Termau Cerddoriaeth - P
Pacatamente (mae'n. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - yn bwyllog, yn addfwyn
Pacatezza (pacatezza) - tawelwch
Padiglione (ei. padillone) – cloch
Padiglione yn aria (padillone in aria) – [chwarae] cloch i fyny
Padovana (mae'n. padovana), Paduana (paduana) – hen Eidaleg araf. dawns; yn llythrennol Padua; yr un peth a pavana
tudalen (tudalen Ffrangeg, tudalen Saesneg), dudalen (pajina Eidalaidd) -
Heddychlon tudalen (Pezible Ffrangeg) – heddychlon, tawel, addfwyn, tawel
Gwefreiddiol (palpitant Ffrangeg) – crynu, crynu
Palotas(palotash Hwngari) – dawns weddol araf Hwngari
Pâmé (French pame) – fel petai mewn swoon [Scriabin. Symffoni Rhif 3]
Pibell pandean (pibell pandian Saesneg) – ffliwt Pan; yr un peth â syrinx
Pandeiro (pandeiro Portiwgaleg), Pandero (pandero Sbaeneg) - tambwrîn
Pansflöte (pansflete Almaeneg) – ffliwt padell
Pantomeim (pantomeim Eidalaidd), Pantomeim (pantomeim Ffrangeg, pantomeim Saesneg), Pantomeim (Almaeneg . pantomeim) – pantomeim
Gyfochrog (Almaeneg cyfochrog, Saesneg cyfochrog), Cyfochrog (cyfochrog Ffrangeg), Cyfochrog (cyfochrog Eidaleg) - paralel
symudiad cyfochrog(Almaeneg parallelbewegung – symudiad cyfochrog
Tafarn gyfochrog (paralleloctaven) – wythfedau cyfochrog
Cyfochrogquinten (parallelquinten) – pumedau cyfochrog
Paralleltonart (Almaeneg cyfochrog Nart) – allwedd gyfochrog
Aralleirio (aralleiriad Ffrangeg) – aralleiriad, aralleiriad (trefniant rhydd o op.)
Parfaite (fr . parfet) – perffaith [diweddeb]
Parlando (mae'n. parlyando), Siarad (parlyante), siarad (fr. parlyan), Siaradwch (parle) – gyda phatter o
Parodi (mae'n. parodia), Parodi (fr. parodi), Parodi (Almaeneg . parody), Parody (Saesneg paredi) – parodi o
cyfrinair (Mae'n. cyfrinair), Parôl (cyfrinair Ffrangeg) - y gair
Parôl (Mae'n. cyfrinair), geiriau (cyfrinair Ffrangeg) - geiriau, testun
Rhan (Paat Saesneg), rhan (Mae'n . parte), rhan (fr. parti), rhan (parti Almaeneg) – 1) parti yn yr ensemble; 2) rhan o'r gwaith cerddoriaeth cylchol; cola rhan (It. Colla Parte) – dilyn llais
Partialton (Almaeneg Partialton) – naws
Partella (It. Partichella) – rhagarweiniol, amlinelliad o'r sgôr
Partïon o remplissage (parti de ramplissage) – lleisiau llai
Partimento (it. partimento) – bas digidol; yr un peth a basso yn parhau
partita (it. partita) – hen, aml-ran cylchol. ffurf
Partitin (it. partitino) – sgôr ychwanegol fach ynghlwm wrth y prif un ac yn cynnwys rhannau wedi'u hychwanegu'n ddiweddarach
Rhaniad (fr. partison) – sgôr
Rhaniad piano (partition de piano) – trefniant ar gyfer y piano
Partitur (sgôr Almaeneg), Sgôr (it. sgôr) – sgôr
Partiturlesen (Almaeneg. partiturlezen) – darllen y sgorau
Partiturspielen (partiturshpilen) – canu'r piano, o'r sgôr
Partizione (it. partizione) – sgôr
Rhan-gân (Saesneg paat sleep) – wok. gweithio i sawl llais
Rhanysgrifen (eng. paat raitin) – llais yn arwain
Pas (fr. pa) – ddim, na, ddim
Pas trop fenthyg (pa tro lan) – ddim yn rhy araf
Pas (fr. pa) - step, pa (mewn dawns )
Pas d'action (pas d'axion) – dawns drama. – cymeriad plot
Pas de deux (pas de deux) - dawnsio i ddau
Pas de trois (pas de trois) – dawnsio i dri
Pas de quatre (on de quatre) – dawns i bedwar perfformiwr
Pas seul (pas sel) – rhif bale unigol
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas ddwywaith(pa reduble) – gorymdaith gyflym
Dau gam (Sbaeneg: paso doble) – dawns o darddiad Lladin – Americanaidd; cam dwbl yn llythrennol
Passacaglia (Mae'n. passacaglia), Passacaille (passacai Ffrangeg) - passacaglia (hen ddawns)
Tramwyfa (taith Ffrangeg, pasidzh Saesneg), Passaggio (passagio Eidalaidd) - darn; pontio llythrennol
Pasamezzo (it. passamezzo) – dawns (pavan carlam)
Passepied ( fr. paspier ) – hen ddawns Ffrengig
Pasio-nodyn (eng. nodyn pasin) – nodyn pasio
Passio (lat. passio) – dioddef pesheng Saesneg), Passione
(it. passionone) - angerdd, angerdd; con passione (con passione) - yn angerddol
Angerdd (Angerdd Ffrengig, Angerdd Almaeneg, Angerdd Lloegr), Passione (Eidaleg Passione) – “Passion” – drama gerdd, gwaith am ddioddefiadau Crist (fel oratorio)
Angerddol (Saesneg Angerddol ( pashenit ), Passionato (Mae'n. angerddol), Yn angerddol (Ffrengig angerddol) - angerddol, angerddol
Cerddoriaeth angerdd (cerddoriaeth angerdd Almaeneg) - cerddoriaeth ar gyfer yr “Passion”
Pasticcio (Mae'n. pasticcio), Pastiche (pastish Ffrangeg, pastish Saesneg) – pasticcio (opera, yn cynnwys dyfyniadau o operâu eraill gan un neu sawl awdur); yn llythrennol cymysgedd, pate
Gofalaeth (bugeiliol Eidalaidd, bugeiliol Ffrengig, pasterali Saesneg), Gofalaeth (bugeiliol Almaeneg), Pastorella (pastorella Eidalaidd) bugeiliol
Pastoso (pastoso Eidalaidd) - meddal, meddal
Pastourele (Porfa Ffrengig) – canol – ganrif . Cân Ffrengig (daeth yn gyffredin ymhlith trwbadwriaid a thrwvyddion y 12fed-14eg ganrif)
Pateticamente (mae'n. paeticamente), pathetig (patetiko), Pathetig (petetic Saesneg), Pathétique (Ffrangeg druenus), Pathetisch (German pathetish) – yn druenus, yn frwdfrydig
Patiment (mae'n. patimente) – mynegi dioddefaint
Pauken (pauken Almaeneg) – timpaniPaukenschlag (copyn Almaeneg) – timpani yn taro
Paukenschlägel (schlögel pry cop) – mallet ar gyfer timpani
Paukenwirbel (Spiderenvirbel Almaeneg) – tremolo timpani
Saib (ei. seibio), Daliant (fr. pos), Daliant (saib Almaeneg) – saib
Daliant ( ystumiau Saesneg) – fermata
Pavana (Pavan Eidaleg), Pavane (Pavane Ffrangeg) - pavane (hen ddawns araf o darddiad Eidalaidd); yr un peth â radovana, paduana
Paventato (mae'n. paventato), Paventoso (paventoso) - yn ofnus
Pafiliwn (fr. pavillon) – cloch yr offeryn chwyth
Pafiliwn en l'air(pafiliwn anler) – [chwarae] cloch i fyny
Pafiliwn d'amour (pafiliwn d'amour) – cloch siâp gellyg gyda thwll bach (a ddefnyddiwyd yng nghorn ac offeryn Saesneg y 18fed ganrif)
Pedal (pedal Almaeneg), Pedal (Padl Saesneg) – pedal: 1) wrth offeryn cerdd; 2) bysellfwrdd droed y
pedalau organ (it. pedal) – 1) pedal offeryn cerdd; 2) tôn cyson yn y lleisiau canol ac uwch
Pédale (pedal Ffrangeg) - 1) fermata; 2) pedal offeryn cerdd; 3) tôn barhaus
Pedale inférieure (enferier pedal) - parhaus, tôn yn y bas (organ, pwynt)
intérieure Pédale (pedlo enterier) – parhaus, tôn mewn amgylcheddau, lleisiau
Pédale dan do (pedal superyor) – parhaus
, tôn i fyny , lleisiau (pedaleiddio Ffrangeg) - pedlo Pedalklavier (pedalklavier Almaeneg) – piano gydag allweddellau llaw a throed Pwynt pedal (Pwynt padlo Saesneg) – pwynt organ Pedes muscarum (Lladin pedes muscarum) - math o Nevm peg (peg Saesneg) – modrwy Bocs peg (blwch peg) – blwch peg (ar gyfer offerynnau bwa) Pegli
(It. Pei) – yr arddodiad per ar y cyd ag erthygl bendant y lluosog gwrywaidd – oherwydd, oherwydd, trwy, gyda
Pei (It. Pei) – yr arddodiad per ar y cyd ag erthygl bendant y lluosog gwrywaidd – oherwydd, oherwydd am, trwy, gyda
chwip (paitshe Almaeneg) - ffrewyll (offeryn taro)
pel (it. pel) – yr arddodiad per ar y cyd â'r erthygl bendant gwrywaidd unigol – ar gyfer, oherwydd, drwy, gyda
Pell' (it. pel) – yr arddodiad per ar y cyd ag erthygl bendant yr unigol gwrywaidd a benywaidd – oherwydd, oherwydd, trwy, gyda
Pella (it. pella) – yr arddodiad per ar y cyd ag erthygl bendant y rhyw fenywaidd unigol – ar gyfer, oherwydd , drwy, yn
Pelle (it. pelle) – yr arddodiad per ar y cyd â'r lluosog benywaidd erthygl bendant – ar gyfer, oherwydd, drwy, gyda
Pello (it. pello) – yr arddodiad per ar y cyd â'r erthygl wrywaidd unigol bendant – ar gyfer, o – ar gyfer, drwy, gyda
Pendant (pandan Ffrangeg) - yn ystod, yn barhad
Penetrant (penetran Ffrengig) – twymgalon
Pensieroso (Mae'n. Pensieroso) – yn feddylgar
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (dilyniant o 5 stupas , graddfa diatonig)
Pentagrama (it. pentagram) – erwydd
Pentatonig (pentatonig Saesneg), pentatonig (pentatonig Almaeneg), Pentatonique (fr. pantatonig) – pentatonig
Fesul (it. peer) – ar gyfer, trwy, gyda
fesul anche (it. peer anke) – llonydd, llonydd.
Per ffidil neu flauto (
y ffidil o ffliwto) – ar gyfer ffidil neu ffliwt ar y piano) Colli (perdan Ffrangeg), Perdendo (mae'n. perdendo), Perdenosi (perdendosi) – mynd ar goll, diflannu Perffaith (pefmkt Saesneg) – 1) glân [cyfwng]; 2) perffaith [diweddeb] Perffeithio
(lat. perffeithrwydd) – “perffeithrwydd” – 1) term cerddoriaeth fisol, sy'n golygu 3 churiad; 2) yn y 12fed-13eg ganrif. bydd yr hyd yn dod i ben, y nodiadau
Perfetto (it. perfetto) – perffaith, cyflawn, cyflawn
perfformiad (perfformiad Saesneg) – 1) perfformiad theatrig; 2) perfformiad o
cyfnod (Peried Saesneg), cyfnod (cyfnod Almaeneg), cyfnod (cyfnod Ffrangeg), Cyfnod (It. periodo) – cyfnod
Offerynnau taro (offeryn taro Almaeneg) -
Perlog offerynnau taro (perl Ffrangeg) - perl, beady, yn amlwg
Perlenspiel (perlenspiel Almaeneg) – chwarae piano gleiniog
Treiddiad(Prynewidiad Almaeneg) – 1) symud y testun i razi, lleisiau (mewn gwaith polyffonig); 2) symud synau'r gyfres (mewn cerddoriaeth gyfresol)
Sgriw cap (it. perno) – pwyslais ar offerynnau bwa mawr
Però (it. pero) – felly, ond, serch hynny,
Perpétuel (fr. perpetuel) – diddiwedd [canon]
Perpetuo moto ( mae . perpetuo moto), Perpetuum symudol ( lat . perpetuum symudol) - parhaol cynnig – t) – bach, – th Clarinét bach (clarinét petite) – clarinet bach
Fflûte petite (ffliwt petite) – ffliwt fach
Nodyn petite (nodyn bach) – nodyn gras
Tromped petite (trompette petite) – pib fach
bit (fr. pe) – ychydig, ychydig, ychydig
Peu à reu (fr. pe a pe) – fesul tipyn , fesul tipyn, yn raddol
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – yn dod allan yn raddol o'r niwl [Debussy. “Cadeirlan suddedig”]
Darn (mae'n. pezzo) – drama; yn llythrennol darn
o Pezzo di musica (pezzo di musica) – darn o gerddoriaeth
Pezzo concertante (pezzo concertante) – darn cyngerdd
Ystyr geiriau: Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – pen ffliwt
chwiban(pfeife Almaeneg) - ffliwt, pibell
Pfropfen (pfropfen Almaeneg) - corc [wrth y ffliwt]
dychymyg (ffantasi Almaeneg) - ffantasi
Phantastisch (gwych) - ffantastig, mympwyol
Ffilharmonig (Filharmonig Saesneg), Philharmonie (Filharmonig Ffrangeg), Philharmonie (Filharmoni Almaeneg) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Cymdeithas Ffilharmonig
Rhif Ffôn (ffôn Groeg) – sain, llais
Ymadrodd (ymadroddion Ffrangeg, ymadroddion Saesneg), Ymadrodd (ymadrodd Almaeneg) - ymadrodd, brawddegu, (eng.) brawddegu
Phraser (fr. ymadrodd) – brawddegu, amlygu cerddoriaeth. ymadroddion
Phrasierung (ymadrodd Almaeneg) – brawddegu
Phrygische Sekunde (Almaeneg frigishe sekunde) – Phrygian yn ail
Phrygius (lat. frigius) – Phrygian [lad]
Piacere (it. pyachere) - pleser, awydd, i piacere (a pyachere) – ar ewyllys , yn rhythmig rhydd, yn fympwyol
piacevole (mae'n. piachevole) – neis
Piacimento (it. pyachimento) – pleser; ar ewyllys (a pyachimento) – ar ewyllys, yn fympwyol; yr un peth a piacere
Pianamente (it. pyanamente) – yn dawel
Piangendo (mae'n. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - yn blaen
Piano (piano Eidaleg, pianinou Saesneg), Piano (piano Almaeneg) – piano
Pianissimo (pianissimo Eidaleg) – tawel iawn
Piano (piano Eidaleg) – yn dawel
Piano (piano Eidaleg, piano Ffrangeg , pianou Saesneg), Piano (piano Almaeneg) – piano
Piano à ciw (piano a ke Ffrangeg) – piano
Piano amlwg (Piano droit Ffrangeg) – piano
Piano (It. pianoforte, pianoufoti Saesneg) – piano
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte fertigol (it. pianforte verticale) – piano
Meicanique Piano(makanik piano Ffrangeg) - mecanyddol. piano
Pianto (It. Piatto) – tristwch, cwyn
Piatti (It. Piatti) – symbalau (offeryn taro)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – symbal crog
Pibroch (Pibrok Saesneg) – Amrywiadau ar gyfer pibau
Piccante (It. Piccante) – tyllu, miniog, sbeislyd
Picchiettando (it. pichiettando) – yn sydyn ac yn hawdd
Piccolo (it. piccolo) – 1) bach, bach; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – ffliwt bach
Darn (eng. pis) – 1) drama; 2) offeryn cerdd (yn UDA)
Ystafell (darnau Ffrangeg) – darn, darn o gerddoriaeth
Troed(fr. pei) – 1) troed (barddonol); 2) troed (mesur a fabwysiadwyd i nodi uchder pibellau organ); 3) pwyslais ar offerynnau bwa mawr
Plygu (it. piegevole) – yn hyblyg, yn ysgafn
Llawn (it. pieno) – llawn, llawn sain; a voce piena (a voche piena) – mewn llais llawn; pieno coro ( calon arian ) – cymysg, côr Pietà (
it . pieta) - trugaredd, tosturi ); 2) ffliwt; 3) un o gofrestrau y Pins corff
(fr. pense) – 1) [chwarae] gyda phinsiad ar offerynnau bwa; yr un peth â Pizzicato; 2) ciwt, oer, miniog [Debussy], 3) mordent
Pince parhad (pense Ffrangeg continu) – tril gyda nodyn ategol is (yng ngherddoriaeth Ffrengig yr 16eg-18fed ganrif)
Pincé dwbl (ceiniog ddwbl Ffrangeg) – mordent estynedig (yng ngherddoriaeth Ffrengig yr 16eg-18fed ganrif)
Pincé étouffé (Ffrangeg pense etufe) – 1) [ar y delyn] cymer y tannau, gan eu myffiru â'ch llaw; 2) math o addurn
Pincé reverse (pense ranversé Ffrangeg) – mordent gyda nodyn cynorthwyol uwch (yng ngherddoriaeth Ffrengig yr 16eg-18fed ganrif)
Pincé syml (Sampl pense Ffrangeg) – mordent gyda nodyn ategol is (yng ngherddoriaeth Ffrengig yr 16eg-18fed ganrif) 18fed ganrif Term Couperin)
Pipe (pibell Saesneg),Pipeau (pipo Ffrangeg) - ffliwt, pibell
Pique (penhwyaid Ffrengig) – pigiad herciog, neidio ar yr offerynnau bwa
Piston (piston Ffrangeg), Piston (It. pistone), Falf piston (falf Pisten Saesneg), falf pwmp (falf pwmp) - falf pwmp (ar gyfer offeryn pres)
Traw (eng. pich) – traw
Pittoresco (mae'n. pitoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – darluniadol
Mwy (it. piu) – mwy na
più forte (piu forte) - cryfach, uwch
Più andante (it. piu andante) – ychydig yn arafach nag andante; yn y 18fed ganrif sy'n golygu ychydig yn fwy bywiog nag andante
Più sonante(it. piu sonante) – gyda mwy o rym seinio
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – yn fwyaf tebygol, er enghraifft, Piuttosto lento (piuttosto lento) – yr agosaf at gyflymder araf
Piva (mae'n. cwrw) -
Pizzicato pibau (it. pizzicato) – [chwarae] gyda phlyc ar offerynnau bwa
Lledadwy (mae'n. placable), Pliacabilmente (placabilmente) – yn dawel, yn dawel
Placando (placando) – ymdawelu, ymdawelu
plaladdwr (it. placidamente), con placidezza (gyda placidezza), Placido (placido) - yn dawel, yn dawel
Plagal (Ffrangeg, German. Plagal, English. Plagal),Pliagale (Mae'n. plagale), Plagalis (Lladin plagalis) - plagal [modd, diweddeb]
plaen (cynllun Ffrangeg) – hyd yn oed
plaenchant (Awyren Ffrengig) – Canu Gregori
Plaen-gân (Saesneg Plainson) - Canu Gregoraidd, canu corawl
Cwyn (fr. planhigyn) – 1) cwyn, cân achwyn; 2) melismas (17-18 canrif) Plaintiol (pluntif) – galarus
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – doniol, doniol
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – darn difyr o gerddoriaeth, jôc
Caneuon planhigfeydd (eng. Caneuon planhigfeydd yn gwrando)) – Caneuon Negro ymlaen
Planhigfeydd plac(fr. plyake) – echdynnu cydamserol o holl seiniau'r cord
chwarae (eng. chwarae) – 1) gêm, jôc; 2) chwarae, perfformiad; 3) perfformio
Chwarae cerddoriaeth ar yr olwg (chwarae cerddoriaeth ar y safle) – chwarae o'r
Bil chwarae taflen (eng. playbil) – poster theatr,
Pizzicato chwareus rhaglen (eng. pitsikatou chwareus) – hwyl (joking) pizzicato [Britten. Symffoni syml]
Plectre (plectrum Ffrangeg), Plectrwm (Plectrwm Lladin), Plettro (Mae'n. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Planen Ffrengig) – sain “organ lawn” (organ tutti)
Plenamente (Mae'n. plenamente) – llawn sain
Plenus (lat. plenus) – llawn
Plenus corus (pleus corus) – y côr cyfan
Plica (lat. plika) – arwydd o ysgrifennu nad yw'n rhwymol, yn dynodi addurniadau
Plica yn esgyn (plika ascendens) – gyda'r nodyn ategol uchaf
Mae Plica yn disgyn (plika descendens) – gyda'r nodyn ategol isaf
Plötzlich (Pletslich Almaeneg) – yn sydyn, yn sydyn
Plug (plwg Saesneg) - corc [wrth y ffliwt]
Plump (Almaeneg tew) - trwsgl, lletchwith, anghwrtais
Plunger (plange Saesneg) - mud ar ffurf het ffelt (wrth offeryn chwyth)
Mwy (Ffrangeg plws ) – 1) mwy, mwy; 2) ar ben hynny
Yn ogystal â benthyg (plws lan) – arafach
Plus à l'aise(a dringo) - [chwarae] yn fwy rhydd [Debussy]
Pocchetta (mae'n. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – bach. ffidil
Pochetto (mae'n. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - ychydig, ychydig
Rwy'n peri (it. poco) – ychydig, ddim yn iawn
Poco allegro (poco allegro) – ddim yn fuan iawn
Poco andante (poco andante) - ddim yn araf iawn, un roso (mae'n un poco) - ychydig, un poco piu (un poco piu) - ychydig mwy, un poco meno (un poco meno) – ychydig yn llai
Poso a roso (it. poco a poco) – fesul tipyn
Poco meno(it. poko meno) – ychydig yn llai; poco piu (poko piu) – ychydig mwy
Poso sonante (it. poko sonante) – swnio'n dawel
Podwyższenie (podvyzhshene Pwyleg) - cynnydd (yn arbennig, cynnydd bach mewn sain o'i gymharu ag anian) [Penderetsky]
Cerdd (cerddi Almaeneg), Cerdd (pouim Saesneg), Cerdd (cerdd Eidaleg) – cerdd
Cerdd sinfonico (cerdd Eidaleg sinfonico), symffoni poème (cerdd Ffrangeg senfonik) – cerdd symffonig
Cerdd (cerdd Ffrangeg) – 1) cerdd; 2) libreto yr opera
poi(it. poi) - yna, wedyn, ar ôl; er enghraifft, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – ailadroddwch y scherzo, yna (gan hepgor y triawd) chwaraewch y
Poi segue coda (it. poi segue) – wedyn yn dilyn
Point (fr. puen, eng. pwynt) – pwynt
pwynt uchel (Ffrangeg point d'org) – 1) pwynt organ; 2 ) fermata
brig (Pwynt Ffrangeg) - y diwedd of
y bwa cadans neu fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – yng nghymeriad y Polonaise Polca
(Polca Eidaleg), Polka (Tsieceg, polca Ffrangeg, polka Saesneg), Polka (Polka Almaeneg) - polka
Polifonia (polyffoni Eidalaidd) – polyffoni
Polifonico (polyffonico) - polyffonig
Politonalità (politonalita Eidalaidd) - aml-donedd
Plismona (it. heddlu) – bawd; col heddlu (col heddlu) – [dyfarniad. ar gyfer gitâr] i chwarae nodau bas gyda'ch bawd
Polo (Polo Sbaeneg) - dawns Andalwsia
Pwyleg (Polonaise Ffrangeg) -
Polska Polonaise (Swedeg, Pwyleg) - Swede. nar. can dawns
Poly (poly Groeg) - [rhagddodiad] llawer
Polymetrik (polymetreg Almaeneg) - polymetreg
Polyffonig (polyffonig Saesneg), Polyffonig (polyffonig Ffrangeg), Polyffonisch (polyffonig Almaeneg) - polyffonig
polyffoni (polyffoni Ffrangeg), polyffoni (polyffoni Almaeneg), Polyffoni (Palifani Saesneg) - polyffoni
Polyrythmie (polyrhythmau Ffrangeg), Polyrhythmik (polyrhythmig Almaeneg) – polyrhythm
Polytonalität (polytonality Almaeneg), Polytonalité (polytonalit Ffrangeg), Polytonality (polytonality Saesneg) -
Pommer amldonedd (pommer Almaeneg) – hen, offeryn chwythbrennau bas.; yr un peth a Bombart
rhwysg (rhwysg Almaeneg) – difrifwch;mit Pomp (mit pomp) – yn ddifrifol
rhwysg (mae'n rhwysg) – 1) gefn llwyfan; 2) goron
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (mae'n. pompozamente), Pomposo (pomposo) - yn urddasol, yn ddifrifol, yn wych
Ystyr geiriau: Ponderoso (it. ponderoso) – pwysau, gyda phwysigrwydd, trwm
Ponticello (it. ponticello) – offer stand bwa; sul Ponticello (sul ponticello) – [chwarae] yn y stondin
cerddoriaeth bop (eng. cerddoriaeth bop) – cerddoriaeth bop (genres o gerddoriaeth fodern, boblogaidd yn y Gorllewin)
Boblwch (mae'n. popolare), poblogaidd (fr. populaire), poblogaidd(pobl Seisnig) - gwerin, poblogaidd
Portamento (mae'n. portamento), Cario (portando) – portamento: 1) wrth ganu ac wrth chwarae offeryn chwyth, trosglwyddiad symudol o un sain i'r llall; 2) wrth chwarae'r piano, cyfarwyddyd i chwarae'n hir, ond nid yn gydlynol; 3) trawiad ar offerynnau bwa - cymerir synau ychydig yn estynedig i un cyfeiriad symudiad y bwa a gyda chasuras
Portare la voce (it. portare la voce) – symudwch y llais o un sain i'r llall, gan lithro ar hyd y synau canolradd
cludadwy (portatif Ffrangeg), Portativ (Germaneg cludadwy), Portativo (mae'n. cludadwy), Organ porthiannol (eng. potetiv ogen) – organ symudol
Port de voix (Ffrangeg port de voix) – symudwch gyda'ch llais o un sain i'r llall, gan lithro dros synau canolradd
Port de voix dwbl (Ffrangeg port de voix dwbl) – math o nodyn gras o 2 nodyn
cwmpas (porte Ffrangeg) – gwersyll cerddorol
Posata (it. poseta) – saib, stopiwch
Posatamente (it. pozatamente) – yn bwyllog
trombôn (pozaune Almaeneg) – trombone: 1) offeryn chwyth pres; 2) un o gofrestrau'r organ
Pose de la voix (Ffrangeg poses de la voix) – lleisio
Safle (Ffrangeg Pozeman) – yn araf, yn dawel, yn bwysig
Cadarnhaol (Ffrangeg positif), Cadarnhaol (Mae'n bositif) – 1) bysellfwrdd organ ochr; 2) organ bach
Swydd (sefyllfa Ffrangeg, sefyllfa Saesneg), Posizione (safle Eidalaidd) – safle – lleoliad y llaw chwith ar offerynnau bwa
Safle naturiol (safle Ffrangeg naturl) – safle naturiol – dychwelyd i’r ffordd arferol o chwarae’r offeryn ar ôl technegau perfformio arbennig
Swydd du pouce (Safle du pus Ffrangeg) - bet (derbyniad i chwarae'r sielo)
cadarnhaol (Cadarnhaol Almaeneg), Organ positif (ogen positif Saesneg) -
Posibl organ fach (mae'n bosibl) – posibl, o bosibl più forte possibile ( piu forte possibile) - cymaint â phosibl
Posibl (fr. posibl, eng. posible) - posibl; ag y bo modd(Ffrangeg yn bosibl) – cyn gynted â phosibl
Efallai (Saesneg yn bosibl) – o bosibl
posthorn (corn post Almaeneg) – post, corn signal
Ar ôl marwolaeth (posthum Ffrangeg) – ar ôl marwolaeth; oeuvre ar ôl marwolaeth (evr posthume) – ar ôl marwolaeth. gwaith (nas cyhoeddwyd yn ystod oes yr awdur)
Postliwdiwm (lat. postludium) – postludium; 1) ychwanegu, adran o muses. gweithiau; 2) ychydig o gerddoriaeth. drama a berfformiwyd ar ôl gwaith mawr; 3) casgliad offerynnol ar ôl canu
Postumo (it. postumo) – ar ôl marwolaeth
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Arllwyswch (fr. pur) — ar gyfer, ar gyfer, ar gyfer, oherwydd, etc.; er enghraifft, I orffen (pur finir) – am y diwedd
Poussée, Poussez (Pousse Ffrangeg) - symudiad tuag i fyny [bwa]
Prächtig (Almaeneg prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - godidog, mawreddog, rhwysgfawr
Praeambulum (lat. preambulum) – rhagarweiniad
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – gwaith arweiniol; myfyriwr o gôr yr ysgol, yn lle'r cantor
Praefectus - perffaith
Praeludiwm (Rhagarweiniad Lladin) – rhagarweiniad, cyflwyniad
Pralltriller (Pralthriller Almaeneg) – math o nodyn gras yng ngherddoriaeth y 18fed ganrif.
prästant (Almaeneg presennol) – penodau, lleisiau labial agored yr organ; yr un peth â Prinzipal
Präzis (German Precis) – yn union, yn bendant
Yn flaenorol(presedaman Ffrengig) – cyn, cyn hyn
blaenorol (presedan Ffrangeg) – blaenorol, blaenorol
Precedente (mae'n cynsail) – 1) blaenorol; 2) thema'r ffiwg; 3) y llais cychwynnol yn y canon; cynsail tempo (tempo prachedente) – y tempo blaenorol
dyddodiad (mae'n. pracipitado), gwaddod (gwaddod), Precipitoso (prechipitoso), gwaddod (fr. presipite) – ar frys, yn gyflym
penodol (fr. presi), Cywir (ei. prechiso), con trachywiredd (cywirdeb) – yn bendant, yn union
Manwl (cywirdeb) – trachywiredd, sicrwydd
rhagair(fr. rhagymadrodd) – rhagymadrodd
Gweddïo (it. pragando) – cardota, cardota
Rhagarweiniad (fr. rhagarweiniad), Rhagarweiniad (rhagarweiniad Saesneg), Preliwd (mae'n rhagarweiniad) – 1) rhagarweiniad (chwarae); 2) cyflwyniad [i'r gerddoriaeth. gwaith]
Rhagluniwr (fr. rhagarweiniad) – 1) tiwnio offeryn cerdd; 2) rhagarweiniad, chwarae allan, canu
Premier (fr. premier) – cyntaf
Perfformiad cyntaf (fr. premier, eng. premier) – premiere, perfformiad 1af
Cymryd (it. prendere), Prendre (fr. prandre) – cymryd, cymryd
cymryd (prene) - cymryd [offeryn]
Paratoi(paratoi Ffrengig) - paratoi [cadw, anghyseinedd]
Paratowch (mae'n. paratoi), Paratoi (prepee Saesneg), Parodydd (fr. paratoi) - paratoi, paratoi [offeryn, mud, etc.]
Piano wedi ei baratoi (Saesneg pripeed pianou) – piano “parod” [gyda gwrthrychau wedi'u hongian ar y llinynnau o fetel neu bren); a gyflwynwyd gan y cyfansoddwr J. Cage (UDA, 1930au)
Caewch (fr. cyn) — cau, tua; à peu près (a pe prè) – bron
Près de la table (cyn de la table) – [chwarae] wrth y seinfwrdd (a nodir, ar gyfer telyn)
Bron (fr. presk) – bron
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – gydag awgrym o dristwch
Presque en délire (presque an delir Ffrengig) - fel pe bai mewn deliriwm [Skryabin]
Presque rien (French presque rien) – bron yn diflannu
Presque plus rien (presque a rien) - yn pylu'n llwyr [Debussy]
Presque vif ( presque vif Ffrangeg ) – yn eithaf cyflym
Pressante (it. pressante) – ar frys, ar frys
Gwasgwr, gwasgwr (fr. gwasgu) – cyflymu, cyflymu
Presennol (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – penodau, lleisiau labial agored yr organ; yr un peth â'r Principale
Prestissimo (it. prestissimo) – yn yr uchaf. graddau yn gyflym
Presto (it. presto) – yn gyflym; al più presto - Mor fuan â phosib
Presto assai(presto assai) - cyflym iawn
Presto prestissimo (presto prestissimo) – cyflymder tra chyflym
Prima (it. prima) – 1) cyfwng prima; 2) ffidil 1af; 3) llinyn uchaf; 4) y llais uchaf mewn op polyffonig; 5) yn gynharach, ar y dechrau
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) cyntaf, cyntaf; 2) mewn darnau ar gyfer piano mewn 4 dwylo, dynodiad rhan uwch
Diva (it. prima donna) – canwr 1af yn yr opera neu'r operetta
Tro cyntaf (it. prima volta) – tro 1af; ar yr olwg gyntaf (a prima vista) – o ddalen; yn llythrennol ar yr olwg gyntaf
Primgeiger (German primgeiger) yw perfformiwr rhan 1af y ffidil yn ans. neu orc.
Primiera(it. primera) – perfformiad cyntaf, perfformiad 1af
Rivolto Primo (it. primo rivolto) – 1) chweched cord; 2 ) Quintsextaccord Cyntaf
uomo ( Mae'n . Primo dyn ) – tenor 1af mewn opera neu gyflymder operetta Prif (it. Principale) – 1) prif, prif; 2) prif (penaethiaid, pleidleisiau labial agored y corff); 3) perfformiwr y rhan unigol yn y gerddorfa. gwaith; yr un peth ag unawd Prifzipal (pennaeth Almaeneg) - pennaeth (pennau, lleisiau labial agored yr organ) Prinzipalbaß (prif faswr yr Almaen) – un o gofrestrau’r Archwiliwch yr organ
(chwiliwr Almaeneg) – ymarfer
o Procelloso (it. Procelloso) – yn dreisgar; yr un peth a tempestoso
Cynhyrchydd (rhagleniaeth Saesneg) – 1) cyfarwyddwr, cyfarwyddwr; 2) yn UDA, perchennog stiwdio ffilm neu theatr, cyfarwyddwr y theatr
Dwfn (fr. promond) – dwfn
Yn ddwfn (profondeman) - yn ddwfn
Profondément tawelwch (fr. profondeman kalm) – gyda llonyddwch dwfn
Profondément trasig (fr. profondeman trazhik) – hynod drasig
Profondo (it. profondo) – 1) dwfn; 2) bas isel yn y côr
Rhaglen-cerddoriaeth (cerddoriaeth rhaglen Saesneg), Cerddoriaeth rhaglen (Rhaglen Almaeneg) – cerddoriaeth rhaglen
Dilyniant(dilyniant Ffrangeg, dilyniant Saesneg), progressione (Italian progressione) -
Jazz blaengar dilyniant (jazz pregresiv Saesneg) – un o feysydd celf jazz; yn llythrennol jazz blaengar
Cynnydd (fr. progressiveman) – yn raddol
Prolatio (lat. prolacio) – 1) mewn cerddoriaeth fisol, y diffiniad o hyd cymharol nodau; 2) pennu hyd y semibrevis mewn perthynas â minima)
Estyniad (estyniad Ffrangeg) – cadw
Ynganiad (Ffrangeg
ynganiad ) – ynganiad ,
ynganiad yn brydlon(con prontetstsa), pronto (pronto) - yn heini, bywiog, cyflym
Rhagenw (it. pronunciato) – yn amlwg, yn amlwg; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – amlygu'r bas yn glir
Cyfran (cyfrannedd Lladin) – 1) mewn cerddoriaeth fisol, dynodiad tempo; 2) pennu hyd nodau mewn perthynas â'r rhai blaenorol ac eraill yn seinio ar yr un pryd; 3) 2il ddawns (symudol fel arfer) mewn pâr o ddawnsiau
cynnig (lat. proposta) – 1) thema ffiwg; 2) llais cychwynnol yn y canon
Rhyddiaith (rhyddiaith Eidaleg), rhyddiaith (rhyddiaith Ffrangeg) – rhyddiaith (math o siantiau eglwys ganoloesol)
Prunkvoll (Prunkfol Almaeneg) - godidog, godidog
Psalette(salm Ffrangeg) – eglwys. ysgol gorawl; yr un peth a maîtrise
Salm (salm Almaeneg), Salm (Sami Saesneg) – salm
Salmmodia (salmodia Lladin), Salmydd (salmodi Ffrangeg), Salmydd (salmodi Almaeneg), Salm (salmedi Saesneg) - Psalmodia
Salmydd (lat. psalterium) – starin, offeryn llinynnol wedi'i dynnu
Salm (fr. psom) – salm
Pugno (it. punyo) – dwrn; col pugno (col punyo) - [taro] gyda dwrn [ar allweddi'r piano]
yna, (fr. puis) — yna, yna, ar ol, yn ychwanegol
Pwerus (fr. puisan) – pwerus, cryf, pwerus, cryf
Pyped (pwlpud Almaeneg), Pult (o bell) – stand cerddoriaeth, teclyn rheoli o bell
geteilt Pultweise (German pultweise geteilt) – rhannwch bartïon yn systemau anghysbell
Pwmpventil (falf pwmp Almaeneg) - falf pwmp (ar gyfer offeryn gwynt pres)
Pwnctum (lat. Punctum) – dot mewn nodiant di-fedd
pwynt (paragraff Almaeneg) – dot
Pynctieren (Almaeneg dotiog) – amnewid nodau uchel neu isel mewn rhannau lleisiol er hwylustod perfformiad
Awgrym (it. Punta) – diwedd y bwa; yn llythrennol y blaen o
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [chwarae] gyda diwedd y bwa
Pwynt (it. punto) – pwynt
Desg(Stondin cerddoriaeth Ffrangeg) – stondin gerddoriaeth, consol
Purffing (eng. pefling) – mwstas (ar gyfer offerynnau bwa)
Rhowch y bwa o'r neilltu (eng. rhoi'r bwa o'r neilltu) – rhoi'r bwa i ffwrdd
Pyramidon (eng. pyramidn) – pibellau labial yn culhau yn yr organ i fyny
