Witold Rowicki |
Witold Rowicki
“Mae’r dyn y tu ôl i’r consol yn gonsuriwr go iawn. Mae'n rheoli ei gerddorion gyda symudiadau meddal, rhydd o faton yr arweinydd, ei gadernid a'i egni. Ar yr un pryd, mae'n amlwg nad ydynt o dan orfodaeth, nid ydynt yn chwarae o dan y chwip. Maent yn cytuno ag ef ac â'r hyn y mae'n ei ofyn. Yn wirfoddol a chyda llawenydd crynu canu cerddoriaeth, maent yn rhoi iddo yr hyn y mae ei galon a'i ymennydd yn ei fynnu ac yn gofyn ganddynt trwy eu dwylo a baton arweinydd, gyda symudiadau un bys yn unig, gyda'u syllu, â'u hanadl. Mae'r symudiadau hyn i gyd yn llawn ceinder ystwyth, boed yn arwain adagio melancholy, curiad waltz wedi'i orchwarae, neu, yn olaf, yn dangos rhythm clir, syml. Mae ei gelfyddyd yn tynnu seiniau hudolus, y rhai mwyaf cain neu ddirlawn â phŵer. Mae'r person y tu ôl i'r consol yn chwarae cerddoriaeth gyda dwyster eithafol. Felly ysgrifennodd y beirniad Almaenig HO Shpingel ar ôl taith W. Rovitsky gyda Cherddorfa Ffilharmonig Genedlaethol Warsaw yn Hamburg, y ddinas sydd wedi gweld arweinyddion gorau'r byd. Gorffennodd Shpingel ei asesiad gyda’r geiriau canlynol: “Rwyf wrth fy modd gyda cherddor o’r radd flaenaf, gydag arweinydd, nad wyf wedi’i glywed yn aml.”
Mynegwyd barn debyg gan lawer o feirniaid eraill o Wlad Pwyl a’r Swistir, Awstria, y GDR, Rwmania, yr Eidal, Canada, UDA a’r Undeb Sofietaidd – pob gwlad lle bu Rovitsky yn perfformio gyda cherddorfa Ffilharmonig Genedlaethol Warsaw dan arweiniad ef. Mae enw da'r arweinydd yn cael ei gadarnhau gan y ffaith ei fod am fwy na phymtheg mlynedd - ers 1950 - wedi bod bron yn barhaol yn cyfarwyddo'r gerddorfa a greodd ei hun, sydd heddiw wedi dod yn ensemble symffoni gorau Gwlad Pwyl. (Yr eithriad yw 1956-1958, pan arweiniodd Rovitsky y radio a'r gerddorfa ffilarmonig yn Krakow.) Er syndod, efallai, dim ond bod llwyddiannau mor ddifrifol wedi dod i'r arweinydd dawnus yn gynnar iawn.
Ganed y cerddor Pwylaidd yn ninas Rwsiaidd Taganrog, lle bu ei rieni yn byw cyn y Rhyfel Byd Cyntaf. Derbyniodd ei addysg yn y Krakow Conservatory, lle graddiodd mewn ffidil a chyfansoddi (1938). Hyd yn oed yn ystod ei astudiaethau, gwnaeth Rovitsky ei ymddangosiad cyntaf fel arweinydd, ond yn y blynyddoedd cyntaf ar ôl graddio o'r ystafell wydr bu'n gweithio fel feiolinydd mewn cerddorfeydd, yn perfformio fel unawdydd, a hefyd yn dysgu dosbarth ffidil yn ei "alma mater". Ar yr un pryd, mae Rovitsky yn gwella o ran cynnal gyda Rud. Hindemith a chyfansoddiadau gan J. Jacymetsky. Ar ôl rhyddhau'r wlad, digwyddodd iddo gymryd rhan yn y gwaith o greu Cerddorfa Symffoni Radio Gwlad Pwyl yn Katowice, y perfformiodd â hi gyntaf ym mis Mawrth 1945 ac ef oedd ei chyfarwyddwr artistig. Yn y blynyddoedd hynny bu'n cydweithio'n agos â'r arweinydd Pwylaidd gwych G. Fitelberg.
Yn fuan daeth y ddawn artistig a threfniadol ragorol a ddangosodd â chynnig newydd i Rovitsky – i adfywio’r Gerddorfa Ffilharmonig yn Warsaw. Ar ôl peth amser, cymerodd y tîm newydd le amlwg ym mywyd artistig Gwlad Pwyl, ac yn ddiweddarach, ar ôl eu teithiau niferus, yn Ewrop gyfan. Mae'r Gerddorfa Ffilharmonig Genedlaethol yn gyfranogwr anhepgor mewn llawer o wyliau cerdd, gan gynnwys gŵyl draddodiadol Hydref Warsaw. Mae'r grŵp hwn yn cael ei gydnabod yn haeddiannol fel un o berfformwyr gorau cerddoriaeth fodern, gweithiau gan Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky ac eraill. Dyma rinwedd diamheuol ei harweinydd – cerddoriaeth fodern sydd i’w gweld yn rhyw hanner cant y cant o raglenni’r gerddorfa. Ar yr un pryd, mae Rovitsky hefyd yn perfformio'r clasuron yn fodlon: yn ôl cyfaddefiad yr arweinydd ei hun, Haydn a Brahms yw ei hoff gyfansoddwyr. Mae'n gyson yn cynnwys cerddoriaeth Bwylaidd a Rwsiaidd glasurol yn ei raglenni, yn ogystal â gweithiau gan Shostakovich, Prokofiev a chyfansoddwyr Sofietaidd eraill. Ymhlith recordiadau niferus Rovitsky mae Concertos Piano gan Prokofiev (Rhif 5) a Schumann gyda Svyatoslav Richteram. Perfformiodd V. Rovitsky dro ar ôl tro yn yr Undeb Sofietaidd gyda cherddorfeydd Sofietaidd ac ar ben cerddorfa Ffilharmonig Genedlaethol Warsaw.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
