Termau cerdd - N

Ar ôl (Almaeneg nah) – mewn, i, ymlaen, ar gyfer, ar ôl; er enghraifft, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – ar ôl yr arwydd X; In nach A (be nah a) – ailadeiladu B-flat yn la
Nach und nach (nah und nah) – fesul tipyn, yn raddol
Nachahmung (Almaeneg náhámung) – 1) dynwared; 2) dynwared o
Nachdruc (Almaeneg nahdruk) – 1) cryfder; egni, dyfalbarhad; 2) straen; 3) ailargraffu; mit Nachdruck (mit nahdruk) – pwysleisiwyd
Nachdrücklich (nahdryuklich) - yn barhaus; o ddifrif;
Nachfolger (Almaeneg náhfolyer) – dynwared llais yn y canon
Rhowch i mewn (Almaeneg náchgeben) - gwanhau'r
Werk Nachgelassenes(Almaeneg náhgelássenes werk) – gwaith ar ôl marwolaeth (nas cyhoeddwyd yn ystod oes yr awdur)
Nachlassend (Almaeneg náchlassend) – ymdawelu, gwanhau, ymdawelu
-nodyn (Almaeneg nákhzats) – 2il frawddeg y cyfnod cerddorol
Nachschlag (Almaeneg náchschlag) – 1 ) nodiadau terfynol y tril; 2) nodiadau addurno a berfformiwyd oherwydd y cyfnod blaenorol
Nachschleifer (Almaeneg Nakhshleifer) – nodiadau olaf y tril
Nachspiel (Almaeneg Nakhspiel) – postliwd, diwedd y cyfeiliant offerynnol yn y darn lleisiol
Nachtanz (Almaeneg Nakhtanz) – 2il ddawns (symudol fel arfer) mewn cwpl o ddawnsiau; er enghraifft, pavana – gagliarda
Nachtstück (Almaeneg nachtstück) -
Nagelschrift nocturne(German nagelscript) – math arbennig o lythyr Gothig di-feddwl
Nah (Almaeneg ymlaen) - cau
Näher (nesach) - agosach
Näherkommend (neercommand) – nesáu
Naīf (fr. naif), naīvement (naivmán) – naïf, yn ddyfeisgar
Najwyższy dzwięk instrumentu (Pwyleg. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – sain uchaf yr offeryn [Penderetsky]
Nanie (lat.-German nenie) – cân angladd
Narrante (it. narránte) – siarad, fel pe yn dweud
Narrane (narráre) - dweud
Nasard (fr. nazár), Nasat (nazat Almaeneg) - un o gofrestrau'r cenedlaethol organ
(Cenedlaethol Ffrengig, cenedlaethol Almaeneg, gwladolyn Seisnig), Cenedlaethol (Cenedlaethol Eidalaidd) - cenedlaethol
Naturiol (Saesneg naturiol) – 1) naturiol, naturiol, syml; 2) bekar; 3) allwedd “i”
Graddfa naturiol (graddfa naturiol) – amrediad naturiol
Naturiol (mae'n. naturiol), con naturalezza (yn sgîl naturiaeth), Wrth gwrs (naturalmente) – yn naturiol, yn syml, fel arfer
Tromped naturiol (eng. trampit naturiol) – pibell naturiol
Naturiol (fr. naturl), Yn naturiol (natyurelman) - yn naturiol, cyfiawn
Naturhorn (German naturhorn) – corn naturiol
Naturlaut(German naturelaut) – sain natur; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – fel sain natur [Mahler. Symffoni Rhif 1]
Wrth gwrs (German Naturlich) - yn naturiol, fel arfer (mae arwydd yn rhan y llinyn, ar ôl col legno neu pizzicato yn golygu dychwelyd i'r gêm arco arferol)
Naturtön (German naturten) – synau naturiol o offerynnau pres
Tromped natur (naturtromped Almaeneg) – trwmped naturiol
Neapolitanische Sexte (German Neapolitanische Sexte), chweched Neapolitan (Seisnig Niepolitan chweched) - Neapolitan chweched
Ger y seinfwrdd gyda phren o siâp priodol(os yn bosibl metel) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli siâp výden [os yw'n fetel pósable] ffon) – [sychwch ar hyd tannau'r delyn] ger dec pren wedi'i wneud yn arbennig, ac os yn bosibl, metel. hudlath [Bartoc. Concerto i gerddorfa]
Nebendreiklang (Almaeneg nebendráiklang) – triawd ochr (II, III, VI, VII camau.)
Nebennote (nebennote Almaeneg) – nodyn ategol
nebensatz (Nebenzatz Almaeneg), Nebenthema (nebentema) – rhan ochr
Nebenseptimenakkord (Almaeneg . nebenseptimenaccord) – ochr seithfed cord
Nebentonarten (Almaeneg nebentonarten) – allweddi ochr
angenrheidiol (nesesser Ffrangeg) - Angenrheidiol(it. nechessario) – yr angenrheidiol
gwddf (eng. gwddf) – gwddf yr offeryn bwa
Neckisch (Almaeneg nekish) – herfeiddiol, dirmygus
yn (it. nelly) – yr arddodiad ar y cyd â'r erthygl bendant luosog gwrywaidd – mewn, ymlaen, i
Négligé (French neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Esgeuluso (neglidzhentemente) – esgeulus, diofal
Ysbrydion Negro (Ysbrydoliaid nigrow Saesneg) - Negro, caneuon ysbrydol [yn UDA]
Nahmen (Almaeneg neimen) – cymerwch [offeryn arall]
Yn (it. nei) – arddodiad in in conn. gyda def. erthygl luosog gwrywaidd – mewn, ymlaen, i
Nel(it. nel) – arddodiad yn in conn. gyda def. yr erthygl unigol gwrywaidd – mewn, ymlaen, i
Nell (it. Nell) – yr arddodiad yn y cydgysylltiad. gyda def. erthygl gwrywaidd, benywaidd unigol – mewn, ymlaen, i
Yn (it. Nella) – arddodiad yn in conn. gyda def. yr erthygl fenywaidd unigol – mewn, ymlaen, i
Yn (it. Nelle) – yr arddodiad yn y conn. gyda def. yr erthygl luosog fenywaidd – mewn, ymlaen, i
Nell (it. Nello) – yr arddodiad yn y conn. gyda def. yr erthygl wrywaidd unigol – mewn, ymlaen, i
Mewn amser (Mae'n. Nel tempo) – i'r curiad, y cyflymder
o Nenia (lat., it. nenia), Nenies (neni Ffrangeg) – cân angladdol
Neo(gr. neo) – mae rhagddodiad o flaen y gair yn golygu “newydd”
Du (it. nera) – 1/4 (nodyn); yn llythrennol, du
Nervous (nerf Ffrangeg), Nerfoso (it. nervbzo) – yn nerfus, yn bigog
net (fr. ne), Rhwydo (dyn rhwyd), Netto (it. netto) – clir, amlwg, pur
Newydd (Noa Almaeneg) - newydd
newydd (noye) - newydd, newydd
Neuma (neuma Groeg), Neumae (lat. neume), Neumen (neumen Almaeneg), Neumes (Ffrangeg nem) – neumes; 1) melismatig. addurniadau mewn siant Gregori; 2) nodiant cerddorol o'r dechrau cf. canrifoedd
Neuvième (fr. nevyem) – nona
Nghastell Newydd Emlyn(eng. newydd) – newydd
Jazz New Orleans (eng. jazz olians newydd) – un o’r arddulliau cynharaf o jazz, celf (yn tarddu o New Orleans – UDA)
Peth newydd (eng. tun newydd) – dynodiad cyffredinol o dueddiadau newydd mewn celf jazz diwedd y 50au-60au; yn llythrennol, busnes newydd
Ddim (Almaeneg nicht) – na, na
Nicht Bogen abziehen (Almaeneg nicht bógen ábtsien) – heb dynnu'r bwa
Nicht aralln (Almaeneg nicht Ailen) – peidiwch â rhuthro
Nicht lange ausgehalten (Almaeneg nicht lánge ausgehalten) – dal am gyfnod byr [yn cyfeirio at fermato neu saib]
Nicht schleppen (Almaeneg nicht schleppen) - peidiwch â thynnu, peidiwch â thynhau
Nicht teilen(Almaeneg nicht tailen) - peidiwch â rhannu (perfformio heb rannu'n bartïon)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (Almaeneg nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – ddim yn rhy fuan, yn annwyl [dymunol] a chyda theimlad mawr [Beethoven. “I anwylyd pell”]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (Almaeneg nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – perfformio ddim yn rhy fuan ac yn swynol iawn [Beethoven. Sonata Rhif 27]
Ystyr geiriau: Nicht zu sehr (Almaeneg nicht zu zer) – dim gormod; yr un peth a non troppo
Ystyr geiriau: Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – ddim yn rhy fuan
Niederdrücken (Almaeneg Niederdruken) – y wasg
gwlybaniaeth (Almaeneg Niederschlag) – symudiad baton yr arweinydd i lawr
Niente(it. niente) – dim byd, dim byd; lled niente (kuazi niente) – dirymu
Nimmt (Almaeneg nimt) – cymryd; er enghraifft, Nimmt B-Klarinette – cyfarwyddyd i’r perfformiwr gymryd y clarinet yn B
Ninna-nanna ( Mae'n. Ninna-nanna) - Nawfed hwiangerdd (
Saesneg Náints ) . glân, clir, tryloyw Na (it. ond, eng. nou) – na Nobeil (mae'n. fonheddig), con nobilitá (cyd uchelwyr), Nobilmente (nobilmente) – yn fonheddig, gydag urddas Noble (fr. bonheddig), Uchelder
(bonheddig) – yn fonheddig, gydag urddas
mwy (Almaeneg noh) - llonydd
Noch einmal (noh áinmal) - eto
Noch einmal mor langsam (Almaeneg noh áinmal zo lángzam) – ddwywaith mor araf ag
Noch starker werden (Almaeneg noh shterker verden) – cryfach fyth [Mahler. Symffoni Rhif 5]
Nocturne (nocturne Ffrangeg, Saesneg nocten) – Nocturne
Dim traw pendant (English nou definite pitch) – traw amhenodol
Nadolig (Ffrangeg Noel) – carol Nadolig
Noire (Ffrangeg noir) – 1/4 ( nodyn); yn llythrennol, du
Ddim yn (it. non) – ddim
Ddim yn (fr. non) – ddim, na
An difficile (it. non diffichile) – hawdd i'w berfformio
Di-raniadau (it. non divisi) – ddim ar wahân (perfformio heb rannu'n rhannau)
Di-legato (it. non legato) – heb gysylltiad
Non molto (it. non móto) – dim iawn
Non tanto (mae'n. di-tanto), Non troppo (di-troppo) – ddim hefyd
Nona (mae'n. nona), Dim (dim Almaeneg) - nona
Nonchalamment (Ffrangeg nonshalyamán), Nonchalant (nonshalyan) – yn ddiofal, yn ddiofal
Dimnakkord (German nonnakkord) - nonaccord
Nebtt (Almaeneg. nonet), Dimetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (German normallton) – tôn wedi'i diwnio fel arfer
Ddim yn(nodyn Saesneg) – ddim, na, ddim
Nodyn (lat., it. nodyn), Nodyn (Nodyn Ffrangeg, nodyn Saesneg), Nodyn (nodyn Almaeneg) – nodyn
Nodyn cambiata (Mae'n nodi cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. nodyn gwrthbwynt) – math o wrthbwynt; Yn llythrennol, nodyn yn erbyn nodyn
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) – nodyn o hen lythyren
Nota call (it. nota sensibile) – naws ragarweiniol is (VII stup.)
Nota sostenuta (mae'n.), nodiant (nodiant Ffrangeg, nodiant Saesneg), Notazione (nodiant Eidaleg) - Nodiant gregoriènne nodiant
(nodiant Ffrangeg gregorien) – nodiant Gregori
Nodiant cyfrannell (French notation proportionnelle) – nodiant mensurol
Nodyn d'apogiature (nodyn Ffrangeg d'apogyatyur) – cambiata
Nodyn di passagio (Eidaleg note di passajo); Nodiadau darn (nodyn Ffrangeg y darn) – pasio nodiadau
Notendruck (German notendruk) – argraffu nodiant
Notenkopf (Almaeneg notenkopf) – Notenlinien nodyn pennaeth
( Nodiadau Almaeneg) -
Erwydd nodynpwlt (Nodiadur Almaeneg) – stondin gerddoriaeth
cleff (Almaeneg . notenshlussel) – allwedd
Notenschrift (nodynshrift Almaeneg) -
Nodiant notenschwanz(German notenschwanz) – nodyn
coesyn Notenzeichen (German notentsaihen) – arwydd nodyn
Sylwch yn synhwyrol (nodyn Ffrangeg yn ddichonadwy) – tôn ragarweiniol is (camau VII)
Sylwch ar y superflue (Gwarchodlu nodyn Ffrangeg) – nodyn ategol
Notierung ( German notirung ) – nodiant
Nos (it. nottýrno) – nos
Nouveau (fr. nouveau), Newydd (nouvelle) - newydd
newyddion (fr. nouvelle) – 1) newydd; 2) stori fer
Nofel (Nofel Saesneg) – 1) stori fer; 2) nofel; 3) newydd
Novella (Nofela Eidaleg), Nofel (Nofela Almaeneg) - nofel
Novelletta (Nofeletta Eidaleg), Novellette(Nofellen Ffrangeg), Novellette (Nofelette Almaeneg) - nofel
Novemole (Nofel Almaeneg) – mol
Novo (ei. newydd), nuovo (nuóvo) – newydd; di nuovo (di nuóvo) – eto; a nuovo (a nuóvo) – eto
Naws (naws Ffrengig) - naws, cysgod
Nyrs (Almaeneg Nur) – yn unig
Groove (Saesneg nat) – trothwy mewn offeryn llinynnol