Jane Bathori |

Jane Bathori

Cantores (soprano), pianydd a chyfarwyddwr o Ffrainc yw enw iawn a chyfenw Jeanne Marie Berthier. Myfyriwr G. Paran (piano), Brunet-Lafleur ac E. Angel (canu). Rhoddodd gyngherddau fel pianydd; yn 1900 perfformiodd am y tro cyntaf fel cantores mewn cyngerdd ffilarmonic yn Barcelona, ​​​​yn 1901 – ar lwyfan opera yn Nantes (fel Cinderella, Cinderella gan Massenet). Yn yr un flwyddyn, gwahoddwyd A. Toscanini i'r theatr "La Scala". Ym 1917-19, trefnodd gyngherddau siambr ar dir y Vieux Colombier Theatre, llwyfannodd berfformiadau cerddorol, gan gynnwys The Game of Robin and Marion gan Adam de la Alle, The Chosen One gan Debussy, Bad Education Chabrier, ac eraill. 1926-33 a 1939-45 bu'n byw yn Buenos Aires, rhoddodd gyngherddau, hyrwyddo gweithiau cyfansoddwyr Ffrengig cyfoes (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), yn arwain cymdeithasau corawl, canu ar roedd llwyfan y theatr "Colon", yn actores ddramatig. Yn 1946 dychwelodd i Baris, dysgu (canu), rhoi darlithoedd ar gerddoriaeth ar y radio a'r teledu.

Yn un o gynrychiolwyr rhagorol yr ysgol leisiol Ffrengig, roedd Bathory yn ddehonglydd cynnil ac yn bropagandydd o weithiau lleisiol siambr C. Debussy, M. Ravel, cyfansoddwyr y Chwech a cherddorion Ffrengig eraill yr 20fed ganrif. (perfformiwr cyntaf eu gweithiau yn aml). Yn repertoire operatig Bathory: Marion (“The Game of Robin and Marion” gan Adam de la Alle), Serpina (“Madame-Mistress” Pergolesi), Marie (“Merch y Gatrawd” gan Donizetti), Mimi (“La Boheme” gan Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Awr Sbaeneg" gan Ravel), ac ati.

Gweithiau: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (darnau mewn cyfieithiad Rwsieg – Am ganeuon Debussy, “SM”, 1966, Rhif 3).

SM Hryshchenko