Carlo Maria Giulini |
Carlo Maria Giulini
Roedd yn fywyd hir a gogoneddus. Yn llawn buddugoliaethau, mynegiant o ddiolchgarwch gan wrandawyr diolchgar, ond hefyd astudiaeth barhaus o'r sgoriau, y canolbwyntio mwyaf ysbrydol. Bu Carlo Maria Giulini fyw am dros naw deg mlynedd.
Mae ffurfio Giulini fel cerddor, heb or-ddweud, yn “cofleidio” yr Eidal gyfan: mae'r penrhyn hardd, fel y gwyddoch, yn hir ac yn gul. Cafodd ei eni yn Barletta, tref fechan yn rhanbarth deheuol Puglia (sawdl cist) ar Fai 9, 1914. Ond o oedran cynnar, roedd ei fywyd yn gysylltiedig â gogledd Eidalaidd “eithafol”: yn bump oed, roedd y dechreuodd arweinydd y dyfodol astudio'r ffidil yn Bolzano. Nawr mae'n Eidal, yna Awstria-Hwngari ydoedd. Yna symudodd i Rufain, lle parhaodd â'i astudiaethau yn Academi Santa Cecilia, gan ddysgu chwarae'r fiola. Yn ddeunaw oed daeth yn artist i'r Augusteum Orchestra, neuadd gyngerdd Rufeinig odidog. Fel aelod o gerddorfa’r Augusteum, cafodd gyfle – a hapusrwydd – i chwarae gydag arweinwyr megis Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Victor De Sabata, Antonio Guarnieri, Otto Klemperer, Bruno Walter. Chwaraeodd hyd yn oed o dan faton Igor Stravinsky a Richard Strauss. Ar yr un pryd astudiodd arwain gyda Bernardo Molinari. Derbyniodd ei ddiploma ar adeg anodd, yn anterth yr Ail Ryfel Byd, yn 1941. Gohiriwyd ei ymddangosiad cyntaf: dim ond tair blynedd yn ddiweddarach y llwyddodd i sefyll y tu ôl i'r consol, yn 1944. Ymddiriedwyd ef heb ddim llai na'r cyngerdd cyntaf yn Rhufain rydd.
Dywedodd Giulini: “Mae gwersi wrth gynnal yn gofyn am arafwch, pwyll, unigrwydd a distawrwydd.” Gwobrwyodd tynged ef yn llawn am ddifrifoldeb ei agwedd at ei gelfyddyd, am ddiffyg oferedd. Yn 1950, symudodd Giulini i Milan: byddai ei holl fywyd dilynol yn gysylltiedig â phrifddinas y gogledd. Flwyddyn yn ddiweddarach, gwahoddodd De Sabata ef i Radio a Theledu Eidalaidd ac i Conservatoire Milan. Diolch i'r un De Sabate, agorodd drysau theatr La Scala cyn yr arweinydd ifanc. Pan ddaeth argyfwng calon i ben De Sabata ym mis Medi 1953, olynodd Giulini ef fel cyfarwyddwr cerdd. Ymddiriedwyd agoriad y tymor iddo (gydag opera Catalani Valli). Bydd Giulini yn parhau fel cyfarwyddwr cerdd teml yr opera ym Milan tan 1955.
Mae Giulini yr un mor enwog fel arweinydd opera a symffoni, ond mae ei weithgaredd yn rhinwedd ei swydd gyntaf yn ymestyn dros gyfnod cymharol fyr. Ym 1968 byddai'n gadael opera ac yn dychwelyd iddi yn achlysurol yn unig yn y stiwdio recordio ac yn Los Angeles yn 1982 pan fyddai'n arwain Falstaff Verdi. Er mai bychan yw ei gynhyrchiad opera, erys yn un o brif gymeriadau dehongliad cerddorol yr ugeinfed ganrif: digon yw dwyn i gof A Short Life a The Italian Girl in Algiers gan De Falla. Wrth glywed Giulini, mae'n amlwg o ble y daw cywirdeb a thryloywder dehongliadau Claudio Abbado.
Arweiniodd Giulini lawer o operâu Verdi, rhoddodd sylw mawr i gerddoriaeth Rwsiaidd, a charodd awduron y ddeunawfed ganrif. Ef a arweiniodd The Barber of Seville, a berfformiodd yn 1954 ar deledu Milan. Ufuddhaodd Maria Callas ei ffon hud (yn yr enwog La Traviata a gyfarwyddwyd gan Luchino Visconti). Cyfarfu'r cyfarwyddwr gwych a'r arweinydd gwych yng nghynyrchiadau Don Carlos yn Covent Ganden a The Marriage of Figaro yn Rhufain. Ymhlith yr operâu a arweinir gan Giulini mae Coronation of Poppea gan Monteverdi, Alcesta Gluck, The Free Gunner gan Weber, Adrienne Lecouvreur Cilea, The Marriage Stravinsky, a Castle of Duke Bluebeard gan Bartók. Roedd ei ddiddordebau yn eang dros ben, ei repertoire symffonig yn wirioneddol annealladwy, ei fywyd creadigol yn hir ac yn llawn digwyddiadau.
Arweiniodd Giulini yn y La Scala tan 1997 – tair opera ar ddeg, un bale a hanner cant o gyngherddau. Ers 1968, fe'i denwyd yn bennaf gan gerddoriaeth symffonig. Roedd holl gerddorfeydd Ewrop ac America eisiau chwarae gydag ef. Roedd ei ymddangosiad cyntaf yn America yn 1955 gyda Cherddorfa Symffoni Chicago. Rhwng 1976 a 1984, Giulini oedd arweinydd parhaol Cerddorfa Ffilharmonig Los Angeles. Yn Ewrop bu'n Brif Arweinydd Cerddorfa Symffoni Fienna o 1973 i 1976 ac, yn ogystal, bu'n chwarae gyda phob cerddorfa enwog arall.
Mae'r rhai a welodd Giulini wrth y panel rheoli yn dweud bod ei ystum yn elfennol, bron yn anghwrtais. Nid oedd y maestro yn perthyn i'r arddangoswyr, sy'n caru eu hunain yn llawer mwy mewn cerddoriaeth na cherddoriaeth ynddynt eu hunain. Dywedodd: “Mae cerddoriaeth ar bapur wedi marw. Nid yw ein tasg yn ddim mwy na cheisio adfywio'r fathemateg ddi-ffael hon o arwyddion. Roedd Giulini yn ystyried ei hun yn was selog i awdur cerddoriaeth: “Mae dehongli yn weithred o wyleidd-dra dwfn tuag at y cyfansoddwr.”
Ni throdd llu o fuddugoliaethau byth ei ben. Ym mlynyddoedd olaf ei yrfa, rhoddodd y cyhoedd ym Mharis gymeradwyaeth i Giulini am chwarter awr ar gyfer Requiem Verdi, a dywedodd y Maestro yn unig: “Rwy’n falch iawn fy mod yn gallu rhoi ychydig o gariad trwy gerddoriaeth.”
Bu farw Carlo Maria Giulini yn Brescia ar 14 Mehefin, 2005. Ychydig cyn ei farwolaeth, dywedodd Simon Rattle, “Sut alla i arwain Brahms ar ôl i Giulini ei arwain”?
