Carl von Garaguly |
Carl von Garagüly
Ym mis Ebrill 1943, cynhaliwyd y perfformiad cyntaf o Seithfed Symffoni Shostakovich yn ninas Gothenburg yn Sweden. Yn y dyddiau pan oedd y rhyfel yn dal i fod ar ei anterth, a Sweden wedi'i hamgylchynu gan gylch o filwyr Natsïaidd, cafodd y weithred hon ystyr symbolaidd: felly mynegodd cerddorion a gwrandawyr Sweden eu cydymdeimlad â'r bobl Sofietaidd ddewr. “Heddiw yw perfformiad cyntaf Seithfed Symffoni Shostakovich yn Sgandinafia. Mae hon yn deyrnged i edmygedd pobl Rwsia a’u brwydr arwrol, amddiffyniad arwrol eu mamwlad,” darllenodd crynodeb rhaglen y cyngerdd.
Un o ysgogwyr ac arweinydd y cyngerdd hwn oedd Karl Garaguli. Yr oedd ar y pryd eisoes dros ddeugain oed, ond megis dechrau yr oedd gyrfa'r arweinydd fel arlunydd. Yn Hwngari trwy enedigaeth, yn raddedig o'r Academi Gerdd Genedlaethol yn Budapest, bu'n astudio gyda E. Hubay, Garaguli perfformio fel feiolinydd am amser hir, yn gweithio mewn cerddorfeydd. Ym 1923, daeth ar daith i Sweden ac ers hynny mae wedi cael ei gysylltu mor gryf â Sgandinafia fel nad oes llawer o bobl heddiw yn cofio ei wreiddiau. Am bron i bymtheng mlynedd, Garaguli oedd cyngherddau cerddorfeydd gorau Gothenburg a Stockholm, ond dim ond yn 1940 y cymerodd stondin yr arweinydd am y tro cyntaf. Mae'n troi allan mor dda fel ei fod yn syth apwyntiwyd y trydydd arweinydd y Stockholm Orchestra, a dwy flynedd yn ddiweddarach - yr arweinydd.
Mae gweithgaredd cyngerdd eang Garaguli yn digwydd yn y blynyddoedd ar ôl y rhyfel. Mae'n arwain y cerddorfeydd symffoni yn Sweden, Norwy, Denmarc, teithiau yn y rhan fwyaf o wledydd Ewropeaidd. Yn 1955.
Ymwelodd Garaguli â'r Undeb Sofietaidd am y tro cyntaf, gan berfformio gyda rhaglenni amrywiol, gan gynnwys gweithiau gan Beethoven, Tchaikovsky, Berlioz ac awduron eraill. “Mae Karl Garaguli yn meistroli’r gerddorfa i berffeithrwydd,” ysgrifennodd y papur newydd Sovietskaya Kultura, “a diolch i fanylder anhygoel ystum yr arweinydd, mae’n cyflawni mynegiant eithriadol a naws sain cynnil.”
Mae rhan arwyddocaol o repertoire Garaguli yn cynnwys gweithiau gan gyfansoddwyr Llychlyn - J. Svensen, K. Nielsen, Z. Grieg, J. Halvorsen, J. Sibelius, yn ogystal ag awduron cyfoes. Daeth llawer ohonynt, diolch i'r artist hwn, yn adnabyddus y tu allan i Sgandinafia.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
