Felicia Blumenthal (Felicja Blumenthal) |

Felicja Blumental

Ni cheisiodd y ddynes ddiymhongar, hen-ffasiwn hon, a braidd yn oedrannus erbyn hyn, gystadlu ar y llwyfan cyngerdd nid yn unig gyda phianyddion blaenllaw neu “sêr” ar ei newydd wedd, ond hefyd gyda’i chyd-gystadleuwyr. Naill ai oherwydd bod ei thynged artistig yn anodd ar y dechrau, neu sylweddolodd nad oedd ganddi ddigon o sgiliau virtuoso a phersonoliaeth gref ar gyfer hyn. Beth bynnag, dim ond yng nghanol y 50au y daeth hi, sy'n frodor o Wlad Pwyl ac yn ddisgybl i Conservatoire Warsaw cyn y rhyfel, yn hysbys yn Ewrop, a hyd yn oed heddiw nid yw ei henw wedi'i gynnwys eto mewn geiriaduron bywgraffyddol cerddorol a chyfeirlyfrau. Yn wir, fe'i cadwyd yn y rhestr o gyfranogwyr yn y Drydedd Gystadleuaeth Chopin Ryngwladol, ond nid yn y rhestr o enillwyr.

Yn y cyfamser, mae'r enw hwn yn haeddu sylw, oherwydd ei fod yn perthyn i artist sydd wedi ymgymryd â'r genhadaeth fonheddig o adfywio'r hen gerddoriaeth glasurol a rhamantus nad yw wedi'i pherfformio ers canrifoedd, yn ogystal â chynorthwyo awduron modern sy'n chwilio am ffyrdd o gyrraedd gwrandawyr .

Rhoddodd Blumenthal ei chyngherddau cyntaf yng Ngwlad Pwyl a thramor yn fuan cyn dechrau'r Ail Ryfel Byd. Yn 1942, llwyddodd i ddianc o Ewrop a oedd wedi'i meddiannu gan y Natsïaid i Dde America. Yn y pen draw daeth yn ddinesydd Brasil, dechreuodd ddysgu a rhoi cyngherddau, a daeth i gyfeillgarwch â llawer o gyfansoddwyr Brasil. Yn eu plith roedd Heitor Vila Lobos, a gysegrodd ei bumed Concerto Piano olaf (1954) i'r pianydd. Yn y blynyddoedd hynny y penderfynwyd ar brif gyfeiriadau gweithgaredd creadigol yr artist.

Ers hynny, mae Felicia Blumenthal wedi rhoi cannoedd o gyngherddau yn Ne America, wedi recordio dwsinau o weithiau, bron neu gwbl anghyfarwydd i wrandawyr. Byddai hyd yn oed rhestr o'i darganfyddiadau yn cymryd llawer o le. Yn eu plith mae cyngherddau gan Czerny, Clementi, Filda, Paisiello, Stamitz, Viotti, Kulau, Kozhelukh, FA Hoffmeister, Ferdinand Ries, Hummel’s Brilliant Rondo ar themâu Rwsiaidd…Dim ond gan yr “hen ddynion” y daw hyn. Ac ynghyd â hyn – Concerto Arensky, Fantasia Foret, Ant Concertpiece. Rubinstein, “Cacen Briodas” gan Saint-Saens, “Fantastic Concerto” a “Spanish Rhapsody” gan Albeniz, Concerto a “Polish Fantasy” gan Paderewski, Concertino yn yr arddull glasurol a dawnsiau Rwmania gan D. Lipatti, cyngerdd Brasil gan M. Tovaris … Dim ond y cyfansoddiadau ar gyfer y piano a’r gerddorfa yr ydym wedi sôn amdanynt…

Ym 1955, perfformiodd Felicia Blumenthal, am y tro cyntaf ar ôl seibiant hir, yn Ewrop ac ers hynny dychwelodd dro ar ôl tro i'r hen gyfandir, gan chwarae yn y neuaddau gorau a chyda'r cerddorfeydd gorau. Ar un o'i hymweliadau â Tsiecoslofacia, recordiodd gyda cherddorfeydd Brno a Phrâg ddisg ddiddorol yn cynnwys gweithiau anghofiedig gan Beethoven (ar gyfer 200 mlynedd ers sefydlu'r cyfansoddwr mawr). Mae'r Concerto Piano yn E fflat fwyaf (op. 1784), rhifyn piano o'r concerto ffidil, y concerto anorffenedig yn D fwyaf, y Cantabile Rhamant ar gyfer piano, chwythbrennau ac offerynnau llinynnol wedi'u recordio yma. Mae'r cofnod hwn yn ddogfen o werth hanesyddol diymwad.

Mae'n amlwg bod llawer o weithiau traddodiadol o'r clasuron yn repertoire helaeth Blumenthal. Yn wir, yn y maes hwn, wrth gwrs, mae hi'n israddol i berfformwyr adnabyddus. Ond byddai'n anghywir meddwl bod ei gêm yn amddifad o'r proffesiynoldeb a'r swyn artistig angenrheidiol. Mae “Felicia Blumenthal,” yn pwysleisio’r cylchgrawn awdurdodol o Orllewin yr Almaen Phonoforum, “yn bianydd da sy’n cyflwyno cyfansoddiadau anhysbys gyda sicrwydd technegol a phurdeb ffurf. Mae'r ffaith ei bod hi'n chwarae'n union nhw ond yn ei gwneud hi'n ei gwerthfawrogi hyd yn oed yn fwy.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990