Leopold Godowsky |
Leopold Godowsky
Pianydd Pwyleg, athro piano, trawsgrifydd a chyfansoddwr. Astudiodd gyda V. Bargil ac E. Rudorf yn yr Higher School of Music yn Berlin (1884) a chyda C. Saint-Saens (1887-1890) ym Mharis. Mae wedi bod yn rhoi cyngherddau ers plentyndod (yn gyntaf fel feiolinydd); teithiodd Rwsia dro ar ôl tro (er 1905). Yn 1890-1900 bu'n dysgu yn yr ystafelloedd gwydr yn Philadelphia a Chicago, yna yn Berlin; yn 1909-1914 yn bennaeth y dosbarth o sgiliau pianistaidd uwch yn yr Academi Cerddoriaeth yn Fienna (ymysg ei fyfyrwyr roedd GG Neuhaus). O 1914 ymlaen bu'n byw yn Efrog Newydd. Ers 1930, oherwydd salwch, rhoddodd y gorau i gyngherddau.
- Cerddoriaeth piano yn y siop ar-lein Ozon →
Mae Godowsky yn un o'r pianyddion a'r meistri mwyaf mewn celf trawsgrifio ar ôl F. Liszt. Roedd ei chwarae yn enwog am ei sgil technegol eithriadol (yn arbennig, datblygiad techneg llaw chwith), cynildeb ac eglurder wrth drosglwyddo strwythurau sydd fwyaf cymhleth o ran gwead, a pherffeithrwydd legato prin. Mae trawsgrifiadau Godowsky yn boblogaidd iawn ymhlith pianyddion, yn enwedig darnau gan yr harpsicordyddion Ffrengig JB Lully, JB Leyet, JF Rameau, waltsiau gan J. Strauss, a hefyd etudes gan F. Chopin; maent yn nodedig am eu gwead soffistigedig a'u dyfeisgarwch gwrthbwyntiol (cydblethu sawl thema, ac ati). Cafodd chwarae a thrawsgrifiadau Godowsky ddylanwad mawr ar ddatblygiad technegau perfformio a chyflwyno piano. Ysgrifennodd erthygl ar dechneg canu’r piano ar gyfer y llaw chwith – “Cerddoriaeth piano i’r llaw chwith …” (“Cerddoriaeth piano i’r llaw chwith …”, “MQ”, 1935, Rhif 3).
Cyfansoddiadau:
ar gyfer ffidil a phiano - Argraffiadau (Argraffiadau, 12 drama); ar gyfer piano – sonata e-moll (1911), swît Java (Java-suite), swît ar gyfer y llaw chwith, Waltz Masks (Walzermasken; 24 darn mewn 3/4-mesur), Triacontameron (30 darn, gan gynnwys Rhif 11 – Old Vienna, 1920), Symudiad parhaol a dramâu eraill, gan gynnwys. am 4 llaw (Miniatures, 1918); cadenzas i concertos gan Mozart a Beethoven; trawsgrifiadau — Sad. Dadeni (16 sampl o weithiau harpsicord gan JF Rameau, JV Lully, JB Leie, D. Scarlatti a chyfansoddwyr hynafol eraill); arr. – 3 feiolinydd. sonata a 3 swît ar gyfer sielo gan JS Bach, Op. KM Weber Momento Capriccioso, Cynnig Parhaol, Gwahoddiad i Ddawns, 12 cân, ac ati Op. F. Schubert, etudes gan F. Chopin (53 trefniant, gan gynnwys 22 ar gyfer un llaw chwith a 3 “cyfunol” – yn cyfuno 2 a 3 etudes yr un), 2 walts gan Chopin, 3 walts gan I. Strauss-son (The Life of an Artist , Ystlumod, Gwin, Gwraig a Chân), prod. R. Schuman, J. Bizet, C. Saint-Saens, B. Godard, R. Strauss, I. Albeniz ac eraill; gol.: casgliad o ddramâu fp. repertoire pedagogaidd yn nhrefn anhawster cynyddol (Y gyfres gynyddol o wersi piano, St. Louis, 1912). Nodiant: Saxe L. Sp., Cerddoriaeth gyhoeddedig L. Godowsky, “Nodiadau”, 1957, Rhif 3, Mawrth, t. 1-61.
