Termau cerdd - O

O (mae'n. o) – neu; er enghraifft, y ffidil am flauto (feiolin am ffliwt) – ar gyfer ffidil neu ffliwt
Obbligato (it. obbligato) – gorfodol, gorfodol
Oben (Almaeneg óben) – uchod, uchod; er enghraifft, linke Llaw oben (cyswllt llaw óben) – [chwarae] gyda'r llaw chwith oddi uchod
Oberek, obertas (Pwyleg oberek, obertas) – dawns werin Bwylaidd
Oberstimme (Almaeneg óbershtimme) – llais uchaf
Oberton (Almaeneg óberton) – naws
Oberwerk ( German óberwerk) – bysellfwrdd ochr yr organ
Rhwymedigaeth (Ffrangeg oblizhe) – gorfodol, gorfodol
lletraws (lat. obliquus) – anuniongyrchol
Obnizenie(Pwyleg obnizhene) – gostwng [temper. tonau] [Penderetsky]
Obo (it. obbe) – obo; 1) offeryn chwythbrennau
Obo baritono, baso obo (oboe baritono, obo basso) – bariton, obo bas
Obo da caccia (oboe da caccia) – hela obo
Obo d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Obo piccolo (obóe piccolo) - obo bach; 2) un o gofrestrau'r organ
Obo (Almaeneg oboe), Obo (Saesneg óubou) – obo
Obstinate (obstiné Ffrangeg) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) – teclyn chwyth clai neu borslen bach
Ochetus(lat. ohetus) – starin, ffurf o gyfansoddiadau 2-3 llais (hwyl gwrthbwynt)
Wythfed (lat. wythfed), wythawd (fr. wythfed, eng. oktiv) – wythfed
Ffliwt wythfed (eng. ffliwt oktiv) – bach. ffliwt
Hydet (Saesneg óktet), Octette (Octet Ffrangeg), Hydref (octuór) – wythfed
Od (it. od) – neu (cyn llafariad)
Ode (awdl Groeg) – awdl, cân
Odoroso (it. odorozo) – persawrus [Medtner. Stori tylwyth teg]
oeuvre (Evre Ffrangeg) - cyfansoddiad
Oeuvres choisies (Ffrangeg Evre choisey) – gweithiau dethol
gweithiau cyflawn (Evre konplet) – gwaith cyflawn
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – gweithiau heb eu cyhoeddi
Oeuvre ar ôl marwolaeth (evr postwm ) – gwaith ar ôl marwolaeth (nas cyhoeddwyd yn ystod oes yr awdur) óffen) – yn agored, yn agored [cadarn], heb fud Offertoriwm (offertoriwm Lladin) – “Offertory” – un o rannau'r Offeren; yn llythrennol offrwm anrhegion Officium (lat. officium) – gwasanaeth eglwys Gatholig Officleide (it. offikleide) – ofikleid (offeryn pres) oft (germ. oft) – yn aml Pob (it. ony) – pob un, pawb, pawb ohne (Almaeneg. óne) – heb, heblaw am Ohne Ausdruck
(Almaeneg: un ausdruk) – heb fynegiant [Mahler. Symffoni Rhif 4]
Ohne Dampfer
( German óne dampfer) – dim mud yr un fath â rubato
Oktave (wythfed Almaeneg) – wythfed
Oktave höher (wythfed heer) – wythfed uwchben
Oktave tiefer (octave teifr) – wythfed isod
Oktett (Octet Almaeneg) – octet
Ole (Sbaeneg óle) – dawns Sbaeneg
Omnes (lat. omnis), Omnia (omnia) - i gyd; yr un peth a tutti
Omoffonia (it. homoffoni) – homoffoni
Onde caressante (fr. ond caressant) – ton fwyn [Scriabin. Sonata Rhif 6]
Ondeggiamente (mae'n. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – siglo, tonnog
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ac eithrio sioe gerdd) – offeryn cerdd trydan a ddyluniwyd gan y peiriannydd Ffrengig Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – chwifio, siglo [fel tonnau]
Un symbal ynghlwm wrth drwm bas (eng. uán simbel attachid to base drum) – symbal ynghlwm wrth y drwm mawr
Un cam (eng. uán-step) – dawns yr 20au. 20fed ganrif; yn llythrennol, un cam
Ar ne peut plws benthyg (fr. he ne pe plu liang) – mor araf â phosib [Ravel]
Ar y … llinyn(eng. he de … strin) – [chwarae] ar … llinyn
Unfed ar ddeg (fr. onzyem) – undecima
agored (eng. óupen) – agored, agored
Diapason agored (eng. óupen dáyepeysn) – prif organ lleisiau labial agored
Nodiadau agored (Saesneg óupen nóuts) – synau naturiol (ar offeryn chwyth)
Llinyn agored (Llinyn Saesneg óupen) – llinyn agored
opera (Almaeneg oper), Opera (opera Ffrangeg), Opera (Saesneg ópere) – opera
Opera (it. ópera) – 1) opera; 2) tŷ opera; 3) gwaith, cyfansoddiad
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, opera gomig
Opera burlesca(it. ópera burléska) – opera ddoniol, ddigrif
Comique opera (fr. comedïwr ópera) – opera gomig
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – gwaith celf
Opera omnia (lat. ópera omnia) – gweithiau cyflawn
Cae opera (Saesneg ópere pich) – y cae wedi ei osod mewn tai opera
cyfres opera (it. ópera seria) – cyfres opera (“opera difrifol”)
Oper yn gyflawn (it. ópere completete) – gweithiau cyflawn
opereta ( mae'n. operetta , Saesneg Operzte), Opérette (Operette Ffrangeg), Operetta (Operette Almaeneg) -
Opereta Opernton(Almaeneg ópernton) – y cae wedi'i osod mewn tai opera
Ophicléīde (ophicleid Ffrangeg), Ophicleide (Ophicleid Saesneg), Ophikleīde (officleide Almaeneg) - ophikleide (offeryn pres)
gormes ( gorthrymder Ffrengig) - yn ddigalon [ Scriabin . Symffoni Rhif 3]
neu (mae'n oppure) – neu, neu
Opus (lat. opus) – gwaith
Opus posthumum (lat. opus postumum) – gwaith ar ôl marwolaeth (nas cyhoeddwyd yn ystod oes yr awdur)
Opusculum (lat. opusculum) – bach gwaith
Orageux (oren Ffrengig) – yn dreisgar
Areithio (oratorio Eidaleg, oratorio Ffrangeg, oretóriou Saesneg), Oratoriwm (oratoriwm Lladin),Oratoriwm (oratoriwm Almaeneg) – Oratorio
cerddorfa (cerddorfa Almaeneg), Cerddorfa (cerddorfa Eidalaidd, cerddorfa Saesneg), Cerddorfa (cerddorfa Ffrengig) – Cerddorfa
Orchestion … (cerddorfa Almaeneg), Cerddorfa (cerddorfa Ffrengig, cerddorfa Saesneg), Cerddorfa (cerddorfa Eidalaidd) - cerddorfaol
cerddorfa (cerddorfa Eidalaidd), Cerddorfa (Saesneg ókistrait), Cerddorfa (cerddorfa Ffrengig), Cerddorfa (cerddorfa Almaeneg) – i drefnu Cerddorfa
( cerddoriaeth Ffrengig, eng. ocestration), Cerddorfa (cerddoriaeth Eidalaidd), Cerddorfa (cerddoriaeth Almaeneg) – offeryniaeth
Orchestrelle (Saesneg ókistrel) - cerddorfa fach, cerddorfa amrywiaeth (UDA)
Cerddorfa (cerddorfa Groegaidd – Almaenig) – 1) organ gyngerdd gludadwy (18fed ganrif); 2) offeryn cerdd mecanyddol (ysgrifennwyd rhan gyntaf y gwaith symffonig “Victory of Wellington” gan Beethoven ar ei gyfer)
Cyffredin (trefnydd Ffrangeg), Ordinär (trefnydd Almaeneg) - cyffredin, syml
Cyffredin (it. ordinário) – fel arfer; arwydd i adfer y ffordd arferol o berfformio (ar ôl triciau arbennig y gêm)
Gorchymyn (fr. ordre) – dynodiad y gyfres yn Ffrangeg. cerddoriaeth yr 17eg a'r 18fed ganrif.
Organ (Saesneg ógen), Organ (organo Eidalaidd); Organwm (lat. organum), orgel(Orgel Almaeneg), orgue (fr. org) – organ (offeryn cerdd)
Organetto (it. organetto) – organ fach
Organetto a manovella (organetto a manovella) - organ casgen; yn llythrennol, organ fach gyda handlen
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – harmonium
Organo di legno (it. organo di legno) – organ gyda phibellau pren
Organo pleno (it. organo pleno) – set o wahanol. cyweiriau, gan roi sain bwerus (term baróc)
Organ-bwynt (eng. pwynt Ogen) – pwynt organ; yr un peth â phwynt pedal
Stop organ(Saesneg ógen stop) – cofrestr organau: 1) grŵp o bibellau o ystod benodol a'r un timbre; 2) dyfais fecanyddol sy'n eich galluogi i droi gwahanol grwpiau o bibellau ymlaen
Organwm (lat. organum) – starin, math o gerddoriaeth bolyffonig
Orgelleier (Orgellayer Almaeneg) - delyn ag olwyn cylchdroi, tannau a dyfais organ fach; Ysgrifennodd Haydn 5 concerto a dramau iddi
Orgelpunkt (Almaeneg órgelpunkt) – eitem organ
Orgelstimme (Orgelshtimme Almaeneg) - cofrestr organau (grŵp o bibellau o ystod benodol a'r un timbre)
Orgue de barbarie (Ffrangeg org de barbari) – organ casgen
Orgue de salon (Ffrangeg org. de salon) -
Dwyreiniol harmonium (Dwyreiniol Ffrangeg, Saesneg Oriental),Dwyreiniol (It. Orientale), Dwyreiniol (German Orientalish) - dwyreiniol
Timpani dwyreiniol (Timpani Oriental Saesneg) - timplipito (offeryn taro)
Addurn (addurn Almaeneg), Addurn (Saesneg), Addurn (addurn Eidalaidd), Addurn (Orneman Ffrangeg) - addurno
Orphéon (orfeon Ffrangeg) - orffeon (enw cyffredin ar gyfer cymdeithasau corawl gwrywaidd yn Ffrainc)
Osanna (lat. Osanna) – gogoniant, mawl
Tywyll (mae'n.
oskyro ) – gweision tywyll, tywyll, tywyll) – cadw [y rheolau]; con osservanza (kon osservanza) – arsylwi'n union ar yr arlliwiau perfformiad a nodir
Ossia (it. ossia) – neu, hynny yw, opsiwn dilys (hwyluso'r prif destun fel arfer)
Ostinato (it. ostinato) – term sy'n dynodi dychweliad thema gyda gwrthbwynt addasedig iddi; llythrennol, ystyfnig; baso ostinato ( Basso
ostinato ) – alaw sy’n ailadrodd yn ddieithriad yn y stand bass de music) – tynnu’r mudiau yn raddol, un ar ôl y llall, gan ddechrau gyda chyfeilyddion y grwpiau [Ravel. “Daphnis a Chloe”] Wythfed (it. ottava) – wythfed Ottava alta (ottava álta) – wythfed uchod Ystyr geiriau: Ottava basa
(ottáva bassa) – wythfed isod
Piccolo (it. ottavino) – ffliwt piccolo (ffliwt fach)
Otteto (it. ottotto) – wythet
Ottoni (it. ottoni) – offerynnau pres
Oule (fr. uy) – clyw
Ouīes (uy Ffrangeg) – 1) tyllau soniarus mewn offerynnau bwa; 2) “socedi” ar gyfer offerynnau wedi'u tynnu
Ouvert (fr. uver) - agored, agored [sain]; accord à l'ouvert (akor al uver) – sain tannau agored
agor (fr. agorawd), agorawd (eng. ouvetyue) – agorawd
Gor-dynnu llinyn (eng. ouverspan strin) – llinyn wedi'i blethu
Owrtyn (eng. ouvetoun) – naws
Tempo eich hun(Saesneg ón tempou) – tempo yn ôl natur y darn