Termau Cerddoriaeth - L
L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – yr erthygl bendant unigol
tempo L'istesso (mae'n. listesso tempo), tempo stesso (lo stesso tempo) – yr un cyflymder
La (it., fr. la, eng. la) – sain la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – amlygwch y llaw dde yn fwy na'r chwith
La mélodie bien marquée ( fr. la melody bien marque ) – mae'n dda amlygu'r alaw
Labialpfeifen (labialpfeifen Almaeneg), Labialstimmen (labialshtimmen) – pibellau labial yr organ
Lächelnd (German lochelnd) – gwenu [Beethoven. “Kiss”]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – rhwyg; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) – galarus, trist, llawn dagrau
Lacrimosa yn marw ilia (Lladin lacrimosa dies illa) – “Diwrnod dagreuol” – geiriau agoriadol un o rannau’r
lleoliad requiem ( lage Almaeneg ) – 1) safle (safle'r llaw chwith wrth chwarae offerynnau bwa); 2) trefniant cordiau
Lagno (it. lanyo) – cwyn, galar
Llygod Lagnefol (lanevole) - yn blaen
Lai (fr. le), Lleyg (eng. lei) – le (genre caneuon canol y ganrif)
Laie (Almaeneg laye) - cariad celf
Laienmusiker (layenmusiker) – cerddor amatur
Laienkunst (layenkunst) – amatur
perfformiad Laissant (fr. lessan) – gadael, gadael
Gadewch (lese) - gadael, gadael, darparu
Gollwng (fr. lesse tombe) – un o'r ffyrdd o gynhyrchu sain ar tambwrîn; yn llythrennol taflu
Laissez vibrer (Ffrangeg lesse vibre) – 1) chwarae'r piano gyda'r pedal cywir; 2) gadael dirgryniad y tannau ar y delyn
Galarnad (mae'n. galarus), Lamentoso (lamentoso) - yn blaen
Galarnad (fr. lamantasion), Lamen tazione (it. lamentatsione), Galarnad (lamento) - crio, cwynfan, cwyno, sobio
Landler (German Landler) - Awstria nar. dawns; yr un peth a Dreher
Lang (Almaeneg lang) - hir
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – plwm gyda'r bwa cyfan
Langflöte (Almaeneg langflöte) – ffliwt hydredol
Langhallend (German langhallend) – hir-swnio
Yn araf (Almaeneg . langzam) – yn araf
Langsamer werd (langzamer verdend) – arafu
Languendo (mae'n. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Ieithydd (fr. langissan), Languorous(eng. lengeres) – languidly, fel pe bai wedi blino'n lân
Langueur (fr. langer), Languidezza (mae'n. languidezza), salwch (eng. lenge) – languor, languor
Hir (lat. larga) – yr hyd uchaf mewn nodiant mislif; llythrennol eang
Largamente (it. largamente), con larghezza (con largezza) – llydan, darluniadol
allan Larghezza (largezza) - y lledred
o Largando (it. largando) – ehangu, arafu; yr un peth ag allargando a slargando
Mawr (fr. larzh), Mawredd (larzheman) - llydan
Mawr (eng. laaj) – mawr, mawr
Drwm ochr mawr(drwm ochr laaj) – drwm magl rhy fawr
larghetto (it. largetto) – ychydig yn gyflymach na largo, ond yn arafach nag andante, yn operâu’r 18fed ganrif. a ddefnyddir weithiau i ddynodi grasolrwydd
Largo (it. largo) – yn eang, yn araf; un o dempos rhannau araf y cylchoedd sonata
Largo assai (largo assai), Largo di molto (largo di molto) – llydan iawn
Largo un poco (largo un poco) – ychydig yn lletach
Larigot (fr. larigo) – un o'r
Larmyant cofrestrau organau (fr . larmoyan) – yn ddagreuol, yn blaen
y (fr. la), Lassé (lyasset) - blinedig
I adael (it. lashare) – gadael, gadael, gollwng
Vibrae lasciar (lashar vibrare) – 1) chwarae'r piano gyda'r pedal cywir; 2) ar y delyn, gadewch dirgryniad y tannau
Lassan (Lashan Hwngari) - 1af, rhan araf o'r chardash
Lassen (Almaeneg Lassen) – gadael
Balast (lastra Eidaleg) - lastra (offeryn taro)
Liwt (Sbaeneg Laud) - liwt (offeryn hynafol pluo llinynnol)
mawl (lat. Lauda), Lauds (canmol) – Canol – ganrif. siant ganmoliaethus
rhedeg (Almaeneg Lauf) – passage, roulade; rhedeg yn llythrennol
Sain (Almaeneg Laut) – sain
Sain - uchel, uchel
Liwt (German Laute) – liwt (hen declyn tynnu llinynnol)
Le chant bien en dehors(Ffrangeg le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) – mae'n dda amlygu'r alaw
Le chant tres expressif ( Ffrangeg
le champ trez expressif) – chwaraewch yr alaw yn llawn mynegiant trez akyuze) – pwysleisiwch y llun (rhythmig)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – amlygu ychydig ar y llun [Debussy. “Y Mab Afradlon”]
Le dwbl ynghyd â benthyg (Ffrangeg le double plus liang) – dwywaith mor araf â
Le le rêve prend forme (Ffrangeg le rêve pran forms) – y freuddwyd yn dod yn wir [Scriabin. Sonata Rhif 6]
Le son le plus haut de (offeryn (Ffrangeg le son le plus o del enstryuman) – sain uchaf yr offeryn [Penderetsky]
Arwain(Lid Saesneg) - archddyfarniad. mewn partïon ar y cymeriad blaenllaw o muses. dyfyniad (jazz, term); llythrennol plwm
Arwain (eng. liide) – 1) cyngerddfeistr y gerddorfa a grŵp o offerynnau ar wahân; 2) pianydd yn dysgu rhannau gyda chantorion; 3) arweinydd; arwain yn llythrennol
Arwain-nodyn (Saesneg liidin - nodyn ) – tôn ragarweiniol is (VII stup.)
Lebendig (Almaeneg lebendich) – bywiog, bywiog
Lebhaft (Almaeneg lebhaft) – bywiog
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – cyflymder bywiog, cyfrif wythfedau
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – mae'r cyflymder yn fywiog, ystyriwch hanner
Lebhaft, aber nicht zu sehr (Almaeneg lebhaft, aber nicht zu zer) – yn fuan, ond nid hefyd
Lecon(fr. gwers) – 1) gwers; 2) darn ar gyfer ymarfer corff
Leere Saite (Almaeneg leere zayte) – llinyn agored
legato (it. legato) – legato: 1) gêm gysylltiedig (ar bob offeryn); 2) ar rai bwa – grŵp o synau wedi'u tynnu i un cyfeiriad o symudiad bwa; Wedi'i gysylltu'n llythrennol
Legatobogen (legatobogen Almaeneg) – cynghrair
Legatura (It. Legatura) – rhwymiad, cynghrair; yr un peth â rhwymiad
Legend (chwedl Saesneg), legend (chwedl Ffrangeg), legend (chwedl Almaeneg) - chwedl
Chwedlonol (chwedl Ffrangeg), Chwedlär (chwedl Almaeneg), Legendary (Seisnig chwedlonol) - chwedlonol, yng nghymeriad y chwedl
Pwysau ysgafn(Leger Ffrangeg), Ychydig (lezherman) - hawdd, yn gyfforddus
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – ychydig yn hercian, heb sychder [Debussy]
Chwedl (it. chwedl) – chwedl
Chwedlonol (legendario) - chwedlonol
Ysgafnder (it. ledzharetstsa) – ysgafnder; con leggerezza (con leggerezza); Leggero (leggero), Leggiero ( llu awyr ) - hawdd
Leggiadro ( mae . legzhadro ) – cain, gosgeiddig, cain
Leggio (it. leggio) – stand cerddoriaeth, consol 1) siafft y bwa;
col legno (colleno) – [chwarae] gyda pholyn bwa; 2) pren, blwch (offeryn taro)
Leich (Leich Almaeneg) – le (genre caneuon canol y ganrif)
hawdd (Leicht Almaeneg) - ysgafn, hawdd, ychydig
Leichter Taktteil (Almaeneg Leichter takteil) – curiad gwan y curiad
Leichtfertig (Leichtfertig Almaeneg) - yn wamal [R. Strauss. “Triciau llawen Till Eilenspiegel”]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (Almaeneg Leichtlich und mit grazie forgegragen) – perfformiwch yn rhwydd ac yn osgeiddig [Beethoven. “Cylch Blodau”]
Angerddol (Leidenshaftshkh Almaeneg) – yn angerddol, yn angerddol
delyn (German Lyer) – telyneg
yn dawel (Almaeneg Layse) – yn dawel, yn ysgafn
Leitmotiv(Almaeneg leitmotif) – leitmotif
Leitton (Leitton Almaeneg) – tôn agoriadol is (VII stup.)
Lene (mae'n. Lene), con lenezza (con lenezza) – meddal, tawel, tyner
Lenezza (lenezza) - meddalwch, tynerwch
Y Grawys (lan Ffrangeg), Lens (lant), Yn araf (lantman) - yn araf, wedi'i dynnu
allan Lentando (it. lentando) – arafu
Grawys dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – yn araf, yn gytûn ac yn hoffi o bell [Debussy. “Myfyrdodau yn y dŵr”]
Lentur (Lusern Ffrengig), Ffawys (It. Lentezza) – arafwch, arafwch; avec leneur(llusern avek Ffrangeg), con lentezza (it. con lentezza) – yn araf
Araf (it. lento) – yn araf, yn wan, yn dawel
Assai Lento (lento assai), Lento di molto (lento di molto) – yn araf iawn
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Ffrangeg lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) - mae arswyd yn cael ei eni, mae'n treiddio trwy'r ddawns wyllt [Skryabin. Sonata Rhif 6]
Yn llai (coedwig Saesneg) – llai, llai
gwers (Saesneg llai) – genre o ddarnau ar gyfer harpsicord (18fed ganrif)
Lestezza (it. lestezza) – cyflymder, deheurwydd; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – yn gyflym, yn rhugl, yn ddeheuig
Llythyren(Mae'n. llythyren), Yn llythrennol (llythrennol) – llythrennol, llythrennol
Letzt (German letzt) - yr olaf
Lefare (It. Levare) – tynnu, tynnu allan
Levare le sordine (levare le sordine) - tynnwch
y mud Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) codi baton yr arweinydd ar gyfer archddyfarniad. curiad gwan y curiad; 2) tynnu
Cyswllt (fr. lezon) – cynghrair; yn llythrennol y cysylltiad
Libera fi (lat. libera me) – “Gwareda fi” – geiriau cychwynnol un o rannau'r requiem
Liberamente (mae'n. liberamente), Am ddim (libero) – yn rhydd, yn rhydd, yn ôl eich disgresiwn eich hun; libero tempo (a tempo libero) – ar gyflymder rhydd
Liber ysgrythur (lat. liber scriptus) – “Llyfr ysgrifenedig” – geiriau cychwynnol un o rannau'r requiem
rhyddid (it. liberta), Liberté (fr. liberte) – rhyddid, rhyddid; gyda rhyddid (it. con liberta) – yn rhydd
Libitum (lat. libitum) – dymunol; ad libitum (uffern libitum) – ar ewyllys, yn ôl eich disgresiwn
Libre (fr. libre), Rhyddhad (libreman) - yn rhydd, yn rhydd
Libretto (it. libreto, eng. libretou) – libreto
Llyfr (it. libro) – llyfr, cyfrol
trwydded (trwydded Ffrangeg), Trwydded (cen Eidaleg tsa) – rhyddid; trwyddedig(con cen) – yn gyfforddus
Wedi'i rwymo (fr. celwydd) – gyda'i gilydd, yn gysylltiedig (legato)
Liebeglühend (German libegluend) – llosgi gyda chariad [R. Strauss]
Liebesflöte (Almaeneg: libéflöte) - math o seren, ffliwt (ffliwt cariad)
Liebesfuß (Almaeneg: libesfus) – cloch siâp gellyg (a ddefnyddiwyd yn y corn Saesneg a rhai offerynnau o’r 18fed ganrif)
Liebesgeige (Almaeneg: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (Almaeneg: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboe d'amour
Liebesklarinét (Almaeneg: libesklarinette) – clarinet d'amour
Dweud celwydd (Almaeneg: plwm) - cân, rhamant
Liederabend (Almaeneg: leaderabend) – noson gân
llyfr caneuon(German leaderbuch) – 1) llyfr caneuon; 2) llyfr o salmau
Lieder ohne Worte (Arweinydd Almaeneg one vorte) – caneuon heb eiriau
Liedersammlung (Arweinydd yr Almaen zammlung) - casgliad o ganeuon
Liederspiel (arweinydd Almaeneg) – vaudeville
Liedertafel (German leadertafel) – cymdeithas o gariadon canu corawl yn yr Almaen
Liederzyklus ( Leadertsiklus Almaeneg) – cylch caneuon
Liedform (Lidform Almaeneg) – ffurf y gân
Talpiog (Lieto Eidalaidd) - hwyliog, llawen
Byw (Lieve Eidalaidd) - hawdd
Lievezza (Livezza) - ysgafnder
Lifft (elevator Saesneg) – glissando hir i gyfeiriad i fyny cyn cymryd sain (term jazz); Codwch yn llythrennol
Liga(Cynghrair Eidalaidd), Ligatur (rhwymiadau Almaeneg), Ligature (Eidaleg - rhwymyn), Ligature (clymiadau Ffrangeg, Ligachue Lloegr) – rhwymiad, cynghrair
Ligato (ligato Eidalaidd) – arsylwi ar y cynghreiriau
Golau (golau Saesneg) - ysgafn, hawdd
Addnelles Lignes (adisonnel tench Ffrengig), Atchwanegwyr Lignes (tench supplementmanter) – bydd yn ategu, llinellau [uwchben ac o dan y staff]
Lilt (Lilt Saesneg) – cân siriol, fywiog
Limpaidd (Saesneg limpid), Limpid (fr lenpid), Clir (it. limpido) – tryloyw, clir
Llinell (mae'n. llinella), Linie (llinell Almaeneg) – llinell
Satzweise llinellol (Llinellol Almaeneg zatzweise) – llinoledd
Ieithyddolpfeifen (German lingualpfeifen) – lleisiau cyrs yn yr organ
Liniensystem (Systemau llinell Almaeneg) -
chwith erwydd (dolen Almaeneg) – chwith
Linke Llaw oben (cyswllt llaw óben) – [chwarae] llaw chwith ar ei ben
Gwefusau (gwefus Saesneg) -
Tril gwefus (tril gwefusau) - 1) tril gwefusau; 2) tril sy'n anghywir yn rhyngwladol (mewn jazz)
Lira (it. Lira) – telyneg; 1) teulu o offerynnau bwa (15fed-18fed ganrif); 2) set o blatiau metel (offeryn taro)
Lira da braccio (lira da braccio Eidaleg) - telynores law (offeryn bwa 15-18 canrif)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – delyn y traed (offeryn bwa o'r 15fed-18fed ganrif)
Lira sefydliad (it. lira organizata) – delyn ag olwyn gylchdroi, tannau a dyfais organ fach; Ysgrifennodd Haydn 5 concerto a drama iddi
Lira tedesca (Lira tedesca Eidaleg) - lira Almaeneg (gydag olwyn gylchdroi)
Lirico (telyneg Eidalaidd) – telynegol, cerddorol
Lirone (Lirone Eidaleg) – offeryn bas dwbl bwa (15-18 canrifoedd CC) )
Llyfn (it. lisho) – jyst
gwrandäwr (eng. lisne) – gwrandäwr
Litania (lat. litania) - litani (siantio'r gwasanaeth Catholig)
Litoffon (Almaeneg – gr. lithophone) – offeryn taro wedi'i wneud o garreg
Litwrgi(Groeg - litwrgi Lladin), Litwrgi (litwrgïau Ffrangeg), Litwrgi (litwrgïau Almaeneg) – litwrgi
Litwws (lat. Lituus) – trwmped yr hen Rufeiniaid
Liuto (liuto Eidaleg) - liwt (hen offeryn llinynnol wedi'i dynnu)
Bywiog (eng. bywiog) - bywiog, bywiog, hwyliog
llyfr (fr. livre) – llyfr, cyfrol
Llyfryn (fr. livre) – libreto
Lobgesang (German lobgesang) – cân ganmoliaethus
Loco (lat. loco) – [chwarae] fel y mae'n ysgrifenedig; yr un fath a luogo locura (locura Sbaeneg) – gwallgofrwydd; con locura (con locura) – fel mewn gwallgofrwydd [de Falla. “Mae cariad yn ddewin”]
lwyn (Luen Ffrangeg),Pell (luenten) - pell, pell, pell, anghysbell, i ffwrdd; o bell (de luen) – o bell
Hir (fr., eng. lon) - hir, hir
longa (lat. longa) – 2il hyd mwyaf mewn nodiant mislif
Cwymp hir (eng. lon aflan) – math o glissando (jazz , term)
Hirffordd (eng. longway) – rhyw fath o ddawns wledig
Lontano (it. lontano) – 1) pell, bell; 2) tu ôl i'r llenni; tuono lontano (tubno lontano) – taranau pell [Verdi. “Othello”]
Diemwnt (French losange) – nodyn siâp diemwnt o’r nodiant menswrol
Yn gryf (canmoliaeth Saesneg) – uchel, soniarus
Trwm (Lur Ffrangeg), avec lorwerth(llechwr afiach), Uchelder (lardman) - caled
Louré (fr. denu) – 1) portamento (wrth yr offeryn); 2) yn drwm, gan bwysleisio curiad 1af y mesur
lôr (fr. lur) – lur: 1) hen Ffrangeg. offeryn cerdd fel bagbib; 2) Dawns Ffrengig 17eg-18fed ganrif
isel (Saesneg yn isel) – isel, isel [nodyn]
Isaf (loue) - is [sain]
Wedi'i ostwng (isel) - is [tôn dymheru]
Luce (it. Luche) – 1) golau; 2) enw'r offeryn sy'n newid lliw y neuadd; wedi'i genhedlu (ond heb ei ddylunio) gan Scriabin a'i gynnwys yn y sgôr of
Prometheus
Luftpause (Almaeneg Luftpause) – adlach-saib; yn llythrennol saib aer
Lugubre (it. lugubre) – trist, tywyll
Hwiangerdd (eng. lalabai) – hwiangerdd
luminous (fr. goleu), Luminous (it. luminoso) – llachar, llachar
Disgleirdeb (it. luminozita) – pelydriad; con luminosita (it. con luminosita) – disgleirio [ Scriabin. Sonata Rhif 5 ]
hyd (it. lungetsza) – hyd; con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [chwarae] gyda'r bwa cyfan
Lungo (it. lungo) – hir, hir
Sulga pausa (it. lunga saib) – saib hir
lle(it. lyugo) – [chwarae] fel y mae'n ysgrifenedig
Lusingando (mae'n. lyuzingando), Lusinghierо (lusingiero) – gwenieithus, ensyniadol
Doniol (Almaeneg Lustig) - hwyliog, doniol
Lustigkeit (lustichkait) - sirioldeb
Liwt (liwt Saesneg), Luth (fr. liwt) – liwt (starin, offeryn llinynnol wedi'i dynnu)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – trist, galarus, truenus
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Golau tragwyddol” – geiriau cychwynnol un o rannau'r
Lydische Quarte requiem (chwarter Almaeneg Lidish) – Chwarter Lydian
Lydius (lat. Lydius) – modd Lydian
Lyra(Groeg – lat. Lira) – lira; 1) offeryn tynnu hynafol; 2) offeryn gwerin
Lyra mendicorum (lira mandicorum) - lira'r tlawd
Lyra pagana (lira pagana) - lira gwerinol
Lyra rustica (lira rustica) – lira pentref
Lyre (lire Ffrangeg, Saesneg lye) – lira
Lyric (telyneg Saesneg), Telynegol (telynegwr Ffrangeg), Lyrisch (telynegol Almaeneg) – 1) telynegol; 2) cerddorol
