Václav Smetáček |

Václav Smetacek

Mae cysylltiad agos rhwng gweithgareddau Vaclav Smetacek ac anterth un o’r cerddorfeydd symffoni gorau yn Tsiecoslofacia – Cerddorfa Symffoni Prif Ddinas Prague, fel y’i gelwir yn swyddogol. Sefydlwyd y gerddorfa hon ym 1934, a Smetachek a'i harweiniodd yn ystod blynyddoedd anodd y rhyfel. Yn wir, tyfodd yr arweinydd a'r tîm i fyny a gwella eu sgiliau gyda'i gilydd, mewn gwaith manwl bob dydd.

Fodd bynnag, daeth Smetachek i'r gerddorfa eisoes yn cael hyfforddiant difrifol a chynhwysfawr. Yn y Conservatoire Prâg astudiodd gyfansoddi, canu'r obo ac arwain gyda P. Dedechek ac M. Dolezhal (1928-1930). Ar yr un pryd, gwrandawodd Smetachek ar ddarlithoedd ar athroniaeth, estheteg a cherddoleg ym Mhrifysgol Charles. Yna bu'r arweinydd yn y dyfodol yn gweithio am sawl blwyddyn fel obist yn y Gerddorfa Ffilharmonig Tsiec, lle dysgodd lawer, gan berfformio o dan gyfarwyddyd V. Talich. Yn ogystal, gan ddechrau o'i ddyddiau fel myfyriwr, roedd yn aelod ac yn enaid llawer o ensembles siambr, gan gynnwys Pumawd Pres Prague, a sefydlodd ac a gyfarwyddodd Smetacek tan 1956.

Dechreuodd Smetachek ei yrfa fel arweinydd tra'n gweithio ar y radio, lle bu'n ysgrifennydd yr adran gerddoriaeth yn gyntaf, ac yna'n bennaeth yr adran recordio sain. Yma bu'n arwain cerddorfeydd am y tro cyntaf, yn gwneud ei recordiadau cyntaf ar recordiau ac ar yr un pryd yn gôr-feistr côr enwog Prague Verb. Felly ni wnaeth y gwaith gyda Cherddorfa Symffoni Prif Ddinas Prague achosi anawsterau technegol i Smetachek: roedd yr holl ragofynion iddo dyfu i fod yn un o ffigurau mwyaf y celfyddydau perfformio Tsiec ar ôl rhyddhau'r wlad.

Ac felly y digwyddodd. Heddiw mae Praguers yn gwybod ac yn caru Smetachek, mae gwrandawyr holl ddinasoedd eraill Tsiecoslofacia yn gyfarwydd â'i gelfyddyd, cafodd ei gymeradwyo yn Rwmania a'r Eidal, Ffrainc a Hwngari, Iwgoslafia a Gwlad Pwyl, y Swistir a Lloegr. Ac nid yn unig fel arweinydd symffoni. Er enghraifft, clywodd y rhai oedd yn hoff o gerddoriaeth yng Ngwlad yr Iâ fach “The Bartered Bride” Smetana am y tro cyntaf o dan ei gyfarwyddyd. Ym 1961-1963 perfformiodd yr arweinydd yn llwyddiannus mewn gwahanol ddinasoedd yr Undeb Sofietaidd. Yn aml mae Smetachek yn teithio gyda'i dîm, sydd, trwy gyfatebiaeth â Cherddorfa Symffoni Fienna, yn wahanol i Ffilharmonig Prague, hefyd yn cael ei alw'n "Symffonïau Prague".

Efallai mai Smetachek sy'n berchen ar y nifer fwyaf o recordiadau ar gofnodion ymhlith ei gydweithwyr yn Tsiecoslofacia - mwy na thri chant. Ac mae llawer ohonynt wedi derbyn gwobrau rhyngwladol uchel.

Nid yn unig y bu Smetachek yn meithrin ac yn dod â'i gerddorfa ymhlith yr ensembles gorau yn Ewrop, ond fe'i gwnaeth yn wir labordy o gerddoriaeth fodern Tsiecoslofacia. Yn ei berfformiad ers mwy na dau ddegawd, mae popeth newydd sy’n cael ei greu gan gerddorion Tsiecoslofacia wedi bod yn swnio; Mae Smetachek wedi cynnal perfformiadau cyntaf dwsinau o weithiau gan B. Martinu, I. Krejci, J. Capra, I. Power, E. Suchon, D. Kardos, V. Summer, J. Cikker ac awduron eraill.

Atgyfododd Václav Smetáček hefyd lawer o weithiau o gerddoriaeth hynafol Tsiec ar y llwyfan cyngerdd, ac roedd yn berfformiwr rhagorol o weithiau oratorio-cantata anferth o glasuron cenedlaethol a byd-eang.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969