Dino Ciani (Dino Ciani) |

Dino Ciani

Torrwyd llwybr creadigol yr artist Eidalaidd yn fyr ar adeg pan nad oedd ei dalent wedi cyrraedd y brig eto, ac mae ei gofiant cyfan yn cyd-fynd â rhai llinellau. Yn frodor o ddinas Fiume (fel y gelwid Rijeka ar un adeg), bu Dino Ciani yn astudio yn Genoa o wyth oed o dan arweiniad Marta del Vecchio. Yna aeth i mewn i'r Academi Rufeinig "Santa Cecilia", y graddiodd ohoni yn 1958, gan dderbyn diploma gydag anrhydedd. Dros y blynyddoedd nesaf, mynychodd y cerddor ifanc gyrsiau piano haf A. Cortot ym Mharis, Siena a Lausanne, gan ddechrau gwneud ei ffordd i'r llwyfan. Ym 1957, derbyniodd ddiploma yn y Gystadleuaeth Bach yn Siena ac yna gwnaeth ei recordiadau cyntaf. Y trobwynt iddo oedd 1961, pan enillodd Ciani yr ail wobr yng Nghystadleuaeth Liszt-Bartók yn Budapest. Ar ôl hynny, am ddegawd bu ar daith yn Ewrop ar raddfa gynyddol, mwynhau poblogrwydd sylweddol yn ei famwlad. Gwelodd llawer ynddo, ynghyd â Pollini, obaith pianistaidd yr Eidal, ond roedd marwolaeth annisgwyl yn croesi'r gobaith hwn.

Mae etifeddiaeth bianyddol Ciani, a ddaliwyd yn y recordiad, yn fach. Pedwar disg yn unig sydd ynddo – 2 albwm o Debussy Preludes, nocturnes a darnau eraill gan Chopin, sonatâu gan Weber, Noveletta (op. 21) gan Schumann. Ond nid yw'r cofnodion hyn yn wyrthiol yn heneiddio: maent yn cael eu hail-ryddhau'n gyson, mae galw cyson amdanynt, ac yn cadw cof y cerddor disglair i'r gwrandawyr, yr oedd ganddo sain hardd, chwarae naturiol, a'r gallu i ail-greu awyrgylch y gerddoriaeth yn cael ei pherfformio. “Mae gêm Dino Ciani,” ysgrifennodd y cylchgrawn “Phonoforum”, “yn cael ei nodi gan sonority braf, naturioldeb llyfn. Os bydd rhywun yn gwerthuso ei gyflawniadau yn llwyr, yna ni all rhywun, wrth gwrs, gael gwared ar rai cyfyngiadau, sy'n cael eu pennu gan staccato nad ydynt yn gywir iawn, gwendid cymharol cyferbyniadau deinamig, nid bob amser y mynegiant gorau posibl ... Ond mae agweddau cadarnhaol yn gwrthwynebu hyn hefyd: techneg llaw bur, gynnil, cerddgarwch meddylgar, ynghyd â chyflawnder ieuenctid o sain sy'n effeithio'n ddigamsyniol ar y gwrandawyr.

Mae'r cof am Dino Ciani yn cael ei anrhydeddu'n fawr gan ei famwlad. Ym Milan, mae Cymdeithas Dino Ciani, sydd, ers 1977, ynghyd â Theatr La Scala, wedi bod yn cynnal cystadlaethau piano rhyngwladol sy'n dwyn enw'r artist hwn.

Grigoriev L., Platek Ya.