beddargraff |

Epitaph (o epitapios Groeg - carreg fedd, o epi - ymlaen, drosodd a tapos - bedd) - arysgrif carreg fedd, mewn pennill fel arfer. Datblygodd Math E. yng Ngwlad Groeg a Rhufain Dr. Yn niwylliant Ewrop, defnyddiwyd barddoniaeth go iawn ac un ffuglen, fel petai, yn ei hatgynhyrchu—cerdd mewn ysbryd arysgrif carreg fedd, sy’n bodoli ar yr un hawliau â cherddi “amherthnasol” eraill—. E. Cadwedig, wedi ei chysegru i gerddorion, er enghraifft. trwmpedwr y fyddin Rufeinig (gweler y llyfr: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, tt. 140, 250, Rhif 340) a meistr organ, “a wyddai sut i wneud organau dŵr a hyd yn oed gyfarwyddo'r symudiad (o dŵr ynddynt )”. O bryd i'w gilydd, roedd E. go iawn hefyd yn gerddorol. Felly, ar feddrod Seikil yn Tralles (Lydia, Asia Leiaf) ca. 100 CC e. cerfiwyd recordiad o alaw cân gyda'r testun cyfatebol (gweler yr enghraifft gerddorol yn yr erthygl Ancient Greek modes). Yn y 19eg ganrif yn aml yn creu muses. cynhyrchion, a oedd yn eu natur yn cyfateb i'r syniad o u2buXNUMXbE. ac weithiau yn dwyn yr enw hwn. Yn eu plith mae symudiad XNUMXnd Symffoni Angladd a Buddugoliaeth Berlioz (Araith Tomb ar gyfer trombone unigol), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” ar gyfer ffliwt, clarinet a thelyn gan Stravinsky, tair E. (“Drei Grabschriften”) Dessau ar y op. B. Brecht (er cof am VI Lenin, M. Gorky ac R. Luxembourg), E. ar farwolaeth K. Shimanovsky am dannau. Cerddorfa Sheligovsky, symffoni lleisiol. E. er cof am F. Garcia Lorca Nono ac eraill. E. yn perthyn i gynhyrchion eraill. hyn a elwir. genres coffa – gorymdaith angladdol, gwadu, carreg fedd (Le tombeau; suite “The Tomb of Couperin” ar gyfer y pianoforte Ravel, “Sorrowful Song” i Gerddorfa Lyadov), rhai marwnadau, Lamento, In memoriam (introit “In Memory of TS Eliot » Stravinsky, «Er cof» i gerddorfa Schnittke).

Rhifynnau: epigram Groeg, traws. с древнегреч., (M., 1960); Caneuon Lladinaidd epigraffaidd. Br. Buecheler, ffasg. 1-3, Lipsi, 1895-1926; Caneuon beddrod Lladin. Wedi ei gasglu gan J. Cholodniak, Petropolis, 1897.

Cyfeiriadau: Petrovsky PA, cerddi epigraffig Lladin, M., 1962; Ramsay WM, Arysgrifau Unedol o Asia Leiaf, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, Rhif 21, t. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; ei eiddo ei hun, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, t. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, yn Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman