Termau Cerddoriaeth - M
Ma (Mae'n. Ma) – ond, er enghraifft, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – yn fuan, ond dim gormod
Macabre (Ffrangeg, Macabre Saesneg), Macabro (Mae'n. Macabro) – angladdol, tywyll
machtvoll (Mahtfol Almaeneg) - yn bwerus
Madison (Saesneg Madison) - dawns fodern
Madrigal (madrigal Ffrangeg), Madrigal (Mae'n. Madrigale) – madrigal
Concertato Madrigal (It. Madrigale concertato) – madrigal gyda basso continuo (16-17 canrif)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – yn null madrigal
Maestà (it. maesta) – mawredd; con maestà (con maesta), maestoso(maestoso) - mawreddog, mawreddog, difrifol
Maestrefol (maestrevole) – yn feistrolgar
Gradd Meistr (maestria) – sgil
Athrawon (it. maestro) – athro, cyfansoddwr, arweinydd
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – arweinydd y capel (côr , orc.)
Maggiolat (it. majolata) – Cân Mai
Maggiore (it. mwyaf) – 1) mwyaf, mwyaf; 2) cyfwng mawr, er enghraifft, traean mawr, ac ati.
Magical (hud Saesneg), Hudolus (It. hud), hud (hud Ffrengig) - hudolus, hud
Meistr (lat. meistr) – meistr
Magister artium(prif artium) - meistr y celfyddydau
Magnanimità (it. manyanimita) – haelioni; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) - magnanimously
Godidog (mae'n. manifikamente), Rhyfeddol (eng. chwyddwydr), con magnificenza (it. con godidog), Magnifico (maniffis), Gwych (fr. manifikman) – gwych, godidog, mawreddog
Magnificenza (it. manifichentsa) – ysblander, rhwysg, mawredd
Magnificat (lat. Magnificat) – “Dyrchafwyd ef” – un o siantiau'r Eglwys Gatholig
Mallet(Ffrangeg Maye) – 1) mallet ar gyfer offerynnau taro; 2 ) y morthwyl wrth y piano Mailloche
( Ffrangeg Mayoche ) – curwr y drwm bas a tam - tom – dynodi arddulliau jazz sefydledig; llythrennol, pennau, llif o Mwy ( fr. mae) – ond Maître ( fr . meistr ) – meistr, athro maître chanter) – Meistersinger Meistrolaeth
(fr. matriz) – 1) eglwys. ysgol ganu; 2) teitl meistr
Majestat (maeset Almaeneg) - mawredd
Majestätisch (maesetish) - mawreddog, mawreddog
mawredd (Mazheste Ffrangeg), Mawrhydi (English majesti) - mawredd
Mawreddog (Saesneg mawreddog), Majestic ( mazhestue Ffrangeg ) - mawreddog , mawreddog
Mawr (Mazher Ffrangeg), Mawr (Saesneg meydzhe) – 1) mwyaf, mwyaf; 2) cyfwng mawr, er enghraifft, traean mawr, ac ati.
Triawd mawr (Meydzhe triad Saesneg) – triawd mwyaf
Mai (Mal Almaeneg) – amseroedd; beim ersten Mai (beim ersten mal) – am y tro 1af; zweimal(zweimal) - dwywaith
malaguena (malageña Sbaeneg) – malagueña, dawns Sbaeneg
Malicieux (fr. malieux) – crefftus, direidus, gwatwar
Melancholy (it. malinconia) – melancholy, tristwch, tristwch; con malinconia (con malinconia)
Malinconico (malinconico) - melancholy, trist, trist
Malizia (it. malicia) – cyfrwys, cyfrwys; con malizia (con malicia) – slei
Mallet (eng. melit) – mallet; mallet meddal (mallet meddal) - mallet meddal
Mambo (mambo) - dawnsio lat. - amer. tarddiad
Manca (mae'n. semolina), Mancina (manchina) – llaw chwith
Limpio (Mae'n. Mankando) – ymsuddo'n raddol, yn pylu
Trin (manche Ffrangeg) - gwddf yr offeryn bwa
Mandola (Mae'n. Mandola) -
Mandolin (mandolin Saesneg), mandolin (mandolin Ffrangeg), mandolin ( mandolin Almaeneg ) ), Mandolino (it. mandolino) – mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) – serenâd i gyfeiliant mandolinau
Mandolone (mae'n. mandolone) – mandolin bas
Mandritta (it. mandritta) – llaw dde
llawes (it. manica) – byseddu Trin (it . maniko) – gwddf yr offeryn bwa
Maniera(Mae'n. Maniera), Ffordd (Manier Ffrangeg) - dull, dull, arddull
Manierato (It. Manierato), Ffordd (Maniere Ffrangeg) - moesgar, rhodresgar, ciwt, coeth
moesau (Maniren Almaeneg) - addurniadau, melismas ( term Almaeneg yn y 18fed ganrif)
dull (Saesneg mene) – dull, dull, dull, arddull
moesgar (mened) - rhodresgar, moesgar
Männerchor (Moeskor Almaeneg) – côr meibion
Dyn nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) yn lle i berfformio yn gyflymach na dechrau'r gân [Beethoven. “Cân o wlad bell”]
Fy mron (mae'n. mano) – llaw
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – llaw dde
Sino Mano (mano sinistra) – llawlyfr llaw chwith, llawlyfr Saesneg), llawlyfr (it. llaw), Manuel (fr. manuel) – bysellfwrdd ar gyfer dwylo wrth yr organ Llawlyfriter (lat. llawlyfr) – [arwydd] perfformio lle hwn yn unig ar y llawlyfr, heb ddefnyddio'r maracas pedal (maracas ) - maracas (offeryn taro o darddiad America Ladin) Marcio (mae'n. Marcando), Marcato
(marcato) – pwysleisio, pwysleisio
Mawrth (eng. maach), Mawrth (fr. march), Marcia (it. - march) - march
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – angladd, gorymdaith angladdol
harmonique Marche (French march armoyayk) – dilyniant cordiau Milwriaeth y Marche (milwriaethwr gorymdeithio Ffrengig)
Marcia milwriaethus (It. march militar) – gorymdaith filwrol
stori tylwyth teg (Almaeneg märchen) - stori dylwyth teg
Märchenhaft (märchenhaft) – gwych, yng nghymeriad stori dylwyth teg
Marche wedi ailddyblu (Gorymdaith ailddyblu Ffrangeg) – gorymdaith gyflym
Triiffal Marche (fr. trionfale march), Marcia trionfale ( mae'n . march trionfale) – march buddugoliaethus
Band gorymdeithio (eng. band maaching) – ensembles offerynnol o dduon Gogledd America yn chwarae ar y strydoedd , Marimbaffon (marimbafon Ffrangeg, merimbefoun Saesneg), Marimba (Eidaleg, Ffrangeg, marimba Almaeneg, merimbe Saesneg) - marimbaphone, marimba (offeryn taro) Wedi'i farcio (Saesneg Makt), Wedi'i farcio (Markirt Almaeneg), Marque (Marque Ffrangeg) – amlygu, pwysleisio Marciwr la mesure (Marquet la mesure) – curo'r curiad Markig
(brand Almaeneg) – yn gryf, yn drwm
Cors (Gorymdaith Almaeneg) - march
Marchmässig (marshmessikh) – yn natur yr orymdaith
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) strôc ar gyfer offerynnau bwa; caiff pob sain ei dynnu gan symudiad cadarn o'r bwa i wahanol gyfeiriadau gyda stop sydyn; 2) ar y piano – staccato o gryfder mawr
Martellement (fr. martelman) – 1) ailadrodd yr un dôn ar y delyn; 2) yn yr hen ddyddiau, cerddoriaeth, dynodiad y mordent
Morthwyl (it. martello) – y morthwyl wrth y piano
Marchial (it. marciale) – yn filwriaethus
masgiau (eng. mygydau) – mygydau (genre cerddorol a dramatig, poblogaidd yn llys Seisnig yr 16eg-17eg ganrif. )
Mesur (màs Almaeneg) - metr, maint
Màs (offeryn Saesneg) – offeren, gwasanaeth eglwys Gatholig
Maßig (Almaeneg massich) - cymedrol
Maßig langsam (massich langzam) – braidd yn araf
Maßig schnell (massih schnel) - yn fuan iawn
Maßig und eher langsam als geschwind (Almaeneg massich dan langsam als geschwind) – yn gymedrol, yn nes at dempo araf nag at un cyflym [Beethoven. “Caneuon i eiriau Gellert”]
Maßige Halben (massige halben Almaeneg) – tempo cymedrol, hanner
cyfrif Maßige Viertel (massige firtel) – tempo cymedrol, chwarter
cyfri Massimamente (it. massimamente) – i'r graddau uchaf
Matelot(matlet Ffrangeg, matelout Saesneg) - matlet (dawns morwr)
Matinée (matine Ffrangeg, matiney Saesneg) – cyngerdd bore neu brynhawn, chwarae
matinata (it. Mattinata) – serenâd y bore
Maxima (lat. Maxim) – 1- Fi yw'r cyfnod hiraf mewn nodiant mislif
Maxixe (mashishe Portiwgaleg) - matchish (dawns o darddiad Brasil)
Mazourka (mazurka Ffrangeg), Mazurka (mazurka), Mazurka (Mazur Pwyleg), Mazurek (mazurek) - mazurka
Mazza (it. mazza ) – mallet ar gyfer offeryn taro
Mesur(Meizh Saesneg) - 1) metr, maint; 2) tact; 3) hyd mewn nodiant mislifol a'u cymhareb; 4) cymhareb trawstoriad y tiwb seinio o offeryn gwynt i'w hyd
Medesimo ( mae'n. medesimo ) – yr un peth Medesimo
tempo (mae'n. medesimo tempo) – yr un peth tempo Meidon (midiant Saesneg), Trwy (it., canolrif Almaeneg), Trwy (fr. medi ant) - canolrif uchaf (camau III) Cyfryngwr (lat. cyfryngwr) – cyfryngwr, plectrum Myfyrdod (it. meditamente) – myfyrio myfyriol Myfyrdod
(myfyrdod Ffrangeg), Myfyrdod (myfyrdod Saesneg), myfyrdod ( mae'n . meditatione) – myfyrdod, myfyrdod Myfyriol
( mae'n. myfyriol) – myfyrgar midi slowley) – braidd yn araf Siglen canolig (eng. midem suin) – tempo canolig mewn jazz Tempo canolig ( eng . midi tempou) – ar gyfartaledd cyflymder (Meerere Almaeneg) - llawer, rhai Mehrstimmig (Meerstimmich Almaeneg) - polyffonig Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyffoni
Meistersang (Almaeneg Meistersang) - celf y Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (meistr canu'r 15fed-16eg ganrif)
Melancolig (melenkolik Saesneg), Melancolaidd (Almaeneg felancolaidd), Melancoliso (mae'n. melankoliko), Melancolique (melancolig Ffrangeg) - melancholy, trist
melancholy (lluwch yr Almaen), Melancholy (Melenkeli Saesneg), Melancholia (melancolia Eidalaidd), Melancolie (melancoli Ffrangeg) – melancholy, tristwch, anobaith
Cymysg (melange Ffrangeg) - medli; yn llythrennol cymysgedd o
Melica(malika Eidaleg) - geiriau
Melico (maliko) - melodig, cerddorol, telynegol
Melismatik (malismatik Almaeneg) – melismas, athrawiaeth melismas
Melismatisch (melizmatish) - gydag addurniadau,
melismas Melisman (malismyn Almaeneg), Mélismes (melismat Ffrangeg) ) - melismas (addurniadau)
Meloffon (meloffon Saesneg) - meloffon (offeryn pres)
Melodia (ei. alaw), alaw (alaw Almaeneg), Melody (Alaw Saesneg) – melody
Adran melodig (sesiwn melodig Saesneg) – adran felodaidd (offerynnau yn arwain alaw mewn ensemble jazz)
alaw(fr. alaw) – 1) alaw; 2) rhamant, cân
Melodico (mae'n. melodiko), Melodieux (fr. alaw), Melodus (mae'n. melodioso), Melodus (eng. miloudyes), Melodique (fr. melodik), Melodisch (alaw Almaeneg) - melodaidd, melodig
Melodig (alaw Almaeneg) – melodig, athrawiaeth alaw
Melodrama (melodrama Almaeneg), Melodrama (melodram Saesneg), Melodrwm (melodrama Ffrangeg), Melodrama (melodrama Eidalaidd) – melodrama
Melopée (melop Ffrangeg), Melopoie(melopoie Almaeneg) – melopeya: 1) mae gan y Groegiaid athrawiaeth melos; 2) mewn celf fodern, melodig. llefaru; 3) alaw
Melos (gr. melos) – melos, melodig. elfen mewn cerddoriaeth
Bilen (pilen Almaeneg), Pilen (pilen Eidalaidd), Pilen (manbran Ffrangeg, membran Saesneg) – pilen
Membranoffon (membranophone Almaeneg) - membranophones - offerynnau sy'n gwneud synau diolch i bilen ymestyn (croen anifail)
yr un (fr. mem) – yr un, yr un, yr un peth
Même symudiad (mem muvman) – yr un tempo
Bygythiol (fr. manasan) – bygythiol [Scriabin. “Prometheus”]
Menestrel (menestrel Ffrengig) – clerwr [bardd, cerddor cf. mewn.)
Ménétrier (manetriwr Ffrangeg) – 1) clerwr (bardd, cerddor, cf. canrifoedd); 2) feiolinydd mewn pentrefi, dathliadau
Meno (mae'n. meno) – llai, llai
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) – arafach, llai cyflym
Mensur (Menzur Almaeneg), mesur (lat. menzura) – menzura , hy mesur: 1) cymhareb trawstoriad tiwb seinio offeryn chwyth i'w hyd; 2 ) hyd mewn
menswlaidd nodiant a eu perthynas
(it. …mente) – yn Eidaleg. terfyniad iaith adferfau a ffurfir o ansoddair; er enghraifft, fresco (frasco) - ffres - frescamente (fraskamente) - ffres
Bwydlen (bwydlen Ffrangeg), Menuett (munud Almaeneg) -
Merklich minuet (Almaeneg Merklich) - yn amlwg
Medley (mae'n. mascolantsa), Messansa (messanza) - cymysgedd, potpourri
Offeren (mae'n. màs), deg (fr. màs), deg (German masse) – offeren, gwasanaeth eglwys Gatholig
Messa da requiem (it. màs a requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, angladd catholig. gwasanaeth
Messa di voce (it. massa di voche) – sain
melino Mesinginstrument (ger. messinginstrument) – offeryn copr
Mestisia (it. mesticia) – tristwch, tristwch; con mestizia (con mesticia), Dinas (mesto) – trist, trist
Wedi'i fesur (Masur Ffrangeg) - 1) metr, maint; 2) tact; 3) hyd nodiadau mewn nodiant mislifol a'u cymhareb; 4) cymhareb trawsdoriad y tiwb seinio o offeryn gwynt i'w hyd; a la mesure (a la mesure) – ar yr un cyflymder
Mesuré (fr. mesure) – wedi'i fesur, yn fanwl gywir mewn rhythm
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
curo cyfansoddion Mesures(cyfansoddi mesure Ffrangeg) - meintiau cymhleth
Mesures irrégulières (Ffrangeg mesure irrégulière) – anghymesur. meintiau
Mesurau syml (Sampl mezur Ffrangeg) - meintiau syml
Hanner (cyfarfu) – hanner y
Metallophon (gr., metallophon Almaeneg) – 1) enw cyffredinol offerynnau taro wedi'u gwneud o fetel; 2) offerynnau taro gyda metel, platiau; 3) offeryn taro modern fel y fibraffon
Metrum (Metrum Almaeneg), mesurydd (Gwiddonyn Saesneg), Mesurydd (meistr Ffrangeg), Metro (Mae'n. metro) - metr, maint
Metrica (It. metrig), Metrics ( Matrics Saesneg ), Metrig (Metrik Almaeneg), Metric (Metrig Ffrangeg) - metrigau, athrawiaeth y mesurydd
metronome (Groeg - metron Almaeneg) - metronom
I rhoi (mettere Eidalaidd), rhoi (meistr Ffrangeg) - rhoi, gosod, pwyso [pedal], gwisgo [mute]
Rhowch (mae'n. metete), rhoi (fr. cymar) – gwisgo [miwt]
Metter la voce (it. metter la voche) – melinwch y sain
Mezza aria (mae'n. mezza aria), Mezza voce (mezza voche) – [perfformio] mewn undertone
Mezzo (mae'n. mezzo, traddodiadol pron. – mezzo) – canol, hanner, hanner
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – llais “nodweddiadol” a rhan “nodweddiadol” yn yr opera
Forte Mezzo (mae'n. mezzo forte) – o'r canol. grym, ddim yn uchel iawn
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – chwarae piano ysgafn, beady
Piano Mezzo (mae'n. mezzo piano) – ddim yn dawel iawn
Mezzo soprano (mae'n. mezzo soprano) – soprano isel
Mezzosopranoschlüssel (it.- mezzo-sopranoschussel Almaeneg) – allwedd mezzosoprano
Mezzo staccato (mae'n. mezzo staccato) – ddim cweit yn herciog
Mezzo-tuono (mae'n. mezo-tuono) – hanner tôn
Mi (it., fr., eng. mi) – mi sain
Bwa canol (eng . mi). bwa canol) – [chwarae] yng nghanol y bwa
Mignon (fr. minion) – neis, ciwt
Milwrol (fr. milwr), Milwrol(mae'n. milwriaeth), Milwrol (eng. milwrol) – milwrol
Milwriaeth (fr. milwr), Yn filwrol (it. militarmente) – yn yr ysbryd milwrol
Militärmusik (Militermusik Almaeneg) - cerddoriaeth filwrol
Militärtrommel (militertrbmmel Almaeneg), Drwm milwrol (drwm milwrol) – drwm milwrol
Minacevole (mae'n. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - yn fygythiol, yn fygythiol
o leiaf (Meddylwyr Almaeneg) – o leiaf, o leiaf
Mân (fr. glöwr) – 1 ) mân , mân; 2) bach. cyfwng, cyfwng eg. m. trydydd etc.
Miniatur(miniatur Eidalaidd), Miniature (miniaturau Ffrangeg, minieche Saesneg) - miniatur
Minim (Saesneg minim), Isafswm (minima Eidaleg) – 1/2 (nodyn)
Isafswm (Lladin minima) – 5ed yn ôl maint hyd mewn nodiant mislif; yn llythrennol y lleiaf Minnesang
( Almaeneg minnesang
) - y gelfyddyd of glowyr mân, mân; 2) cyfwng bach; er enghraifft, traean lleiaf, ac ati. Mân allwedd (Saesneg meine ki) – cywair bach Mân driawd
(eng. meine triad) – triawd lleiaf
minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (bardd, canwr, cerddor yr Oesoedd Canol);
2) yn UDA, cantorion gwyn a dawnswyr, wedi'u cuddio fel duon ac perfformio Negro
caneuon
ac dawnsiau; yn llythrennol yn wyrth
Mirliton (fr. mirliton) - 1) pibell; 2) adv. llafarganu
Mise de voix (Ffrangeg mise de voix) – melino sain
druenus (lat. miserare) – “Trugaredd” – dechrau'r siant Gatholig
Massa (lat. miss) – offeren, gwasanaeth eglwys Gatholig
Missa brevis (miss brevis) - màs byr
Missa de profundis (miss de profundis) – offeren angladd
Missa mewn cerddoriaeth (colli mewn cerddoriaeth) – màs gyda chyfeiliant offerynnol
Missa solemnis (colli solemnis) – offeren ddifrifol
Dirgelwch (it. mysterio) – cyfrinach ; con misterio (con mysterio), Dirgel (misterioso) - yn ddirgel
Cyfriniol (it. mystico) – yn gyfriniol
mesur (it. mizura) – maint, curiad
Misurato (mizurato) - wedi'i fesur, wedi'i fesur
Gyda (Almaeneg mit) – gyda, gyda, gyda'i gilydd
Mit Bogen geschlagen (Almaeneg Mit Bogen Geschlagen) – [chwarae] taro siafft y bwa
Mit Dämpfer (Almaeneg mit damper) – gyda mud
Mit ganzem Bogen (Almaeneg mit ganzem bogen) – [chwarae] gyda'r bwa cyfan
Mit großem Ton (Almaeneg mit grossem tôn) – sain fawr, llawn
Mit großier Wildheit (Almaeneg mit grosser wildheit) – yn dreisgar iawn [Mahler. Symffoni Rhif 1]
Mit Hast (mit hast) – ar frys, ar frys Gyda
höchstem Pathos ( Almaeneg : Gyda höchstem Pathos ) – gyda'r pathos mwyaf – gyda theimlad didwyll iawn [Beethoven. Sonata Rhif 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (crefft) – yn gryf
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Almaeneg mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – perfformiwch yn fywiog ac yn chwareus, ond ddim yn rhy gyflym [Beethoven. “Kiss”]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Almaeneg: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – bywiog, drwy'r amser yn llawn mynegiant, gyda theimlad [Beethoven. Sonata Rhif 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – pwysleisiwyd
Mit roher Kraft (Almaeneg mit roer craft) – gyda grym 'n Ysgrublaidd [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Almaeneg mit shvach gespanten zaiten) – [drwm] gyda llinynnau wedi'u hymestyn yn llac (derbynfa drwm maglau)
Mit Schwammschlägel (Almaeneg: Mit Schwamschlegel) - [i chwarae] gyda mallet meddal gyda sbwng
Mit schwankender Bewegung (Almaeneg: Mit Schwankender Bewegung) – ar gyflymder cyfnewidiol, ansefydlog [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Almaeneg mit springgendem bogen) – [chwarae] gyda bwa neidio
Mit Unruhe bewegt (Almaeneg mit unrue bevegt) – yn gyffrous, yn aflonydd
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – gyda mynegiant cynnil [A. Ffafr. Symffoni Rhif 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – yn gryf, yn sydyn [Mahler. Symffoni Rhif 5]
Mit Warme (mit verme) - cynnes, meddal
Mit Wut (mit wut) – yn gandryll
Mittelsatz(Almaeneg mittelsatz) - canolig. rhan o
Mitelstimme (amser mittelsh Almaeneg) – canol. llais
Mixolydius (lat. mixolidius) -
cymysgeddaidd modd Mixte (fr. cymysg) – cymysg, amrywiol, heterogenaidd
Mixtur (Germaneg. cymysgeddau), Cymysgedd (lat. cymysgedd), Cymysgedd (fr. , cofrestr organau)
Ffôn symudol (Mae'n. symudol, Ffrangeg symudol, Saesneg symudol) – symudol, cyfnewidiol
Modal (moddol Ffrangeg, Almaeneg, modd Saesneg), moddol (It. moddol) – moddol
modd (mod Ffrangeg, modd Saesneg) – modd
Cymedrol (Moderit Saesneg), Cymedrol(moderitli) - yn gymedrol, yn rhwystredig
Cymedrol (it. moderato) – 1) yn gymedrol, yn rhwystredig; 2) tempo, canolig, rhwng andante ac allegro
Curiad cymedrol (Saesneg moderatou bit) – yn y canol. tempo, yn arddull cerddoriaeth bît (jazz, tymor)
Bownsio cymedrol (Saesneg moderatou bowns) – yn y canol. tempo, caled
Cymedrol araf (eng. moderatou araf) – gweddol araf
Siglen gymedrol (eng. moderatou suin) – yn y canol. tymer (jazz, tymor)
Cymedrolwr (cymedrolwr Ffrangeg), Cymedrolwr (moderatore Eidalaidd) – safonwr wrth y piano
Cymedroli (cymedroli Ffrangeg), cyflwyniad (cymedroli Saesneg) – safoni; yn gymedrol(yn gymedrol) – yn gymedrol, yn rhwystredig
Cymedroli (it. safoni) – safoni; yn gymedrol (cymedroli) – cymedrol
cymedrol (fr. modere) - 1) yn gymedrol, yn rhwystredig; 2) cyflymder, avg. rhwng andante ac allegro
Modére et trés souple (Ffrangeg modere e tre supl) – yn gymedrol ac yn ysgafn iawn [Debussy. “Ynys llawenydd”]
Modérément (moderwr Ffrangeg) - yn gymedrol, yn rhwystredig
Modérément animé comme en prétudant (Anime modereman Ffrangeg com en preludan) – gydag animeiddiad cyfyngedig, fel pe bai'n rhagflaenu [Debussy]
Modern (Almaeneg modern, Saesneg modern) , Fodern (fr. modern), Moderno (it. modern) – newydd, modern
Modo (it. modo) – 1) delwedd, dull, tebygrwydd; 2) modd
Modo arferol (mae'n. modo fel arfer) – chwarae yn y ffordd arferol
Modiwlar (mae'n. modiwlaidd), Modiwleiddio (modulite Saesneg) – modiwleiddio
modiwleiddio (modiwleiddio Ffrangeg, modiwleiddio Saesneg), modiwleiddio (modiwleiddio Almaeneg), Moduiazione (it. modulatione) – modiwleiddio
cydgyfeirio modiwleiddio (fr. modulyason converzhant ) – modiwleiddio gyda dychwelyd i'r prif gywair
Modiwleiddio dargyfeiriol (gwahanydd modiwleiddio) – modiwleiddio wedi'i osod mewn newydd allweddol
(lat. modus) – 1) modd; 2) cymhareb. hyd mewn nodiant mislifol
Posibl (Almaeneg Möglich) – posibl; wie möglich - cyn belled ag y bo modd
Möglichst ohne Brechung (Almaeneg möglichst one brehung) – heb arpeggiation os yn bosibl
llai (fr. moen) – 1) llai, llai; 2) heb, minws
Hanner (Muater Ffrangeg) - hanner
Moll (man geni Almaeneg) – mân, mân
Mollackord (cord twrch daear Almaeneg), Moldreiklang (mwldreiklang) - triawd lleiaf
Molle (twrch daear Ffrangeg, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – yn feddal, yn wan, yn ysgafn
Molgeschlecht (Molgeshlecht Almaeneg) - tueddiad bach
Moltonarten (Moltonarten Almaeneg) – mân allweddi
molto (it. molto) – llawer, iawn, iawn; er enghraifft, allegro molto (alegro molto) – yn fuan iawn
Munud cerddorol (fr. Moman musical) – cerddoriaeth. moment
Mono… (mono Groeg) – un…; a ddefnyddir mewn geiriau cyfansawdd
Monochord (Groeg - unlliw Almaeneg), Monocorde (Unochord Ffrengig) - monocord (yr offeryn tynnu un llinyn symlaf a wasanaethodd yn hynafol ar gyfer cyfrifo a phennu cyfyngau)
Monodia (lat., it. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (monodi Almaeneg),Monodi (Sais monadi) – monodi 1) canu monoffonig heb gyfeiliant, 2) canu unawd gyda chyfeiliant.
Monodie (manedik Saesneg), Monodico (mae'n monodiko), Monodic (monodiog Ffrangeg), Monodisch (German monodish) - monodig
Monodram (monodram Almaeneg) – llwyfan. perfformiad gydag un cymeriad
Monotone (Undoneg Almaeneg), Undonog (undoneg Ffrangeg), Monotono (Mae'n. monotono), Undonog (menotnes Saesneg) – undonog, undonog
Montare (It. Montare), esgyn(fr. monte) – 1) codi, codi; 2) mynd i fyny (mewn lleisio); 3) cyflenwi'r offeryn gyda llinynnau; 4) llwyfannu opera, oratorio, ac ati.
Gwylio (fr. montre) – ch. lleisiau labial agored yr organ
Moqueur (fr. moker) – gwatwar
Morbidament (mae'n. morbidamente), Morbid (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Meddal (morbido) - yn ysgafn, yn ysgafn, yn boenus
Darn (fr. morso ) – gwaith, drama
Morceau de musique (Ffrangeg Morceau de Music) – cerddoriaeth. chwarae
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) nifer yr opera, y mae nifer o bobl yn cymryd rhan ynddo. unawdwyr
Detache Morceau(fr. morso detashe) – darn wedi'i amlygu o unrhyw waith mawr
Mordant (fr. mordan) – 1) yn goeglyd [Debussy]; 2) mordent
Mordent (Mordent Almaeneg, modern Saesneg), Mordent (mordente Eidalaidd) - mordent (melism)
Mwy (English moo) – mwy, mwy
Yn fwy mynegiannol (moo mynegiannol) – mwy mynegiannol
Morendo (Morendo Eidaleg) - pylu
Moresca (Sbaeneg Moresca) - starin, Maurit. dawns boblogaidd yn Sbaen a'r Eidal yn y 15fed a'r 17eg ganrif.
Morgenständchen (Almaeneg Morgenshtendhen) - serenâd y bore
Moriente (Mae'n. Moriente) – yn pylu, yn pylu
Mormorando (Mae'n. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - sibrwd, grwgnach, mwmian
Mosaic (it. mosaig) – mosaig, set o fotiffau gwahanol
Mosso (mae'n. mosso) – symudol, bywiog
Motet (fr. brycheuyn, eng. moutet), Mwnt (Motette Almaeneg), Moteto (Mae'n. motetto), Motetws (lat. motetus) – motet
motif (Motiff Ffrangeg, motiff Saesneg), Motiv (Motiff Almaeneg), rheswm (Mae'n. cymhelliad) – motiff
Moto (Mae'n. moto ) – traffig; con moto(it. con moto) – 1) symudol; 2) ychwanegu at y dynodiad. tempo, yn dynodi cyflymiad, er enghraifft, allegro con moto – yn hytrach nag allegro; andante con moto – yn hytrach nag andante Moto parhaol (it. moto perpetuo) – mudiant gwastadol; yr un peth â Perpetuum symudol
Cynsail Moto (it. moto prechedente) – ar y tempo blaenorol
Motoprimo (it. moto primo) – ar y tempo gwreiddiol
Motus (lat. motws) – symudiad
Motus contrarius (motus contrarius) – cyferbyniadau, symudiad yn y llais
arweiniad Motus obliquus (motus obliquevus) – symudiad anuniongyrchol mewn arweiniad llais
Motws rectus (motus rectus) – symudiad uniongyrchol mewn arweiniad llais
Twll y geg(eng. twll mout) – twll ar gyfer chwythu aer wrth offeryn gwynt
Genau-organ (eng. mouts-ogen) – 1) ffliwt; 2) harmonica
llefarydd (eng. mouthspis) – ceg offeryn chwyth pres
cynnig (fr. muvman) – 1) symudiad, tempo; 2) rhan o waith cylchol (sonatas, switiau, ac ati), au symudiad
(
o movman) - dychwelyd i'r blaenorol
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz a he tan) – ar gyflymder waltz gyflym (cyfrif fesul curiad)
Symudiad yn uniongyrchol(muvman uniongyrchol) - symudiad uniongyrchol
Parallèle symudiad (muvman parallel) - symudiad cyfochrog
Mouvementé (fr. muvmante) – symudol, bywiog, swnllyd
Symud (eng. muvment) – 1) symudiad, cyflymder; 2) rhan o'r gwaith cylchol
Movendo (mae'n. movendo), Movente (symud) – symudol cynnig (movimento) – symudiad, tempo
Wedi symud (Muvidu Portiwgaleg) - symudol
Moyenne anoddé (fr. moyen diffikulte) – canol. anawsterau
Muance (fr. muance) – 1) treiglad [llais]; 2) yn Mer - ganrif. system gerddoriaeth cysyniad sy'n ymwneud â modiwleiddio (hy, y trawsnewid o un hecsachord i'r llall)
Muffl(Saesneg mafl) - muffle [sain]
Muffled (mwdlyd) – muffled, muffled
Muffler (muffle) - 1) cymedrolwr; 2) mud
Muito cantado nodyn de cima (Portiwgaleg muito cantado a noti di eyma) – perfformiwch lais uchaf swynol iawn [Vila Lobos]
Lluosi (lat. multiplicio) – ailadrodd cyflym o un nodyn (17-18 canrif); yn llythrennol lluosi
harmonica (mundharmonika Almaeneg) - harmonica ceg
Mundloch (mundloch Almaeneg) – twll ar gyfer chwythu aer o offeryn gwynt
llefarydd (mae'n ddarn ceg) – darn ceg o offeryn chwyth pres
Munter (German Munter) - siriol, hwyliog
Murmuré(Murmuret Ffrangeg) - mwmian, grwgnach, sibrwd, mewn undertone
Musette (mwsét Ffrengig, musette Saesneg) – 1) pibau; 2) hen, Ffrangeg. dawns; à la musette (fr. a la musette) – yn arddull bagbib; 3) offeryn chwythbrennau
Cerddoriaeth (cerddoriaeth Saesneg) – 1) cerddoriaeth; 2) nodiadau; 3) gwaith cerddorol
Cerddorol (cerddorol) – 1) cerddorol; 2) math o berfformiad gyda rhifau cerddorol (tarddiad Eingl-Americanaidd)
Comedi gerddorol (comedi cerddorol) – comedi gerddorol
Ffilm gerddorol (ffilm gerddorol) – ffilm gerddorol
Neuadd gerddoriaeth (neuadd gerddoriaeth) – 1) neuadd gyngerdd; 2) neuadd gerddoriaeth
Cerddor (cerddoriaeth) – 1) cerddor; 2) cyfansoddwr; i chwarae heb gerddoriaeth(sy'n chwarae cerddoriaeth uizout) – chwarae heb nodiadau
Musica (lat. cerddoriaeth) – cerddoriaeth
Offerynnol cerddorol (cerddoriaeth offerynnol) – canu cerddoriaeth, cerddoriaeth ei hun
Cerddoriaeth ddynol (cerddoriaeth ddynol) - harmoni'r enaid
Musica (it. cerddoriaeth) – 1) cerddoriaeth; 2) nodiadau; 3) chwarae; 4) cerddorfa
Cerddoriaeth a rhaglen (it. cerddoriaeth a rhaglen) – cerddoriaeth rhaglen
Cerddoriaeth i gamera (it. music da camera) – cerddoriaeth siambr
Cerddoriaeth da chiesa (music da chiesa) – cerddoriaeth eglwysig
Cerddoriaeth o olygfa (cerddoriaeth di sheng) – cerddoriaeth llwyfan
Cerddoriaeth diwinyddol (lat. divin cerddoriaeth), Cerddoriaeth sacra (music sacra) – cerddoriaeth eglwysig
Cerddoriaeth ffals (lat. cerddoriaeth ffug) – cerddoriaeth ffug
Cerddoriaeth ficta (cerddoriaeth lat. ficca) – cerddoriaeth “artiffisial”; yn ôl terminoleg ganoloesol, cerddoriaeth ag addasiad na ddarperir ar ei gyfer gan y rheolau Musica
mensurabilis ( cerddoriaeth menzurabilis ) -
menswlaidd cerddoriaeth Cerddoriaeth) - cerddor beirniad, cerddoregydd Cerddoleg (it. cerddoleg), Cerddoleg (fr. cerddoleg) – cerddoleg
Ysgolhaig cerdd (ysgol gerddoriaeth Saesneg) - cerddoregydd
Cerddoriaeth-sefyll (Stondin cerddoriaeth Saesneg) - stondin gerddoriaeth, teclyn rheoli o bell
Cerddoriaeth (cerddoriaeth Almaeneg) - cerddoriaeth
Cerddor (cerddoriaeth Almaeneg) – nodiadau
Cerddoriaeth (cerddoriaeth Almaeneg) - cerddorol
Cerddor (cerddor Almaeneg), Cerddor (cerddor) - cerddor
Cerddoriaeth diktat (Muzikdiktat Almaeneg) – arddywediad cerddorol
Cyfarwyddwr cerddoriaeth (cyfarwyddwr cerdd Almaeneg) - pennaeth y sefydliad cerddorol
Drwg cerddoriaeth (Muzikdruk Almaeneg) - argraffu cerddoriaeth
addysg cerddoriaeth (Muzikerziung Almaeneg) - addysg gerddorol
Musikfest (Almaeneg . musicfest) – cerddoriaeth. gwyl
Musikforscher(Muzikforscher Almaeneg) - cerddoregydd
cerddoriaethforschung (musik-forshung) – cerddoleg
Musikgesellschaft (Muzikgesellschaft Almaeneg) – cymdeithas gerddorol
Musikgeschichte (Muzikgeshikhte Almaeneg) - hanes cerddoriaeth
Offeryn cerdd (Muzikinstrument Almaeneg) - offeryn cerdd
Cerddoriaeth (Muzikkritik Almaeneg) - beirniadaeth gerddorol
Cerddorydd (siopwr muzikshrift Almaeneg) - cerddoregydd
ysgol gerdd (Muzikshule Almaeneg) - ysgol gerddoriaeth
Cerddoriaeth (cymdeithasegwyr cerddoriaeth Almaeneg) – cymdeithaseg cerddoriaeth
Theori cerddoriaeth (Muzikteori Almaeneg) - theori cerddoriaeth
cerddoriaethverein (Muzikferein Almaeneg) - cymdeithas gerddorol
Musikwissenschaft (Muzikwissenshaft Almaeneg) - cerddoleg
Cerddoriaeth (ffont Almaeneg muzikzeit) - cylchgrawn cerddoriaeth
Cerddoriaeth (musikzeitung) – papur newydd cerddorol
cerddoriaeth (fr. cerddoriaeth) – 1) cerddoriaeth; 2) cerddoriaeth. chwarae; 3) cerddorfa; 4) nodiadau
Cerddoriaeth a rhaglen (cerddoriaeth a rhaglen Ffrengig) – cerddoriaeth rhaglen
Cerddoriaeth siambr (cerddoriaeth Ffrengig de chanbre) – cerddoriaeth siambr
Cerddoriaeth de danse (cerddoriaeth Ffrengig de Dane) – cerddoriaeth ddawns
Musique de scène (cerddoriaeth Ffrengig de sen) – cerddoriaeth lwyfan
Cerddoriaeth bwrdd (cerddoriaeth Ffrengig de table) – cerddoriaeth bwrdd
Musique disgrifiadol (disgrifiadol cerddoriaeth Ffrengig) – cerddoriaeth weledol
Figurée cerddoriaeth (ffiwr cerddorol Ffrengig) – cerddoriaeth bolyffonig y 15fed-18fed ganrif.
Musique mesurée (cerddoriaeth Ffrengig mesurée) – cerddoriaeth fensurol
Cerddoriaeth boblogaidd (populaire cerddoriaeth Ffrangeg) – 1) Nar. cerddoriaeth; 2) cerddoriaeth boblogaidd
Musique halogedig (cerddoriaeth Ffrengig halogedig) – cerddoriaeth seciwlar
Musique sacree (sacré cerddoriaeth Ffrangeg), Musique religieuse (music religieuse) – cerddoriaeth gwlt
Cerddoriaeth gyfres (cerddoriaeth Ffrengig sariel) - cerddoriaeth gyfresol
Creu cerddoriaeth (cerddorion Almaeneg) – creu cerddoriaeth, chwarae cerddoriaeth
muta (lat., it. Muta) – “newid” (arwydd mewn partïon i newid y system neu'r offeryn)
Muta yn… – newid i…
Mutatio(lat. treiglad), Mutazione (treiglad mae'n) – treiglad: 1) yn yr Oesoedd Canol. cerddoriaeth mae'r system yn gysyniad sy'n gysylltiedig â'r modiwleiddio modern (trawsnewid o un hecsachord i'r llall); 2) treiglad y llais
Mud (English mute) – mud, rhoi ar y mud
Tawel (mud) – swn dryslyd, llonydd [ar y corn]; gyda mud (uydz mud) – gyda mud; heb fud (widzaut mute) – heb fud
Mutierung (German mutirung) - treiglad [llais]
Dewr (German mud) – yn ddewr, yn feiddgar, yn siriol
dirgelwch (fr. mister) – dirgelwch, dirgelwch; avec mystère (avec mister) – yn ddirgel [Scriabin. “Prometheus>]
Murmuré dirgelwch(Myurmuret Dirgel Ffrengig) – sibrwd dirgel [Scriabin. Sonata Rhif 9]
Mystérieusement sonore (sonor misteriozman Ffrangeg) - sain dirgel
Mysterieux (dirgel) - yn ddirgel
Dirgel (eng. dirgelwch) – dirgelwch, dirgelwch
Dirgel (mistares) – dirgel; yn ddirgel
