Termau Cerddoriaeth - V
Vacillamento (it. vachillamento) – amrywiad, crynu, crynu
Vacillando (mae'n. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – dirgrynu (cymeriad perfformiad ar offerynnau bwa)
Vagamente (mae'n. vagamente), diog (nelwig) – 1) am gyfnod amhenodol, amwys, ddim yn glir; 2) hardd, gosgeiddig
Ton (fr. wag) — amhenodol, niwlog
Amwysedd (crwydryn) – am gyfnod amhenodol, amwys
gwerth (fr. Valer), Valore (it. valore) – hyd sain
Fals (fr. waltz), Waltz (mae'n. walzer) – waltz
Valse boston (fr. waltz boston) – dawns ffasiynol yr 20au. 20fed ganrif
falf(falf Saesneg) - falf, falf, piston
Falf trombone (trombone falf Saesneg) – trombone gyda falfiau
Trwmped falf (Trwmped falf Saesneg) - pibell gyda falfiau
Falfola (it. valvola) – falf, falf
Yn amrywio ( mae'n. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Amrywiad, — en (Amrywiad Almaeneg -en), Amrywiad, — i (amrywiad Eidalaidd, - a) - amrywiad, -
II Amryw (amrywiad Ffrangeg) – amrywiol;amrywiad aer (er varie) – thema gydag amrywiadau
Amrywiaeth (fr. amrywiaeth) – math o lwyfan, theatr
Vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) – gweler ar y cefn
Llyma (mae'n. vemente), con veemenza (kon veemenz) – yn gyflym, yn ddi-rwystr, yn angerddol, yn fyrbwyll
Vehemenz (Almaeneg veemenz) - cryfder, eglurder; mit Vehemenz (mit veemenz) – yn gryf, yn sydyn [Mahler. Symffoni Rhif 5]
Velato (it. velato) – dryslyd, gorchuddio
Velfed (mae'n. vellutato), Velfed (fr. velute), Velvet (felfit Saesneg), Velfed (welviti) - melfedaidd
Cyflym (mae'n. veloche), Cyflymder (cyflymder), con velocita (kon velocitá) – yn gyflym, yn rhugl
falf (fentil Almaeneg) - falf, piston
Ventilhorn (Awyrgorn Almaeneg) – corn gyda falfiau
Ventilkornet (ventilkornet Almaeneg) - cornet -a-piston
Ventilposaune (ventilpozaune Almaeneg) – trombone falf
Trwm gwynt (ventiltrompete Almaeneg) – trwmped gyda falfiau
Venusto (it. venusto) – hardd, cain
newid (German farenderung) – 1) newid; 2) newid
Verbotene Fortschreitungen (Almaeneg: förbótene fortshreitungen) – y gwaharddiad ar ddilyn
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkosh ) - Hwngareg gwerin cerddoriaeth
arddull ) – awdur, casglwr Ymylon (fr. ymyl), Verghe ( mae'n . ymyl) – gwiail (a ddefnyddir wrth chwarae'r cymbal , drwm, ac ati. ) fargressarung) - cynyddu, ehangu Verhallen
(Almaeneg verhallen) - ymdawelu, rhewi
Bihafio (Almaeneg verhalten) – ataliedig; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – gyda mynegiant cynnil [A. Ffafr. Symffoni Rhif 8]
Ystyr geiriau: Verkleinerung (Almaeneg Fairkleinerung) - gostyngiad [hyd y nodiadau]
Verklingen (German Fairklingen) – ymsuddo
Ystyr geiriau: Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – gosod
Verkürzung (Fairkyurzung Almaeneg) - cwtogi
cyhoeddi ty (Fairlág Almaeneg) – 1) argraffiad; 2) tŷ cyhoeddi
estyniad (Almaeneg färlengerung) – ymestyn
Verlöschend (Almaeneg färlöshend) - pylu
Vermindert (Färmindert Almaeneg) - llai [cyfwng, cord]
i (rhyfel Ffrainc), i (Ffarz Almaeneg), I (pennill Eidalaidd) – pennill
shifft (German farshubung) – pedal chwith; yn llythrennol, y dadleoli o
Gwahanol (faershiden Almaeneg) – gwahanol, gwahanol
Verschleiert (German faerschleiert) – yn gudd
Verschwindend (faershwindend Almaeneg) – diflannu [Mahler. Symffoni Rhif 2]
Adnod (eng. vees) – 1) pennill; 2)
canu Versetzungszeichen (Ferzetzungszeichen Almaeneg) -
damweiniol Verspätung (German faershpetung) – cadw
atgyfnerthu (fershterkung Almaeneg) – ymhelaethu, offerynnau ychwanegol, er enghraifft, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – cyrn ychwanegol
Vertatur (lat. vertatur), I'ch gweld chi (ferte) – trowch [tudalen]
Ffliwt fertigol (eng. ffliwt veetikel) – ffliwt hydredol
Vertiginoso (it. vertiginózo) – penysgafn [Medtner]
Verwandte Tonarten (it, faerwandte tonarten) – allweddi cysylltiedig Iawn
( Saesneg yn amrywio) - iawn
Yn fras iawn (bróudli iawn) – eang iawn
Yn rhydd iawn (Amrywio friili) - iawn rhydd nodi Verzögern (Ffarzegern Almaeneg) – arafu, tynhau
Vezzoso (it. vezzozo) – yn osgeiddig, yn serchog
Via (it. via) – i ffwrdd
Trwy sordini (trwy sordini) - tynnu
y mutes Vibrafono (it. vibrafon), Fibraffon (vibrafon Almaeneg), Ffôn ffôn (fr.) ffôn dirgrynol (offeryn taro)
Vibrando (it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – perfformio gyda dirgryniad ,
dirgrynu Dirgryniad (dirgryniad Ffrangeg, dirgryniad Saesneg), Dirgryniad (dirgryniad Almaeneg),
Dirgryniad (it. vibracione) – dirgryniad
Vicenda (it. vicenda) – newid, amnewid, am yn ail; vicenda (a vicenda) – yn ei dro, bob yn ail, bob yn ail
Fictoraidd (fr. victorio) – yn fuddugol
Gweler (lat. vide) – gw
Gweler – dynodiad. mewn nodiadau: the beginning and end of the bill
Gweler y dilyniannau (vide sekuens) – gweler y canlynol
Gweler (fr. golwg) – llinyn agored, gwag
Vidula (lat. vidula), Fistwla (viswla), Fitwla (fitwla) – starin, offeryn bwa; yr un peth a Fidel
viel (Fil Almaeneg) - llawer
o Viel Bogen(Almaeneg fil bógen) – gyda symudiad eang o'r bwa
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – newid y bwa yn aml
Viel Ton (Almaeneg fil ton) – gyda sain fawr
llawer (ffiled) - llawer
Vîèle, vielle (vielle Ffrangeg) – viella: 1) offeryn llinynnol canoloesol; yr un peth a fiola ; 2) delyn gydag olwyn cylchdro
fiella (it. viella) – viella (offeryn bwa canoloesol), yr un fath â fiola
organ Vielle (fr. vielle organise) – delyn ag olwyn cylchdro, tannau a dyfais organ fach; Ysgrifennodd Haydn 5 concerto a darnau iddi
Vierfach
rhanedig(Almaeneg vierhandich) – 4-llaw
Vierklang (Almaeneg vierklang) - seithfed cord
Viertaktig (German firtaktich) – cyfrif 4 curiad yr un
chwarter (Almaeneg viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 nodyn
Viertelschlag (Almaeneg viertelshlag) – chwarter cloc
Cerddoriaeth Viertelton (German firteltonmusik) – cerddoriaeth chwarter tôn
Vierundsechszigstel (Firundzehstsikhstel Almaeneg), Vierundsechszigstelnote (nodyn firundzehstsikhstel) – nodyn 1/64
Yn fywiog (fr. vif) - bywiog, cyflym, selog, poeth
egni (it. egni) – sirioldeb , egni; con egni (cyflymder), Yn egnïol(vigorózo) - yn siriol, yn egniol
vihuela (Sbaeneg: vihuela) – vihuela: 1) offeryn wedi'i dynnu a oedd yn gyffredin yn Sbaen yn yr 16eg a'r 17eg ganrif; 2) fiola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – fiola ysgwydd (offeryn bwa)
Pentrefwr (Ffrangeg Vilyazhuá) - gwledig, gwledig
Carol (Sbaeneg Villancico) – 1) genre caneuon yn Sbaen 15-16 canrif; 2) math o cantata; yn llythrennol, cân y pentref
Villanella (it. villanella) – villanella (genre o ganeuon yn yr Eidal yn yr 16-17eg ganrif); yn llythrennol, cân bentref
Ffidil (eng. vayel) – fiola (hen offeryn bwa)
Fiola (fiola Almaeneg) – fiola (offeryn bwa), fiola
Fiola(it. fiola) – 1) fiola (hen offeryn bwa); 2) (it. fiola, eng. vióule) – fiola (offeryn bwa modern); 3) un o gofrestrau'r organ
Fiola bastarda (it. fiola bastarda) – math o fiola da gamba
Fiola da braccio (viola da braccio) – fiola ysgwydd
Fiola da gamba (viola da gamba) – 1) fiola pen-glin; 2) un o gofrestrau'r organ
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (offeryn bwa, poblogaidd yn y 18fed ganrif)
Viola da spalla (viola da spalla) - fiola ysgwydd (math o fiola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – offeryn bwa tebyg i fiola da gamba; Ysgrifennodd Haydn nifer fawr o weithiau iddo; yr un fath a barddon or bariton
Fiola piccola (fiola piccola) – fiola bach
Pomposa fiola (fiola pomposa) - offeryn bwa 5 tant (a ddefnyddir gan Graun, Telemann)
Torri (fr. fiol) – fiola (hen offeryn bwa)
Viole d' amore (viol d'amour) - viol d'amour (offeryn bwa, poblogaidd yn y 18fed ganrif)
Treisgar (fr. ffidil), treisgar (mae'n. treisgar), con fiolenza (con violenza) – yn dreisgar, yn gandryll
Violet (eng. vayelit) – amrywiaeth. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – enw. ffiolau o feintiau bach
Ffidil (Saesneg váyelin), Ffidil (ffidil Almaeneg), Ffidil (ffidil Eidalaidd) -
Fiolinabend ffidil (band feiolin Almaeneg) – unawdydd ffidil cyngerdd
Feiolini primi (Fiolini Eidalaidd yn derbyn) – 1af
Feiolinau ffidil yn eilio (ffiolini secondi) – 2il feiolinau
Cerddoriaeth ffidil (cerddoriaeth ffidil Almaeneg) – cerddoriaeth ffidil
piccolo ffidil (it. piccolo ffidil) – hen ffidil fach
Prirno ffidil (it. feiolin primo) – cyngerddfeistr y gerddorfa (feiolinydd 1af)
Feiolinschlüssel (feiolinschlussel Almaeneg) -
Cleff trebl feiolon(sielo Ffrangeg) – ffidil
Unawd feiolon (unawd ffidil) - cyngerddfeistr y gerddorfa (feiolinydd 1af)
Violoncell (sielo Almaeneg), Soddgrwth (sielo Ffrangeg), Soddgrwth (it. cello, vayelenchello Saesneg) – sielo
piccolo feioloncello (it. cello piccolo) – hen. Soddgrwth 5 llinyn (a ddefnyddir gan JS Bach) Ffidil (
it . ffidil) – bas dwbl
treisio forwynol _ _
(it. virgola) – cynffon y nodau; yn llythrennol, coma
Comma (gwyryf Ffrengig) – melisma yng ngherddoriaeth yr 17eg a’r 18fed ganrif.
rhinweddau (virtuoz Almaeneg), virtuoso (fr. virtuoz), meistrolgar (it. virtuoso, eng. vetyuoz) – virtuoso
Virtuosita (mae'n. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Rhinwedd (Saesneg ) . vétyuoziti) – rhinwedd, sgil
Vista (it. chwist) – edrych, gweledigaeth; ar yr olwg gyntaf (a prima vista) – darllenwch o ddalen; yn llythrennol, ar yr olwg gyntaf
Vistamente (mae'n. vistamente), Barn (visto) - yn fuan, yn gyflym
Fite(it. vitae) – sgriw bwa
Fite (fr. vit), Vitement (vitman) - yn fuan, yn gyflym
Vitesse (vites) – cyflymder; sans vitesse (san vites) – ddim yn gyflym
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – buddugol, buddugol
Fictoraidd (Vittoriozo) - buddugol, buddugol
Yn fywiog (Mae'n. Vivache), Vivamente (Vivamente), vivo (Vivo) - cyflym, bywiog; yn hytrach nag allegro, ond yn llai buan na presto
Vivacissimo (vivachissimo) – yn fuan iawn
viva voce (it. viva vóche) – mewn llais uchel
Vivente (mae'n. vivente), con vivezza (con vivezza),Bywiog (vivido) - bywiog
Lleisiol (llais Ffrangeg, lleisiau Saesneg), lleisiol (llais Eidaleg) - lleisiol
Llais (lleisiau Ffrangeg), Vocalizzo (lleisiau Eidalaidd) - lleisio
Sgôr leisiol (llais Saesneg skóo) – sgôr lleisiol a symffonig trawsgrifio ar gyfer piano a lleisiau
Voce (it. voche) – 1) llais; 2) rhan o'r bleidlais; cola voce (colla voche) – dilynwch ran y llais; voci dyledus (voci dyledus) – ar gyfer 2 bleidlais; a voce sola (voche sola) – ar gyfer un llais
Llais di petto (it. voche di petto) – cofrestr y frest
Llais y testa (voche di testa) – cofrestr pen
Llais tonata (it. vbche intotonata) – llais clir
Llais pastosa (voche pastosa) – llais hyblyg
Llais rauca (voche ráuka) – llais cryg
Mae lleisiau yn gyfartal (Lladin voces ekuales) – lleisiau homogenaidd (dim ond gwrywaidd, benywaidd, plant)
Llais anghyfartal (lat. voces inekuales) – lleisiau heterogenaidd
Sioeau cerdd lleisiau (lat. voces sioeau cerdd) – sillafau solmeiddio (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (fógelshtimme Almaeneg) – llais yr adar; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – fel canu adar [Mahler. Symffoni Rhif 2]
Voglia (it. Volya) – awydd; yn voglia (a volya) – ar ewyllys; con voglia(kon volya) – yn angerddol, yn angerddol
Llais (eng. llais) – llais
Band llais (band llais) – ensemble jazz lleisiol
Llais cwmpawd mawr (llais o'r gwersylloedd mawr) – llais ystod eang
Llais yn arwain (eng. llais arweinydd) – llais
arwain Voilé (fr. voile) – byddar, muffled
Gwenwyn (fr. voisin) – perthynol, perthynol [tôn]
llais (fr. vá) – llais
Voix blanche (vá blanche) - llais gwyn (dim timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – cofrestr y frest
Voix de tête (vu de tet) – cofrestr pen
Voix sombré (vu sombre) – llais sombre
Voix céleste (vá seleste) – un o gofrestrau'r organ, yn llythrennol, y llais nefol
Mae Voix yn cymysgu (fr. voie cymysg) – lleisiau cymysg
Lleisiol (llais Almaeneg) - lleisiol
Cerddoriaeth Vokal (cerddoriaeth leisiol Almaeneg) – cerddoriaeth leisiol
Hedfan (it. Volando) – hedfan, fleetingly, fluttering
Taflen (volánte) – hedfan, hedfan
Volata (it. voláta) ; volatina (folatin) - roulade
Vol joyeux (Ffrangeg vol joieux) - hedfan lawen [Skryabin]
Anthem (Volkslid Almaeneg) – Nar. caniad
Volkston (Almaeneg fólkston) – cyplau. cymeriad [mewn celf]; im Volkston(German fólkston) – yn ysbryd celfyddyd werin
Volkstümlich (Almaeneg fólkstümlich) - gwerin, poblogaidd
Volksweise (Fólksweise Almaeneg) – alaw werin
Voll (Almaeneg fol) - llawn
Voiles Werk (Almaeneg fólles werk) – sain “organ lawn” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Almaeneg fólles zeitmas) – yn gaeth o ran tempo a rhythm
Volltönig (Almaeneg foltenich) - yn soniarus
bydd (fr. volonte) – 1) bydd; 2) awydd, mympwy; à volonté (a volonte) – fel y mynnoch
Volta (it. Volta) – 1) gwaith; y tro cyntaf (prima volta) - tro 1af; ail waith (ail folta) - 2il waith; foltedd dyledus(vólte dyledus) - 2 gwaith; 2) starin, dawns gyflym
Trowch (mae'n. voltar), foltio (foltiwch) – trowch drosodd, trowch drosodd
Voltare la pagina (voltare la página) – trowch y dudalen
Volti (volta) – trowch drosodd [tudalen]
Volti subito (volta subito) – trowch drosodd ar unwaith
Volteggiando it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - cyflym, hyblyg, hawdd , cyfrol Saesneg) – I) cyfrol; 2) Cyfrol Gwirfoddol
(Volenteri Saesneg) - cyfansoddiadau rhydd ar gyfer organ unigol, wedi'u perfformio yn yr Eglwys Anglicanaidd
Voluptuous (Ffrangeg voluptuyo) – gyda phleser
Eisiau (It. volute) – cyrl y pegbox
Vom Anfang (Almaeneg fom ánfang) – yn gyntaf
Ystyr geiriau: Vom Blatt gêm (Almaeneg . fom blat spielen) – chwarae oddi ar y ddalen
Von hier an (Almaeneg von hir an) – o fan hyn [chwarae]
Vorausnahme (Almaeneg am enw) -
Vorberiten (German forberiten) – paratoi, paratoi
Vordersatz (Forderzats Almaeneg) – 1 -ed brawddeg y cyfnod cerddorol
rhagflaenydd (ffugiwr Almaeneg) – llais 1af yn y canon
Forgetragen (Anghofio Almaeneg) – i berfformio; er enghraifft,innig
Forgetragen (innih forgetragen) – perfformio'n ddiffuant
Vorhalt (Almaeneg forhalt) – cadw
Cyn (Almaeneg ymlaen), vorhin (forhin) - cyn, cyn hynny; wie vorher (vi ymlaen), wie vorhin (vi forhin) – fel o'r blaen
Diweddaf (German forich) – gynt
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – tempo blaenorol
Vorsänger (forzenger Almaeneg) - canu
cynnig (forshlag Almaeneg) -
nodyn gras Vorschlagsnote (Forschlagsnote Almaeneg) – nodyn ategol
foreplay (forshpiel Almaeneg) – rhagarweiniad, cyflwyniad
Vortanz(Fórtants Almaeneg) – mewn pâr o ddawnsiau – y gyntaf, araf fel arfer
Darlith (Fórtrag Almaeneg) – perfformiad o
Vortragsbezeichnungen (Fórtragsbezeichnungen Almaeneg) - arwyddion o berfformiad
ymlaen (Fórvaerts Almaeneg) – ymlaen, gyda
pwysau
Vorzeichen (German fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – damweiniau yn y cywair
Vox (lat. vox) – llais
Vox acuta (vox akuta) – llais uchel
Vox dynol (vox humana).- 1) llais dynol; 2) un o'r cofrestrau organau
Vox angelica (vox angelica) – un o gofrestrau’r organ, yn llythrennol, llais angylaidd
Vox virginea(vox virgina) – un o gofrestrau'r organ, yn llythrennol, llais y ferch
gweld (fr. vuayé) – gweler [tudalen, cyfrol]
Vue (fr. vu) – edrych; Ar yr olwg gyntaf (prif olwg) – [chwarae] o ddalen; yn llythrennol, ar yr olwg gyntaf
Vuota (it. vuota) – gwag [cyfarwyddyd i chwarae ar linyn agored]
Ystyr geiriau: Vuota battuta (vuota battuta) – saib cyffredinol; yn llythrennol, curiad gwag Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
