Ethnograffeg gerddorol |

Ethnograffeg gerddorol (o'r ethnos Groeg - y bobl a grapo - dwi'n ysgrifennu) - gwyddonol. disgyblaeth, cysegredig yr astudiaeth o gerddoriaeth werin. Yn hysbys mewn gwahanol wledydd ac mewn gwahanol. cyfnodau hanesyddol dan yr enwau: llên gwerin cerddorol, cerddoriaeth. ethnoleg (yng ngwledydd yr ieithoedd Almaeneg a Slafaidd), cymharer. cerddoleg (mewn nifer o wledydd Gorllewin Ewrop), ethnogerddoreg (yn y Saesneg ei hiaith, bellach hefyd yn y traddodiad Ffrangeg ei hiaith), ac ethnogerddoreg (yn yr Undeb Sofietaidd). I gychwyn, E. m. oedd yn wyddoniaeth ddisgrifiadol yn unig, yn gosod penodol. deunydd cerddoriaeth y traddodiad llafar ar gyfer damcaniaethol. ac ymchwil hanesyddol. Mewn gwyddoniaeth Ewropeaidd tramor yr 20fed ganrif, preim. Cyn yr 2il Ryfel Byd, rhannwyd ethnograffeg gyffredinol yn astudiaeth famwlad ei phobl (Almaeneg - Volkskunde; Ffrangeg - traddodiad populaire; Saesneg - llên gwerin), a gododd ar sail twf y rhyddid cenedlaethol. symudiadau yn Ewrop ar y dechrau. 19eg ganrif; i gymharu'r astudiaeth o bobloedd estron, all-Ewropeaidd fel arfer, (Almaeneg - Völkerkunde; Ffrangeg - ethnologie; Saesneg - anthropoleg gymdeithasol), a ddatblygodd yn y canol. 19eg ganrif mewn cysylltiad ag ehangiad trefedigaethol Ewrop. gwladwriaeth-yn. E. m. dilyn yr ymraniad hwn. Yn y traddodiad Ffrangeg ei iaith, em—ethnomusicology. Yn yr Almaen, ymddangosodd cyfeiriad E. m., yn astudio'r hyn a elwir. cerddoriaeth gynhanesyddol, – Frühgeschichte der Musik (V. Viora).

Yn y gorffennol, roedd llawer o wyddonwyr bourgeois yn ystyried ethnogerddoreg fel gwyddor y tu allan i Ewrop yn unig. diwylliannau cerddoriaeth, mae tuedd bellach tuag at ddealltwriaeth ethnig ehangach ohono.

Mn. mae arbenigwyr, ac yn anad dim yn yr Undeb Sofietaidd, yn defnyddio'r termau "E. m.”, “Cerddoriaeth. chwedloniaeth”, “ethnogerddoreg” fel rhywbeth cyfatebol, yn seiliedig ar y ffaith bod E. m., fel unrhyw wyddoniaeth, yn mynd trwy ddadelfennu. camau, yn mwynhau diff. techneg ac mae ganddi wahaniaeth. arbenigedd diwydiant. Yn yr Undeb Sofietaidd, mae'r term “muz. chwedloniaeth”, ar yr un pryd, y term “ethnomusicology”, a ffurfiwyd o'r term “ethnomusicology”, a gyflwynwyd yn 1950 gan J. Kunst (Yr Iseldiroedd) ac yn dod yn eang diolch i'r Amer. ymarfer.

E. m. yn rhan o gerddoleg gyffredinol, ond mae ar yr un pryd. gysylltiedig ag ethnograffeg gyffredinol, llên gwerin, cymdeithaseg. Testun E. m. yn draddodiadol. cerddoriaeth y cartref (ac yn anad dim, llên gwerin). diwylliant. ar wahanol lefelau o gymdeithas. Datblygiad yr oedd hi yn perthyn i dec. rôl. Mae'n arwyddocaol bod Nar. creadigrwydd cerddoriaeth diff. llwythau a phobloedd trwy gydol eu hanes, gan gynnwys y cyfnod modern. ffurfiannau cymdeithasol, a nodweddir gan ethnig. manylion. E. m. astudiaethau Nar. cerddoriaeth ar yr un pryd, yn gyntaf, fel “iaith”, hy, fel system benodol. dulliau cerddorol-mynegiannol, strwythurau cerddorol-ieithyddol, ac yn ail – fel “lleferydd”, hynny yw, mor benodol. ymddygiad perfformio. Mae hyn yn egluro ei bod yn amhosibl trosglwyddo Nar yn gywir. cerddoriaeth mewn cerddoriaeth ddalen yn unig.

Recordio Cynhyrchu nar. cerddoriaeth yw maes pwysicaf E. m. “Y prif ddeunydd a mwyaf dibynadwy ar gyfer hanes Nar. peroriaeth yn aros Nar. alawon a recordiwyd yn ddiweddar … Recordio Nar. nid yw alaw yn waith awtomatig: mae recordio ar yr un pryd yn datgelu sut mae'r sawl sy'n ysgrifennu yn deall strwythur yr alaw, sut mae'n ei dadansoddi … Damcaniaethol. ni ellir ond adlewyrchu syniadau a sgiliau yn y cofnod” (KV Kvitka). Cofnodi, trwsio samplau o lên gwerin yn digwydd ch. arr. ar ffurf alldeithiau. gwaith ymhlith y boblogaeth wledig a threfol. Gwneir recordiadau cerddorol, llafar, sain gyda'i nodiant trawsgrifio dilynol (datgodio), data am y perfformwyr a hanes (cymdeithasol, ethnig a diwylliannol) yr anheddiad lle mae'r caneuon, dawnsiau, alawon hyn hefyd yn cael eu cofnodi. Yn ogystal, mae'r muses yn cael eu mesur, eu braslunio a'u ffotograffio. offerynnau yn cael eu dal ar ddawnsfeydd ffilm. Wrth osod cynhyrchion defodol neu gêm. disgrifir y ddefod gyfatebol a'i chyfranogwyr yn fanwl.

Ar ôl recordio, mae'r deunydd yn cael ei systemateiddio, ei brosesu archifol a'i fynegeio cardiau mewn un system dderbyniedig neu'r llall (yn ôl alldeithiau unigol, yn ôl aneddiadau a rhanbarthau, perfformwyr a grwpiau perfformio, genres a phlotiau, mathau melodig, ffurfiau moddol a rhythmig, dull a natur o berfformiad). Canlyniad y systemateiddio yw creu catalogau sy'n dwyn dadansoddol. natur a chaniatáu prosesu ar gyfrifiadur. Fel cyswllt rhwng sefydlogi, systemateiddio ac ymchwil i Nar. cerddoriaeth yn gerddorol-ethnograffig. cyhoeddiadau – antholegau cerddoriaeth, rhanbarthol, genre neu thematig. casgliadau, monograffau gydag ardystiad manwl, sylwadau, system gynyddol o fynegeion, gyda recordiadau sain bellach. I gyd-fynd â chofnodion ethnograffig ceir sylwebaethau, trawsgrifiadau cerddorol, darluniau lluniau a map o'r rhanbarth priodol. Mae cerddoriaeth ac ethnograffig hefyd yn gyffredin. ffilmiau.

Cerddoriaeth-ethnograffig. astudiaethau, amrywiol o ran genres a dibenion, yn cynnwys arbennig. dadansoddi cerddoriaeth (system gerddorol, moddau, rhythm, ffurf, ac ati). Maent hefyd yn cymhwyso dulliau gwyddonol cysylltiedig. meysydd (gweriniaeth, ethnograffeg, estheteg, cymdeithaseg, seicoleg, ieithyddiaeth, ac ati), yn ogystal â dulliau union wyddorau (mathemateg, ystadegau, acwsteg) a mapio.

E. m. yn astudio ei bwnc yn ôl data ysgrifenedig (nodiannau cerddorol cynnar, tystiolaeth lenyddol anuniongyrchol a disgrifiadau o deithwyr, croniclau, croniclau, ac ati), yn ôl deunyddiau archeolegol. cloddiadau a thraddodiadau cadwedig. offer cerdd, arsylwadau uniongyrchol ac alldeithiau. cofnodion. Trwsio cerddoriaeth y traddodiad llafar yn ei natur. amgylchedd byw yw ch. deunydd E. m. Modern. mae cofnodion yn ei gwneud hi'n bosibl ail-greu'r arddulliau hynafol o bync. cerddoriaeth.

Mae gwreiddiau E. m gysylltiedig ag M. Montaigne (16eg ganrif), J. G. Russo a minnau. G. Herder (18fed ganrif). Cefndir E. m fel gwyddoniaeth yn mynd yn ôl i weithiau F. G. Mae Fetisa et al. (19fed ganrif). Y casgliadau cyhoeddedig cyntaf o Nar. nid oedd caneuon, fel rheol, yn cael eu dilyn gan wyddonol. nodau. Cawsant eu llunio gan ethnograffwyr, haneswyr lleol amatur. Yna at y deunydd Nar. trodd cyfansoddwyr at greadigrwydd, gan ymdrechu nid yn unig i ddod yn gyfarwydd â cherddoriaeth eu brodorol, ac ati. bobloedd, ond hefyd i'w gyfieithu yn eu cynnyrchion. Cyfrannodd cyfansoddwyr fodd. cyfraniad i ddatblygiad E. Priododd, maent nid yn unig yn prosesu bync. caneuon, ond hefyd yn eu harchwilio: B. Bartok, 3. Kodály (Hwngari), I. Kron (Y Ffindir), J. Tierso (Ffrainc), D. Hristov (Bwlgaria), R. Vaughan Williams (Prydain Fawr). Mae'r rhan fwyaf o arbenigwyr y 19-20 ganrif. ymddiddorai yn bennaf mewn llên gwerin brodorol: M. A. Balakirev, N. A. Rimsky-Korsakov, P. AC. Tchaikovsky A. I. Lyadov ac eraill. (Rwsia), O. Kolberg (Gwlad Pwyl), F. Kuhach (Iwgoslafia), S. Sharp (DU), B. Stoin (Bwlgaria). Mae lle arbennig yn cael ei feddiannu gan weithgaredd L. Ciwba (Gweriniaeth Tsiec), a gasglodd gerddoriaeth. llên gwerin pl. pobloedd gogoniant. Dechreuad hanes E. m sut mae gwyddorau fel arfer yn cael eu priodoli i amser dyfeisio'r ffonograff (1877). Yn 1890 cerddoriaeth Amer. Indiaid, yn yr 2il lawr. 1890au gwnaed y recordiadau sain cyntaf yn Ewrop (yn Hwngari a Rwsia). Yn 1884-85 A. J. Canfu Ellis fod pobl yn defnyddio cloriannau nad oedd Ewropeaid yn gwybod amdanynt, a chynigiodd fesur y cyfnodau rhwng eu camau mewn centiau - canfedau o hanner tôn dymherus. Sefydlwyd yr archifau phonogram mwyaf yn Fienna a Berlin. Ar eu sail, gwyddonol. ysgolion E. m Ers 1929 mae ystafell archifau wedi bod. llên gwerin yn Bucharest (Archives de la folklore de la Société des Compositeurs roumains), ers 1944 – Intern. archif et al. cerddoriaeth yn Genefa (Archifau internationales de musique populaire au Musée d'ethnographie de Geníve; y ddau wedi'u creu gan ystafell ragorol. llên gwerin iâ K. Brailoyu) a'r Adran Ethnogerddoleg yn yr Amgueddfa Gelf. celfyddydau a thraddodiadau ym Mharis (Département d'ethnomusicologie du Musée national des Arts et Traditions populaires). Ers 1947 mae'r Intern. cerddoriaeth cyngor y bobl yn UNESCO – Cyngor Cerddoriaeth Werin Rhyngwladol (IFMC), sydd â nat. pwyllgorau mewn amrywiol wledydd y byd, yn cyhoeddi arbennig. cylchgrawn “Journal of the IFMC” a chyhoeddi’r blwyddlyfr “Yearbook of the IFMC” (ers 1969), yn UDA – y Gymdeithas Ethnomusicology, sy’n cyhoeddi’r cyfnodolyn. «Ethnogerddoreg». Yn Iwgoslafia, crëwyd Cymdeithas Undeb y Llên Gwerin ( Savez udruzenja folklorista Jugoslavije ) ym 1954 . Archif Gwaith am-va Saesneg. Nar Dance and Song (Cymdeithas Dawns a Chân Werin Lloegr, Llundain), Archifau Amgueddfa Manaw (Musée de l'Homme, Paris), Archifau Nar. pesni Biblioteki kongresa (Archif Alaw Werin y Llyfrgell Gyngres, Washington), Archif Traddodiadol. Cerddoriaeth ym Mhrifysgol Indiana (Archifau Cerddoriaeth Draddodiadol Prifysgol Indiana) ac Ethnogerddorolegol. archif ym Mhrifysgol California, archifau eraill. chwerw. un-tov, archif yr Intern. in-ta cymharu. astudiaethau cerddoriaeth (Archifau Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer astudiaethau a dogfennaeth cerddoriaeth gymharol, Zap. Berlin), etc. Yn y broses o wella'r fethodoleg fodern E. m goresgynnir ethnocentrism a chyfeiriadedd at ddeunydd ethnig cul ar draul cymariaethau hanesyddol ehangach. ymchwil. Methodist. mae chwiliadau wedi'u hanelu at gofleidio cerddoriaeth yn ei chelfyddyd ddeinamig sy'n datblygu'n hanesyddol. penodoldeb - perfformiwr go iawn. broses. Techneg fodern E. m defnyddio ymagwedd gynhwysfawr a systematig at gerddoriaeth. diwylliant, sy'n eich galluogi i astudio Nar. cerddoriaeth yn ei syncretig a synthetig. undod ag eraill. cydrannau llên gwerin. E. modern. m yn ystyried llên gwerin fel celf. gweithgaredd cyfathrebol (K. Chistov - Undeb Sofietaidd; D. Shtokman – GDR; D. Ben-Amos - UDA, ac ati); prif Rhoddir sylw i'r astudiaeth o'i fodolaeth perfformio (hy. Mr caneuon grŵp E. Clusen – yr Almaen; t. Mr grwpiau bach o Ben-Amos; t. Mr grwpiau cymdeithasol bach Sirovatki – Tsiecoslofacia). Yn ôl T. Todorova (NRB), sef cyfeiriadedd E. m ar astudio llên gwerin fel celfyddyd yn arwain at ffurfio E. m

Yn natblygiad y cyn-chwyldro AN Serov, VF Odoevsky, PP Sokalsky, Yu. N. Melgunov, AL Maslov, EE Lineva, SF Lyudkevich, FM Kolessa, Komitas, DI Arakishvili ac eraill. Ymhlith tylluanod amlwg. VM Belyaev, VS Vinogradov, E. Ya. Vitolin, U. Gadzhibekov, EV Gippius, BG Erzakovich, AV Zataevich, a KV Kvitka, XS Kushnarev, LS Mukharinskaya, FA Rubtsov, XT Tampere, VA Uspensky, Ya. nar. diwylliannau cerddoriaeth.

Yn Rwsia, mae casglu ac astudio Nar. canolbwyntiodd creadigrwydd cerddoriaeth yn y Comisiwn Cerddorol ac Ethnograffig ac ethnograffig. adran Rus. Daearyddol am-va. Ar ôl mis Hydref creir chwyldroadau: ethnograffig. adran Cyflwr. Sefydliad y Gwyddorau Cerddoriaeth (1921, Moscow, yn gweithredu tan 1931), Leningrad. archif phonogram (1927, ers 1938 - yn Sefydliad Llenyddiaeth Rwsiaidd Academi Gwyddorau'r Undeb Sofietaidd), swyddfa'r Nar. cerddoriaeth ym Moscow. Conservatory (1936), adran llên gwerin yn y Sefydliad Technoleg, Cerddoriaeth a Sinematograffeg (1969, Leningrad), Comisiwn y Bobl Gyfan-Undebol. cerddoriaeth ym Mhwyllgor Undeb Sofietaidd yr Undeb Sofietaidd, comisiwn cerddoleg a llên gwerin Pwyllgor RSFSR yr Undeb Sofietaidd, ac ati.

Yn y dechrau. 1920au BV Asafiev, a oedd yn deall y gerddoriaeth. goslef fel yn benodol. cynnwys. yn gyfrwng cyfathrebu cadarn, yn argymell astudio nar. cerddoriaeth art-va fel creadigol byw. proses. Galwodd am astudio llên gwerin “fel cerddoriaeth amgylchedd cymdeithasol penodol, sy’n newid yn gyson yn ei ffurfiannau.” Modd cyntaf. Roedd gweithiau EV Evald (ar ganeuon Polesie Belarwseg, 1934, 2il arg. 1979) yn gamp E. m. yn y cyfeiriad hwn. Tylluanod. E. m. yn datblygu ar sail methodoleg Marcsaidd-Leninaidd. Tylluanod. mae ethnograffwyr cerddoriaeth wedi cyflawni modd. llwyddiant wrth astudio arddulliau a chelfyddydau lleol. systemau traddodiadol. a nar modern. cerddoriaeth, yn y defnydd o ddata cerddorol a llên gwerin fel ffynhonnell ar gyfer astudio problemau ethnogenesis.

Datblygiad yr E. m. fel gwyddoniaeth yn arwain at greu damcaniaeth newydd o gelf. uniondeb y Nar. cerddoriaeth a phobl systemig organig. diwylliant cerddoriaeth.

Cyfeiriadau: Trafodion y Comisiwn Cerddorol-Ethnograffig …, cyf. 1-2, M.A., 1906-11; Zelenin D. K., Mynegai llyfryddol o lenyddiaeth ethnograffig Rwsiaidd am fywyd allanol pobloedd Rwsia. 1700-1910, St. Petersburg, 1913 (Adran 4, Cerddoriaeth); Kvitka K., Mus. ethnograffeg yn y Gorllewin “Bwletin Ethnograffig yr Ukr. AN", 1925, llyfr. un; ei, Gweithiau Dethol, cyf. 1-2, M.A., 1971-1973; Ethnograffeg gerddorol, Sad. erthyglau, gol. H. P. Findeisen, L., 1926; Casgliad o weithiau'r adran ethnograffig. Trudy Gos. Sefydliad Gwyddor Cerdd, cyf. 1, M.A., 1926; Tolstoy S. L., Zimin P. N., ethnograffydd cerddor Sputnik …, M., 1929; Gippius E., Chicherov V., llên gwerin Sofietaidd am 30 mlynedd, “Sov. ethnograffeg”, 1947, Rhif 4; Cabinet Cerddoriaeth Werin (Adolygiad, comp. AC. I. Sviridova), M.A., 1966; Zemtsovsky I. I., Egwyddorion methodoleg Lenin o ymchwil wyddonol a thasgau llên gwerin cerddorol, mewn casgliad: Dysgeidiaeth V . AC. Lenin a chwestiynau cerddoleg, L., 1969; ei gasgliad ei hun, Folkloristics as a science, mewn casgliad: Slavic musical folklore, M., 1972; ei eiddo ei hun, Foreign Musical Folkloristics, ibid.; ef, Gwerth damcaniaeth goslef B. Asafiev am ddatblygiad methodoleg llên gwerin cerddorol, yn y casgliad: Sosialaidd diwylliant cerddorol. Traddodiadau. Problemau. Rhagolygon, M.A., 1974; ei, Ar ymagwedd systematig mewn llên gwerin cerddorol , yn Sat: Methodological problems of modern art history , cyf. 2, L., 1978; Cerddoriaeth pobloedd Asia ac Affrica, (cyf. 1-3), M.A., 1969-80; Belyaev V. M., O llên gwerin cerddorol ac ysgrifennu hynafol …, M., 1971; Elsner Yu., Ar bwnc ethnogerddoreg, yn: Diwylliant cerddorol sosialaidd, M., 1974; Treftadaeth gerddorol y bobloedd Finno-Ugric (cyf. ac gol. AC. Ruutel), Tallinn, 1977; Orlova E., Diwylliannau cerddorol y Dwyrain. Crynodeb cryno, yn Sad: Cerddoriaeth. Llenyddiaeth dramor newydd, Casgliad haniaethol wyddonol, M., 1977, rhif. un; Agweddau cymdeithasegol ar yr astudiaeth o lên gwerin cerddorol, casgliad, Alma-Ata, 1; Celfyddyd gerddorol werin draddodiadol a modern, M., 1978 (Sad. eu llafur GMPI. Gnesins, na. 29); Pravdyuk O. A., llên gwerin cerddorol Wcrain, K., 1978; Syniad Rwsiaidd am lên gwerin cerddorol. Deunyddiau a dogfennau. Cyflwyniad. Celf., crynhoad a sylwebaeth. AP A. Wolfius, M.A., 1979; Lobanova M., Ethnogerddoreg …, yn: Cerddoriaeth …, Casgliad haniaethol gwyddonol, M., 1979, rhif. 2; Diwylliannau cerddorol gwledydd Asia ac Affrica, ibid., 1979, rhif. 1, 1980, rhif. 2-3; Problemau gwirioneddol llên gwerin fodern, Sad., L., 1980; Ellis A. J., Ar raddfeydd cerddorol amrywiol genhedloedd, «Journal of the Society of Arts», 1885, No l, v. 33; Wallaschek R., cerddoriaeth gyntefig, L.-N. Y., 1893; Tiersot J., Nodiadau d'ethnographie musicale, c. 1-2, td., 1905-10; Myers C. S., Yr astudiaeth ethnolegol o gerddoriaeth. Traethodau antropolegol a gyflwynwyd i E. Tylor …, Rhydychen, 1907; Riemann H., Folkloristic Tonality Studies, Lpz., 1916; Blodeugerdd ar gyfer cerddoleg gymharol, gol. oddi wrth C. Stump ac E. Hornbostel, Bd 1, 3, 4, Münch., 1922-23, id., Hildesheim-N. Y., 1975; Lach R., Cerddoleg gymharol, ei dulliau a'i phroblemau , W.-Lpz., 1924; Sachs C., Cerddoleg gymharol yn ei nodweddion sylfaenol, Lpz., 1930, Heidelberg, 1959; Ru1ikоwski J., Hanes y term canu gwerin mewn llenyddiaeth gerddorol, Heidelberg, 1933, то же, Wiesbaden, 1970; cerddoriaeth werin. Cyfeiriadur Rhyngwladol o Ganolfannau Casgliadau a Dogfennaeth…, c. 1-2, P., (1939); Schneider M., Ymchwil Cerddoriaeth Ethnolegol, “Lehrbuch der Völkerkunde”, Stuttgart, 1937, 1956; Cylchgrawn y Cyngor Cerddoriaeth Werin Rhyngwladol, v. 1-20, Camb., 1949-68; Y casgliad cyffredinol o gerddoriaeth boblogaidd wedi'i recordio, P., UNESCO, 1951, 1958; Ethnogerddoreg, rhif 1-11, 1953-55-57, c. 2-25, 1958-81 (gol. продолж.); Catalog rhyngwladol o gerddoriaeth werin wedi'i recordio, L., 1954; Schaeffner A., ​​​​ethnoleg gerddorol neu gerddoleg gymharol?, “Cynadleddau Wйgimont”, v. 1, Brux., 1956; Freeman L., Merriam A., Dosbarthiad ystadegol mewn anthropoleg: cais i ethnogerddoreg, «Anthropolegydd Americanaidd», 1956, v. 58, Rhif 3; Yr archifydd llên gwerin a cherddoriaeth werin, v. 1, Bloomington, 1958; Husmann H., Einfьhrung in die Musikwissenschaft, Heidelberg, 1958, hefyd, Wilhelmshafen, 1975; Marcel-Dubois C1., Brai1оiu С., L'ethnomusicologie, в сб.: Prйcis de Musicologie, P., 1958; Marcel-Dubois Cl., L'ethnomusicologie, «Revue de l'enseignement supйrieur», 1965, Rhif 3; Daniylou A., Traitй de musicologie comparйe, P., 1959; его же, Sйmantique musicale…, P., 1967; Cerddoriaeth werin: catalog o ganeuon gwerin … yr Unol Daleithiau ac America Ladin ar recordiau ffonograff. Llyfrgell y Gyngres, Washington, 1943; Catalog Rhyngwladol o Gofnodion Cyhoeddedig Cerddoriaeth Werin, Cyfres 1958, L., 2; Сrоss1960ey-Hо1and P., Non-Western Music, в бб.: The Pelican History of Music, cyf. 1, Harmondsworth, 1960; Demos. Gwybodaeth llên gwerin, cyf. 1, V., 1960 (gol. parhad); Djuzhev St., Theori cerddoriaeth werin Bwlgareg, cyf. 4, Cwestiynau cyffredinol am ethnograffeg gerddorol, Sofia, 1961; Astudiaethau mewn ethnogerddoreg, gol. gan M Kolinski, v. 1-2, N. Y., 1961-65; Zganes V., llên gwerin Muzicki. I. Uvodne teme i tonske osnove, Zagreb, 1962; Pardo Tovar A., ​​Cerddoriaeth, ethnomusicologia a llên gwerin, «Boletin interamericano de musica», 1962, Rhif 32; Jahrbuch fьr musikalische Volks- und Vцlkerkunde, Bd 1-9, В.-Kцln, 1963-78; Elscheková A., Dadansoddiad ethnogerddolegol sylfaenol, Hudobnovední stúdie, VI, Bratislava, 1963; Nett1 В., Theori a dull mewn ethnogerddoreg, L., 1964; Stanislav J., I broblem sylfaenol ethnogerddoreg, «Hudebni veda», 1964, Rhif 2; Zecevic S1., Llên Gwerin ac ethnogerddoreg, «Sain», 1965, Rhif 64; Musikgeschichte yn Bildern, Bd 1, Musikethnologie, Lpz., 1965, 1980; Elschek O., Trosolwg o waith syntheseiddio o faes ethnogerddoleg ar ôl 1950, Hudobnovední studie, VII, Bratislava, 1966; Adroddiadau dethol o Sefydliad ethnogerddoreg Prifysgol California, v. 1-5, Los Angeles, 1966-78; Les Traditions musicales, P., 1966-; Llyfryddiaeth flynyddol cerddoriaeth-ethnolegol Ewrop, v. 1-9, Brat., 1966-75; Brailoiu S., Gweithiau, traws. si pref. gan E. Comisel, v. 1-4, Buc., 1967-81; Reinhard K., Cyflwyniad i Ethnoleg Cerddoriaeth, Wolfenbüttel-Z., 1968; Merriam A P., Ethnomusicology, в кн.: Gwyddoniadur rhyngwladol y gwyddorau cymdeithasol, v. 10, 1968, Dulliau dosbarthu alawon gwerin , Bratislava, 1969; Laade W., Sefyllfa bywyd cerddorol ac ymchwil cerddoriaeth yng ngwledydd Affrica ac Asia a thasgau newydd ethnogerddoreg, Tutzing, 1969; eго же, Cerddoleg rhwng Ddoe ac Yfory, В., 1976; Graf W., Posibiliadau newydd, tasgau newydd mewn cerddoleg gymharol, “StMw”, 1962, cyf. 25: Festschrift i E. Schenk; Suppan W., Ar y Cysyniad o Ethnoleg Cerddoriaeth «Ewropeaidd», «Ethnologia Europaea», 1970, Rhif. 4; Hood M, Yr Ethnogerddoregydd, N. Y., 1971; Gzekanowska A., Ethnograffeg cerddoriaeth: Methodologнa i metodka, Warsz., 1971; Trafodion y gweithdy canmlwyddiant ar ethnogerddoreg…, Vancouver, (1970), Victoria, 1975; Harrison F., Amser, lle a cherddoriaeth. Blodeugerdd o arsylwi ethnogerddolegol с. 1550 i c. 1800, Amsterdam, 1973; Carpite11a D., Musica e tradizione orale, Palermo, 1973; Problemau cyfoes cerddoriaeth werin. Adroddiad ar seminar rhyngwladol…, Munich, 1973; Blacking J., Pa mor gerddorol yw dyn?, Seattle-L., 1973, 1974; Dadansoddi a dosbarthu alawon gwerin, Krakуw, 1973; Rovsing Olsen P., Musiketnologi, Kbh., 1974; Wiоra W., Canlyniadau a Thasgau Ymchwil Cerddoriaeth Gymharol, Darmstadt, 1975; Ben Amos D a Goldstein K. S. (сост.), Llên Gwerin: Perfformio a Chyfathrebu, Yr Hâg, 1975; Opera Omnia Hornbostel, mewn 7 cyfrol, v. 1, Yr Hâg, 1975; Ze studiуw nad metodami etnomuzykologii, Wr., 1975; Оb1ing A., Musiketnologie, ?lsgеrde, 1976; Greenway J., Ethnomusicology, Minneapolis, 1976; Schneider A., ​​Cerddoriaeth ac Astudiaethau Diwylliannol, Bonn-Bad Godesberg, 1976; Kumer Zm., Etnomuzikologija…, Ljubljana, 1977; Seeger Сh., Astudiaethau Cerddoleg, v. 1, Berkley-Los Ang.-L., 1977; Воi1иs Ch., Nattiez J.-J., Hanes beirniadol byr ethnogerddoreg, “Music in play”, 1977, Rhif 28; Studia etnomuzykologiczne, Wr., 1978; Disgwrs mewn ethnogerddoreg.

II Zemtsovsky