Stepan Vasilyevich Turchak (Turchak, Stepan) |

Turchak, Stepan

Artist Pobl yr Undeb Sofietaidd (1977). Yn bump ar hugain oed, nid yw dod yn brif arweinydd cerddorfa weriniaethol yn digwydd yn aml. Ac os, ar ben hynny, mae'n y Wladwriaeth Cerddorfa Wcráin, grŵp â thraddodiadau cyfoethog, yn y podiwm yn sefyll y arweinydd Sofietaidd amlycaf, yna gall penodi ifanc Stepan Turchak yn cael ei ystyried yn ddigwyddiad gwirioneddol unigryw. Serch hynny, llwyddodd i gyfiawnhau'r gobeithion a osodwyd arno.

Roedd Turchak eisoes wedi perfformio mewn llawer o ddinasoedd yr Undeb Sofietaidd a thramor, ac yn gynnar yn 1967 cynhaliodd dri chyngerdd ym Moscow gyda Cherddorfa Wladwriaeth Wcráin. Mewn adolygiad o'r nosweithiau hyn, nododd y cerddoregydd I. Golubeva: “Mae naws perfformio gwych Turchak wedi'i chyfuno ag ymdeimlad datblygedig o gymesuredd. Mae ganddo ystum goeth, mae’n teimlo’n gynnil ffurf ymadrodd cerddorol, newid tempo… Mae eglurder yr arweinydd yn ymgorffori ei syniadau, y chwilfrydedd wrth orffen y manylion yn tystio i broffesiynoldeb aeddfed, i ddefosiwn dwfn y cerddor at ei waith.”

Daeth Turchak i Kyiv o Lvov. Yno graddiodd yn 1962 o'r Conservatoire yn nosbarth N. Kolessa a derbyniodd ei brofiad cychwynnol yn Theatr Opera a Ballet Lvov a enwyd ar ôl I. Franko. Ym mhrifddinas Wcráin, bu'n arweinydd dan hyfforddiant gyda Cherddorfa'r Wladwriaeth yn gyntaf, ac yn 1963 bu'n bennaeth arni. Roedd gweithiau mwyaf clasuron y byd yn fwy a mwy aml ochr yn ochr ar bosteri Kyiv gydag enghreifftiau o waith cyfansoddwyr modern - S. Prokofiev, D. Shostakovich, T. Khrennikov, A. Honegger. Roedd lle pwysig yn repertoire y gerddorfa a'r arweinydd yn cael ei feddiannu gan gerddoriaeth Wcrain - symffonïau gan B. Lyatoshinsky, A. Shtogarenko, G. Taranov, V. Hubarenko, I. Shamo ac eraill.

Fodd bynnag, roedd sylw Turchak bob amser yn cael ei ddenu gan theatr gerdd. Ym 1966, llwyfannodd ei berfformiad cyntaf, Otello gan Verdi, ar lwyfan Theatr Opera a Ballet Kyiv a enwyd ar ôl TG Shevchenko. Roedd y ymddangosiad cyntaf, er gwaethaf cymhlethdod y gwaith, yn llwyddiannus. Ers Ionawr 1967, mae Turchak wedi bod yn brif arweinydd tŷ opera mwyaf blaenllaw'r weriniaeth. Ailgyflenwyd ei repertoire gyda “La Boheme”, “Carmen”, “Swan Lake”, yr operâu “Milan” gan G. Maiboroda, “The Death of the Squadron” gan V. Gubarenko. Mae Turchak yn dysgu arwain opera a symffoni yn Conservatoire Kyiv.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969