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – yn fuan ac yn fawreddog
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non tanto (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – yn gyflym, ond ddim hefyd
Allegro cymedrol (it. allegro moderato) – yn gymedrol yn fuan
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – yn gyflym iawn
Allegro vivac (it. allegro vivace ) – yn gyflymach nag allegro, ond yn arafach na presto
Ar ei ben ei hun (Almaeneg Aleyn) – un, yn unig
Alelwia (lat. Alleluia) – “Molwch Dduw” – serennu, llafarganu’r cymeriad gorfoleddus
Almaeneg (fr. Almand) – allemande (starin, dawns)
Allentando (it. alentando) – arafu
Allentato (allentato) - araf
Membrana delta all'estremita(it. al estremita della membrana) – [chwarae] ar hyd ymyl y bilen (ar offeryn taro)
Аlles übertonend (Almaeneg allee ubertönend) – [chwarae] gyda mwy o rym na gweddill y orc. [Berg. “Wozzeck”]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Almaeneg Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – perfformiwch yr holl nodau gras cyn acc. curo [Mahler]
Аll'improvviso (it. al improvviso) yn sydyn, yn annisgwyl
Аll'inverso (it. al inverso) – mewn cylchrediad
Аllmählich (Almelich Almaeneg) - yn raddol
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – cyflymu ychydig yn raddol [R. Strauss. “Bywyd Arwr”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – ymdawelu yn raddol [Mahler. Symffoni Rhif 5]
Allo (it. allo) – arddodiad a ar y cyd. gydag erthygl unigol gwrywaidd bendant – gan, ymlaen, i, cyn, mewn
Allontanandosi (it. allontanandosi) – symud i ffwrdd
All'ottava (it. al ottava) – chwarae wythfed uwchben neu is
Caniatáu i ddirgrynu (Saesneg elau i ddirgrynu) – gyda'r pedal iawn; yn llythrennol yn dirgrynu
Ystyr geiriau: Аll'unisono (it. al unsain) – yn unsain
Аllzuser (germ. alcuser) – hefyd, gormod
Aloudir (fr. alurdir) – i wneud trymach
Alphorn (mae'n.
alphorn ) – corn alpaidd Alt (germ. fiola) – fiola ( llais)
Alteramente(it. alteramente) – yn falch
Alterando (mae'n. alterando), Wedi newid (fr. altro) – newid, newid
Alteratio (lat. newid), Newid (newid Almaeneg), Newid (newid Saesneg), Newid (fr. newid ), Alterazione (it. alteratione) – newid, newid: 1) cromatig. newid sain; 2) newid hyd nodau yn y nodiant mislifol
amgen (it. amgen) – 1) newid, bob yn ail; 2) dynodi darnau dawns gyda thriawd; weithiau y triawd
Altflöte (Almaeneg altflete) oedd yr enw hwnnw hefyd – y ffliwt alto
Algorn (Altern Almaeneg), corn Alto(eng. altou hoon ) – corn alto
Altklarlnctlr (mae'n Altklarinette) – clarinet alto
Alto (it, fiola), (eng. altou) – alto (llais)
Alto (fr. fiola) alto (offeryn bwa)
Clarinét Alto (eng. clarinet altou) – clarinet alto
Ffliwt Alto (ffliwt altou Saesneg) – ffliwt alto
Alto trombone (altou trombone Saesneg) – trombone alto
trwmped Alto (Saesneg altou trampit) – trwmped alto
Altposaune (Almaeneg altpozaune) – trombone alto
Arall (it . altri) – aelodau'r grŵp heb unawdwyr
Altschlüssel (Almaeneg Altshussel) -
Alttrompete alto cleff(alttrompete Almaeneg) – pibell alto
Altvaterisch (Almaeneg altfayterish) – yn yr ysbryd hen ffasiwn
Bob amser (Saesneg olwayz) – bob amser, drwy'r amser
Wedi'i farcio bob amser (olwayz makt) – amlygu drwy'r amser, pwysleisio
Alzamento (it. Alzamento) – codi, dyrchafiad
Alzare (it. alzare) – codi, tynnu [mute]
Am Rande des Fells (Almaeneg am rande des fels) – [chwarae] ar hyd ymyl y bilen
Hyfryd (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – caredig, serchog
Amabilità – trwy garedigrwydd
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – gyda chwerwder
Amarezza - chwerwder
o Amatur(amater Ffrengig, amete Saesneg), Amatore (it. amatore) – amatur, amatur
cwmpas (ei. ambito), Ambitws (lat. ambitus) – amrediad, cyfaint y llais, offeryn alaw
Amboß (ambos Almaeneg) – einion (defnyddir fel offeryn taro) [Wagner. “Aur y Rhein”; Orff. “Antigone”]
 me (fr. am) – 1) enaid; 2) darling ar offerynnau bwa
Amore (mae'n. amore) – cariad
Amorevole (mae'n. amorevole), cariadus (amorosamente), Cariadus (amoroso) - yn dyner, yn angerddol
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – llydan, lluniedig
allan Amplitude (osgled Ffrangeg),Amplitudine (It. osgled) – osgled [oscillations]
An (Almaeneg An) – k, ymlaen
Anacrws (Anakruz Ffrangeg), Anacrwsi (Mae'n. Anakrusi) -
zatakt Anche (It. Anke) – hefyd, hyd yn oed, llonydd; ee Fl. Ill Anche Piccolo – 3ydd ffliwtydd, hefyd Sbaeneg. ar piccolo
hefyd (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) cyrs ar gyfer offerynnau chwythbrennau; 2) tafod yn y pibellau yr organ dwbl Anche
( ansh double) – cyrs dwbl wrth yr offeryn chwythbrennau
Anche libre (ansh libre) – tafod rhydd [yn yr harmonica, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) cyrs wrth offeryn chwythbrennau; 2) tafod yn y pibellau yr organ
Ancia doppia (it. ancha doppia) – cyrs dwbl wrth yr offeryn chwythbrennau
Ancia libera (ancha libera) – tafod rhydd [yn yr harmonica, harmonium]
cyn (fr. ansion) – hen, hynafol
mwy (it. angor) – eto, ailadrodd
Ac (diwedd Saesneg) – a
defosiynol (Almaeneg Andaht) – parch; mit Andacht (mit andaht) – yn barchus
Andamento (it. Andamento) – 1) anterliwt mewn ffiwg; 2) mae thema'r ffiwg yn golygu hyd neu wedi'i gwblhau'n felodaidd
Andante(it. andante) – tempo cymedrol yn natur y cam arferol, weithiau tempo rhan araf y cylch sonata; yn y 18fed ganrif yn cael ei ddeall fel symudiad osgeiddig, nid yn araf iawn
Andante cantabile (it. andante cantabile) – yn araf ac yn swynol
Andante maestoso (it. andante maestoso) – yn araf ac yn urddasol
Andante pastorale (it. andante pastorale) – yn araf, yn fugeiliol
Andante vivac (it . andante vivache) – ar gyflymder andante, ond yn fywiog ac yn angerddol [Beethoven. “Cân o wlad bell”]
Andantino (it. andantino) – mae'r tempo ychydig yn gyflymach nag andante, ond yn arafach nag alegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – perfformio gan ddilyn curiadau'r metronom
Аnello(it. anello) – falf frodorol (ar gyfer offerynnau chwyth)
dechrau (Almaeneg anfang) – y dechrau; wie im Anfang (mae hi'n anfang) - fel yn y dechrau, vom Anfang (fom anfang) – yn gyntaf
Anfangen (anfangen) - dechrau
Angenehm (Almaeneg angenem) – neis anglaise (onglau Ffrangeg) – enw cyffredin yr hen Saesneg. dawnsiau
Angoissé (Anguasse Ffrangeg) - pryderus, languid, melancholy
Angosciosamente (Mae'n. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - pryderus, aflonydd
Aflonyddwch (Sbaeneg angustia) – hiraeth; con angustia (con angustia) – mewn ing [de Falla. “Mae cariad yn ddewin”]
Stopiwch (Almaeneg anhalten) – stopio, atal
Anhaltend (anhaltend) – oedi, atal
atodiad (Almaeneg anhang) – ychwanegu
anima (it. anima) – 1) enaid; 2) darling o offerynnau bwa; con anima (con anima) – gyda theimlad
o Animando (mae'n. animando), Animydd (fr. animan), Animez (aiime) - ysbrydoledig,
bywiogi Animeiddiad (ei. animato), Animoso (animoso), Wedi'i animeiddio (fr. anime), Hanimeiddio (Saesneg animeiddiedig) – yn frwdfrydig, yn fywiog
Anklang (Enklang Almaeneg) - cytsain, cord
Amutig (Almaeneg anmutich) – yn osgeiddig
Anneau symudol(Ffrangeg ano mobile) - falf annular [ar gyfer offerynnau gwynt]
addasu (Almaeneg anpassen) - dilynwch…
Agwedd (Almaeneg Ansatz) -
Embouchure anschlag (tŷ llawn Almaeneg) – 1) chwythu; 2) cyffwrdd; 3) math o nodyn gras o 2 nodyn
Anschließen (German anschließen) – tei [o'r nesaf. rhan o'r op.]
Anschwellen (Almaeneg Anshvallen) – chwyddo, tyfu
Pryderus (Mae'n. Ansioso) – brawychus
Ateb (Saesneg Anse) – lloeren, ateb mewn ffiwg
... Yn wyneb (Mae'n. Ante) – … shchy,. .. mwy – ynddo. lang. terfynu amser cymundeb a delwau, adferfau o hono ; er enghraifft: brillante - gwych, gwych (o ddisglair - i ddisgleirio)
Antecédént (antesedan Ffrangeg),Cyn (it. antechedente) – 1) thema'r ffiwg; 2) llais cynnar yn y canon
Anteludiwm (lat. Anteludium) – cyflwyniad; yr un peth a praeludium
anthem (Saesneg entem) – antem: 1) emyn, cân ddifrifol; 2) eglwys. corâl, ffurf gwlt, cerddoriaeth yn Lloegr
Rhagweld (Disgwyliad Lladin), Rhagweld (Antisipasion Ffrangeg, rhagweld Saesneg)
Gwrthsipiad (Disgwyliad Almaeneg) Rhagwelediad (rhagweliad Eidalaidd) – rhagem; llythrennol antico (antico Eidaleg), Antik (hen bethau Almaeneg), Antique (Ffrangeg hen bethau, Saesneg
denu ) – 1) hen; 2) hynafol Antienne (Antion Ffrengig), Antiffon
(lat. antiphone) - antiffon, canu bob yn ail (dialogical) yr unawdydd a'r côr neu 2 ran o'r côr
Antiffonariurn (lat. antiphonarium) – casgliad o antiffonau
symbalau hynafol (eng. antik simbles) – hynafol
symbalau Anwachsend (Almaeneg anvaksend) – tyfu, gyda chryfder cynyddol
Aolsharfe (Eolsharfe Almaeneg) – telyn aeolian
Soothed (Apeze Ffrangeg) - yn heddychlon [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [chwarae] ar offerynnau pres ac offerynnau taro heb fudion; yn llythrennol agored
Agoriadol (it. aperture) – agorawd
Apoteosi (mae'n. apoteosi), Apotheosis (fr. apoteosis), Apotheos(Almaeneg apoteóze), apotheosis (English apothiousis) - apotheosis
Appassionato (It. nppasesonato) – yn angerddol
Apel mystérieux (Dirgelwch apel Ffrengig) - galwad ddirgel [Skryabin. Sonata Rhif 6]
Mor fuan â (it. appena) – prin, prin
Appenato (it. appenato) – dioddefaint
Atodiad (lat. atodiad) – ychwanegiad, cais
Applicatura (ei. byseddu), Applikatur (byseddu Almaeneg) – byseddu
Apoggiando (It. Appogiando) – cynnal
Apoggiare la voce (Mae'n. Appoggiare la voche) – pwysleisio, lliwio'r trawsnewidiadau yn glir
Apoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nodyn gras; 2) cadw
Appunto, punto(it. a punto) – yn union, yn brydlon
Appuuer (fr. appyuye) — accentu, amlygu, pwysleisio
 cyn (fr. apr.) - yn sydyn, yn galed
Après (fr. apre) – ar ôl
Apressado ( portuguese aprissado ) - yn symudol
Arabeschi (Arabesque Eidaleg), Arabeske (Arabesque Almaeneg), arabesques (Arabesque Ffrangeg, Arabesque Saesneg) -
disgresiwn arabesques (arbitrio Eidalaidd) - disgresiwn; arbitrio suo (a suo arbitrio) – yn ôl eich disgresiwn
Arcata (it. arcata) – [chwarae] gyda bwa
Archeggiare (it. arkejare) – arwain y bwa [ar hyd y tannau]
Archet (fr. bwa) – bwa;archet avec (avek arshe) – [chwarae] gyda bwa
Archet à la corde (Arche a la corde Ffrangeg) – “bwa ar linyn”: amlygwch bob nodyn
Archi (it. bwâu) – tannau, offerynnau llinynnol
Archicembalo (mae'n archicembalo) , Arcicembalo ( archicembalo ) – an hen bysellfwrdd offeryn
_ _ _ _
_ , Pensaernïol (it. arkitettonika) – pensaernïaeth Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, offeryn bas bowed; yr un peth a Hronen
Arco (it. arco) – bwa; coll'arco (col arco) – [chwarae] gyda bwa
Ardent (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), Tanllyd (it. ardente) – yn selog, tanllyd
Arditatnente (mae'n arditamente) - Hardy (ardito) - yn eofn, yn ddewr
Ariannin (Argentin Ffrengig) - ariannaidd
Ä rgerlich (Almaeneg Ergerlich) - yn ddig, yn bigog [Reger]
Aria (It. Aria, Arie Saesneg) – aria, cân
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- aria preifat (III rhan – ailadrodd I); yn llythrennol aria yn gyntaf
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – eglwys. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Aria (Aria Almaeneg) - aria
Arietta (it. arietta) – aria fach, cân
arioso (it. arioso) – 1) swynol; 2) - ychydig. rhif lleisiol yn yr opera
Cytgord (it. Armonia) – 1) harmoni; 2) cord
Armonica (mae'n armonica) – harmonica gwydr
Armonici (mae'n armonici) – synau harmonig
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonious; 2) naws
Armonio (it. armónio) – harmonium
yn gytun (it. armoniosamente), Cyson (armonioso) - yn harmonig
Armonizzamento (it. armonizamento) – cysoni
Armonizzare (ap-monizare) – cysoni
Arfwisg (fr. armur) – arwyddion yn y cywair
haidd (it. arpa) – telyn Arpanetta (it. arpanetta) – offeryn bach ar ffurf telyn
Arpège (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; pron traddodiadol. arpeggio) – arpeggio; yn llythrennol fel ar delyn
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) – offeryn bwa sy'n cyfuno nodweddion sielo a gitâr
Arraché (fr. arrache) – yn sydyn, jerkily Trefniant
( Mae Tad.
(fr. arre) – stopio
rhoi'r gorau i (arrete) - stopiwch
Ars hynafol (lat. are antiqua) – hen gelfyddyd (cerddoriaeth y 12fed-13eg ganrif)
Arsis (rp., lat. arsis) – amser tact gwan, heb acenion; wrth ymarfer – codi llaw
Ars nova (lat. Ars nova) – celf newydd (cerddoriaeth y 14eg ganrif)
Celf (fr. ar, eng. aat), Celf (it. arte) – y grefft o
Articolando (mae'n. artikolando), Articolato (articolato), Articulé (erthygl Ffrangeg) – yn cyfleu'n glir
ynganu (Mae'n. articolatione), Cyfleu (ynganiad Ffrangeg, articulation Saesneg), mynegiant(canu Almaeneg) – ynganu
artist (atist Saesneg), Artista (artist Eidalaidd), artist (artist Ffrengig) – artist, artist, artist
Artistig (Atistic Saesneg), Artistig (artist Eidalaidd), Artistig (fr. artist) – artistig, artistig
Arythmie (fr. arrhythmia) – arhythmia, diffyg rhythm
As (Saesneg ez) – fel
Fel o'r blaen (ez bifo) - fel o'r blaen
Mor agos at y bont â phosib (Saesneg ez nie de bridge ez posebl) – [chwarae] mor agos at y stand â phosib
byddaf yn dyheu (it. aspiare) – canu gyda
Dyhead tra'n anadlu(dyhead Ffrengig) - anadl, caesura
Aspramente (mae'n. aspramemte), Aspro (aspro) - yn ddifrifol, yn llym, yn sydyn [Verdi. “Othello”]
Assai (it. assai) – iawn, iawn
Assai vivo (assai vivo) – yn gyflym iawn
Digon (fr. asse) - eithaf
Assez vif (fr. asse vif) – yn eithaf cyflym
Assez doux, mais d'une sonorite mawr (Ffrangeg asse du, mae twyni sonorite mawr) – braidd yn dyner, ond yn soniarus [Ravel, “Pavane”]
Assieme (it. assieme) – gyda'n gilydd
Assoluto (it. assoluto) – absoliwt, diamod
meddalu (fr. assuplir) – meddalu
Mor staccato â phosibl(eng. ez staccatou ez posable) – mor sydyn â phosib [Britten]
I anadlu (atmen Almaeneg) – cymerwch anadl, cymerwch anadl
.. atto (it. …ato) – … n, … na, … bod, … wedyn – ynddo. lang. diwedd y cyfranogwr gorffennol a'r adferf a ffurfiwyd ohono, er enghraifft: moderato - cymedrol (o gymedrol - cymedrol) Atonalita
( mae'n . atonalita), Atonalité ( fr . atonedd, diffyg cysylltiadau moddol Attacca (it. attacca) – heb ymyrraeth, ewch ymlaen i ran nesaf y cynhyrchiad” Attacca subito (subito) – dechreuwch ran nesaf ar unwaith Ymosod
(it. attakko) – thema fer o ffiwg neu efelychiad
Ymosod ar (eng. etek) – ymosodiad; mewn jazz modern: 1) “mynedfa” hynod ddeinamig i'r sain; 2) cyflymiad y tempo
Attenue, attenuer (fr. attenue) – muffled, meddalu, meddalu
Ar ymyl y pen (Saesneg et de rim ov de head) – [chwarae] ar hyd ymyl y bilen (ar offeryn taro)
act (it. atto) — gweithred, gweithred
Atteb (eng. etyun) – tiwn [cerddoriaeth. offeryn]
Aubade (fr. obad) – serenâd y bore
Au bord de la bilen (fr. am bord de la mambrand) – [chwarae] ar hyd ymyl y bilen (ar offeryn taro)
Hefyd (Auch Almaeneg) – hefyd, hefyd, a
Audace (mae'n. audache),avec audace (fr. avek odas) – yn eofn
Clyweliad (fr. odison) – 1) clyw, clyw; 2) perfformiad, cyngerdd; clyweliad cyntaf (cynnig odison) – perfformiad 1af
Auf (Almaeneg auf) – ymlaen; er enghraifft, Sordinen Auf (sordinen auf) - gwisgo mutes
Auf dem Rand der gro&en Trommel zu schlagen (Almaeneg: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – Mae [chwarae] ar hyd ymyl y bilen yn fawr. drwm [Berg]
Auf der … Saite (Almaeneg auf der zaite) – [chwarae] ar y llinyn …
Aufführung (Almaeneg auffurung) – llwyfannu [y perfformiad]
Aufgehoben (Almaeneg aufgehoben) – [chwarae] gyda chloch i fyny
Aufgeregt (Almaeneg aufgeregt) – yn gyffrous, yn llawn cyffro
rhifyn (Auflage Almaeneg) – rhifyn o
Auflösung (Almaeneg auflösung) – penderfyniad [anghysondeb]
Auflösungszeichen (Almaeneg auflösungs-zeichen) -
cefnogwr Aurichtig (Almaeneg aufrichtich) – yn ddiffuant
Hwb (Almaeneg aufschvung) - ysgogiad; mit Aufscwung (mit aufschvung) – mewn ffit [Mahler]
Aufsetzen (Almaeneg aufzetzen) – gwisgo, gwisgo
Auf Singstimme warten (Almaeneg auf singshtimme warten) – dilynwch y llais [Berg]
Awststrich (Almaeneg aufstrich) – [symudiad] gyda bwa i fyny
Auftakt (Auftakt Almaeneg) -
Zatakt Auftritt (German Auftrit) - ffenomen, perfformiad
Aufwallung(Almaeneg aufvallung) – cyffro, fflach, rhuthr
Aufwogend (Almaeneg aufvogend) – cyflymu
elevator (Almaeneg aufzug) – gweithredu, gweithredu
Cynydd (fr. ogmantan) – cryfhau, tyfu
Augmentatio (lat. Augmentatio) – 1) cynnydd, ehangu thema rhythmig; fesul ychwanegiadem (fesul augmentationem) - gyda chynnydd mewn hyd (mewn ffug, canon); 2) mewn nodiant mislifol – adfer hyd arferol y nodyn
cynnydd (fr. ogmantais, eng. ogmenteyshen), cynnydd (ychwanegiad Almaeneg) - cynyddu'r hyd
o Augmenté (fr. ogmante), Estynedig (eng. ogmentid) – cynyddu [cyfwng, triawd]
eneidiau(gr. aulos) – arall – Groeg. pren, offeryn gwynt
Cynyddol (it. aumentando) – mwyhau
Cynydd (it. aumentato) – cynyddu [cyfwng, triawd]
Aumentazione (it. aumentatione) – cynnydd
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [chwarae ] ganol y bwa
Аu symudiad (fr. o muvman) – dychwelyd i'r tempo blaenorol
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – dychwelyd i'r tempo blaenorol a chyflymu i'r diwedd [Debussy]
o (aus Almaeneg) – o, gan, gyda
Ausbreitend (Almaeneg ausbreitend) – ehangu, arafu
ausdruck (Almaeneg ausdruk) – mynegiant; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – gyda mynegiant
Ausdruckslos (Almaeneg ausdruxlez) - heb fynegiant [Berg]
Awstgabe (Almaeneg ausgabe) – argraffiad
Awstgelassen (Ausgelassen Almaeneg) – di-rwystr; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – mwy a mwy di-rwystr [R. Strauss]
Wedi'i ddewis (Almaeneg Ausgevelt) – ffefrynnau
Dioddef (Almaeneg Aushalten) - gwrthsefyll [sain]
Aussi (echelinau Ffrangeg) – felly, hefyd, hefyd, yn union fel; ee, Aussi légèrement que bosibl (axes legerman ke posible) – mor hawdd â phosib [Debussy]
Austere (it. austero), con austerita (con austerita) – yn llym, yn ddifrifol
Ausweichung(Almaeneg ausvayhung) – gwyriad mewn cyweiredd arall
Auszierungen (Almaeneg austzierungen) - addurniadau
Dilys (Mae'n. Autentiko), Dilys (Otentik Saesneg), Dilys (Otantik Ffrangeg), Dilys (Almaeneg Autenish), Authentus (lat auteitus) - dilys [modd, diweddeb]
Yn awtomatig (mae'n. automatikamente) – yn awtomatig
Ategol (Saesneg ogzilieri) - cynorthwyol
Nodyn cynorthwyol (nodyn ogzilieri) – cynorthwyol. Nodyn
Cyn (fr. avant) - cyn, cyn, cyn, cyn; ymlaen (en avan) - ymlaen [yn gyflymach]
Ymlaen (it. avanti) – ymlaen, ynghynt, ymlaen;poco avanti (poco avanti) – cyflymu ychydig
Ave. (lat. ave) – helo
Ave Maria (ave Maria) – apêl i Mary
gyda (fr. avek) – gyda, gyda'i gilydd
Avec rhoi'r gorau iddi (avek abandon) – yn gartrefol, ildio i'r teimlad
o swyn Avec (avek swyn) - swynol
Avec de brusques gwrthwynebiadau d'extrême trais et de passionnée douceur (Ffrangeg avec de brusque gwrthwynebiad d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – gyda ffrwydradau sydyn o gryfder treisgar a thynerwch angerddol [Debussy. Rhagarweiniad “Porth yr Alhambra”]
Ystyr geiriau: Avec defi (avek defi) – herfeiddiol
Avec dant (avek delis) – mwynhau
Avec des broches(Ffrangeg avec de broch) – i daro metelaidd. nodwyddau gwau (wrth chwarae ar blatiau)
Аvec eclat (avek ekla) - pefriog
Аvec elan (avek elyan) – gyda brwyn
Аvec emosiwn (fr. avek emosbn) – yn gyffrous
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) - yn gyffrous, gyda synnwyr o edmygedd [Skryabin]
Avec swyngyfaredd (fr. avek anshantman) – yn swynol
avec entrain (avek entren) – yn frwdfrydig
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) — yn frwdfrydig, yn feddw ​​{Skryabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec gras (Ffrangeg avek grae) – gyda gras, yn osgeiddig
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - yn osgeiddig ac yn dyner [Scriabin]
Аvec ansicrwydd (yn ôl yr haeriad) – yn betrusgar
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [rhwbio] gyda brwsh [dros groen y drwm]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte twyni chanson populaire) – mewn modd hamddenol nar. caneuon [Debussy. “Bryniau Anacapri”, “Mudiad”]
Аvec la pwynt (avek la pointe) – [chwarae] gyda diwedd y bwa
Аvec langueur (fr. avek langer) – languidly, fel pe bai wedi blino'n lân
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – yn flinedig, yn languor [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec le balai (Ffrangeg avek le bale) – [chwarae] gyda chwisg (ar offeryn taro)
Аvec le bois de l ' bwa(Ffrangeg avec le bois dellarche) – [chwarae] gyda siafft y bwa
Ystyr geiriau: Avec le pouce (fr. avec le pus) – [taro] â'ch bawd [ar groen y drwm]
Avec leneur (fr. avec lanter) – yn araf
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [chwarae] gyda ffyn
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [chwarae] gyda llinynnau gwan (ar y drwm magl]
Аvec lourdeur (avek lurder) - caled
Аvec dirgel (avek myster) – yn ddirgel
Аvec ravassement et tendresse
( Ffrangeg avec ravissman e tandres) - gydag edmygedd ,
yn ysgafn(avek riger) - yn fanwl gywir [arsylwi ar y rhythm]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – gyda mud
Аvec suavité (avek suavite) – dymunol, ysgafn
Аvec taquinerie (avek takeineri) – gyda brwdfrydedd
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – mewn arswyd trasig [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec trafnidiaeth (trafnidiaeth araf) – gydag ysgogiad
Аvec helynt et effroi (fr. avek trubl e effroi) – mewn dryswch ac ofn [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec un balai en metel (fr avec en bale en metal) – [taro] gyda chwisg metel ar blât
Аvec une ardeor profonde et voilée (Ffrangeg avekün arder profonde e voilée) – gyda gwres dwfn ond cudd [Scriabin. Sonata Rhif 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – gyda phleser nefol [Scriabin. Sonata Rhif 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – gyda gwres tanbaid [Scriabin. Sonata Rhif 6]
Аvec un éclat éblouissant (Ffrangeg avec en ekla ebluissant) – gyda disgleirdeb disglair [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (Ffrangeg avekün dos ivres) – mewn meddwdod ysgafn [Skryabin. Sonata Rhif 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Ffrangeg avecun dous langueur de pluse pluse plus etent) – mewn iaith dyner, sy’n pylu’n raddol [Scriabin. Sonata Rhif 10]
Аvec une douceur cacheé (Ffrangeg: avecun douceur cacheé) – gyda thynerwch cudd [Scriabin. “Mwgwd”]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Ffrangeg avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – gyda thynerwch, mwy a mwy cares a gwenwynig [Skryabin. Sonata Rhif 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin gyda chyffro eginol. “I’r Fflam”]
Аvec une étrangeté subite (French avekün etrangete subite) – gyda rhyfeddod sydyn [Scriabin. “Dieithrwch”]
Аvec une fausse douceur (Ffrangeg avecun fos douceur) – gyda thynerwch twyllodrus [Scriabin. “Dieithrwch”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – gyda mynegiant cynnil o ofn [Scriabin. “Prometheus”]
Аvec une grâce caprkieuse (Ffrangeg avekün grâce capricious) – gyda gras mympwyol [Scriabin. Cerdd Nocturne]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – gyda gosgeiddrwydd trist [Scriabin. “Fflam Tywyll”]
Аvec une grâce languissante (Ffrangeg avek yun grae langissant) – gyda gras languid [Skryabin, “Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (Tad. avek yun ivres debordant) – mewn meddwdod gorlifo [Skryabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – mewn meddwdod sy'n tyfu'n barhaus [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec une joie débordante (Ffrangeg avek yun zhui debordante) – gyda llawenydd yn gorlifo [Scriabin. Sonata Rhif 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (Ffrangeg avekün joie de plusan plus tumultueuse) – gyda mwy a mwy o lawenydd stormus [Scriabin “I’r Fflam”]
Ystyr geiriau: Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – gyda llawenydd pefriol, ffrwydrad o lawenydd [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Аvec une joie éteinte (Ffrangeg avekün joie etente) – gyda mynegiant o lawenydd pylu [Skryabin, “Prometheus”]
Ystyr geiriau: Аvec une joie voilée (Ffrangeg avekün joie voilé) – gyda llawenydd cudd [Skryabin. “I’r Fflam”]
Аvec une joyeuse dyrchafael (Ffrangeg: avekün joyeuse exaltasón) mewn hyfrydwch llawen [Scriabin. Sonata Rhif 10]
Аvec une langueur naissante (Ffrangeg avekyun langueur naissant) – gyda languor eginol [Scriabin. Sonata Rhif 9]
Аvec une noble et douce majesté (Ffrangeg avecun noble e dous majeste) – gyda mawredd bonheddig a thynerwch [Scriabin. “Cerdd Ecstasi”]
Аvec une angerdd naissante(Ffrangeg avekyun pasion nessant) – gydag angerdd eginol [Scriabin. Cerddi-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (Ffrangeg avecun volupte de plusan plus ecstatic) – mewn pleser cynyddol, ecstatig [Skryabin. Cerdd o ecstasi]
Аvec une volupté dormante (Ffrangeg avekün volupte segur) – gyda phleser, fel mewn breuddwyd [Scriabin. Cerdd-nos]
Аvec un dwys désir (Ffrangeg avek en en-tans dezir) – gyda dymuniad cryf [Skryabin. “Prometheus”]
Аvec un promond sentiment d'ennui (Ffrangeg avec en profond centiman d'annuy) – gyda theimlad dwfn o chagrin, diflastod [Leaf]
Аvec un promond sentiment de tristesse (Ffrangeg avec en profond centiman de tristes) – gyda theimlad dwfn o dristwch [Deilen]
Avvicinandosi(mae'n avvichinandosi) – nesáu
Avvivando (mae'n. avvivando) -
adfywio Azione (it azione) – gweithredu, cyflwyniad
Azione sacra (it. azione sacra) – perfformiad ysbrydol, oratorio ar stori Feiblaidd