Wilhelm Furtwängler |

Wilhelm Furtwangler

Dylai Wilhelm Furtwängler gael ei enwi, yn gywir ddigon, yn un o'r rhai cyntaf ymhlith aroleuwyr celf yr arweinydd yn yr 20fed ganrif. Gyda'i farwolaeth, gadawodd artist o raddfa fawr y byd cerddorol, artist a'i nod ar hyd ei oes oedd cadarnhau harddwch ac uchelwyr celf glasurol.

Datblygodd gyrfa artistig Furtwängler yn hynod o gyflym. Yn fab i archeolegydd enwog o Berlin, bu'n astudio ym Munich o dan arweiniad yr athrawon gorau, ac yn eu plith roedd yr arweinydd enwog F. Motl. Wedi cychwyn ar ei weithgarwch mewn trefi bychain, derbyniodd Furtwängler yn 1915 wahoddiad i swydd cyfrifol pennaeth y tŷ opera yn Mannheim. Bum mlynedd yn ddiweddarach, mae eisoes yn arwain cyngherddau symffoni Opera Talaith Berlin, a dwy flynedd yn ddiweddarach mae'n cymryd lle A. Nikisch fel pennaeth Cerddorfa Ffilharmonig Berlin, y mae ei waith yn y dyfodol wedi'i gysylltu'n agos â hi. Ar yr un pryd, mae'n dod yn arweinydd parhaol cerddorfa hynaf arall yn yr Almaen - y Leipzig "Gewandhaus". O'r foment honno ymlaen, roedd ei weithgarwch dwys a ffrwythlon yn ffynnu. Ym 1928, dyfarnodd prifddinas yr Almaen y teitl anrhydeddus "cyfarwyddwr cerddoriaeth y ddinas" iddo i gydnabod ei wasanaethau rhagorol i'r diwylliant cenedlaethol.

Ymledodd enwogrwydd Furtwängler ar draws y byd, o flaen ei deithiau yng ngwledydd Ewrop ac ar gyfandir America. Yn ystod y blynyddoedd hyn, daw ei enw yn hysbys yn ein gwlad. Ym 1929, cyhoeddodd Zhizn iskusstva ohebiaeth yr arweinydd Rwsiaidd NA Malko o Berlin, a nododd “yn yr Almaen ac Awstria, Wilhelm Furtwängler yw’r arweinydd mwyaf annwyl.” Dyma sut y disgrifiodd Malko ddull yr artist: “O’r tu allan, mae Furtwängler yn amddifad o arwyddion o “prima donna”. Symudiadau syml o'r llaw dde cyflymu, gan osgoi'r llinell bar yn ddiwyd, fel ymyrraeth allanol â llif mewnol cerddoriaeth. Mynegiant rhyfeddol y chwith, nad yw'n gadael dim heb sylw, lle mae o leiaf awgrym o fynegiant … “

Roedd Furtwängler yn arlunydd llawn ysgogiad ysbrydoledig a deallusrwydd dwfn. Nid oedd techneg yn fetish iddo: roedd dull syml a gwreiddiol o arwain bob amser yn caniatáu iddo ddatgelu prif syniad y cyfansoddiad a berfformiwyd, heb anghofio'r manylion gorau; bu'n fodd o swyno, weithiau hyd yn oed gyfareddol, i drosglwyddo cerddoriaeth wedi'i dehongli, a oedd yn fodd i wneud i gerddorion a gwrandawyr empathi â'r arweinydd. Ni throdd cadw'n ofalus at y sgôr yn brydlondeb iddo: daeth pob perfformiad newydd yn weithred wirioneddol o greu. Ysbrydolodd syniadau dyneiddiol ei gyfansoddiadau ei hun – tair symffoni, concerto piano, ensembles siambr, wedi’u hysgrifennu yn ysbryd ffyddlondeb i draddodiadau clasurol.

Aeth Furtwängler i mewn i hanes celfyddyd gerddorol fel dehonglydd heb ei ail o weithiau gwych clasuron yr Almaen. Ychydig a allai gymharu ag ef yn nyfnder a grym syfrdanol cyfieithu gweithiau symffonig Beethoven, Brahms, Bruckner, operâu Mozart a Wagner. Yn wyneb Furtwangler, daethant o hyd i ddehonglydd sensitif o weithiau Tchaikovsky, Smetana, Debussy. Chwaraeodd lawer o gerddoriaeth fodern ac yn fodlon, ar yr un pryd ymwrthododd â moderniaeth yn bendant. Yn ei weithiau llenyddol, a gasglwyd yn y llyfrau “Conversations about Music”, “Musician and the Public”, “Testament”, mewn llawer o lythyrau’r arweinydd sydd bellach wedi’u cyhoeddi, cyflwynir inni’r ddelwedd o hyrwyddwr selog dros ddelfrydau uchel. celf realistig.

Mae Furtwängler yn gerddor hynod genedlaethol. Yn ystod cyfnod anodd Hitleriaeth, gan aros yn yr Almaen, parhaodd i amddiffyn ei egwyddorion, ni chyfaddawdodd â dieithriaid diwylliant. Yn ôl yn 1934, gan herio gwaharddiad Goebbels, cynhwysodd weithiau Mendelssohn a Hindemith yn ei raglenni. Wedi hyny, gorfu arno roddi pob swydd i fyny, i leihau nifer yr areithiau i'r lleiaf.

Dim ond yn 1947 eto arweiniodd Furtwängler Gerddorfa Ffilharmonig Berlin. Gwaharddodd yr awdurdodau Americanaidd y grŵp i berfformio yn sector democrataidd y ddinas, ond roedd dawn arweinydd gwych yn perthyn a bydd yn eiddo i holl bobl yr Almaen. Dywed yr ysgrif goffa, a gyhoeddwyd ar ôl marwolaeth yr artist gan Weinyddiaeth Ddiwylliant y GDR: “Mae rhinwedd Wilhelm Furtweigler yn bennaf yn y ffaith iddo ddarganfod a lledaenu gwerthoedd dyneiddiol gwych cerddoriaeth, a’u hamddiffyn. gydag angerdd mawr yn ei gyfansoddiadau. Ym mherson Wilhelm Furtwängler, unwyd yr Almaen. Roedd yn cynnwys yr Almaen i gyd. Cyfrannodd at uniondeb ac anwahanrwydd ein bodolaeth genedlaethol.”

L. Grigoriev, J. Platek