Llais |

lat. vox, French voix, ital. llais, eng. llais, German Stimme

1) Alaw. llinell fel rhan o gerddoriaeth bolyffonig. yn gweithio. Muses yw cyfanswm y llinellau hyn. y cyfan – gwead y gerddoriaeth. yn gweithio. Mae natur symudiad lleisiau yn pennu un neu fath arall o lais sy'n arwain. Nifer sefydlog o G. ac yn eu cysylltu, mae cydraddoldeb yn nodweddiadol o polyffonig. cerddoriaeth; mewn cerddoriaeth homoffonig, fel rheol, un G., fel arfer yr un uchaf, yw'r arweinydd. Mewn achosion lle bwriedir i'r G. blaenllaw, yn enwedig datblygedig a nodedig, gael ei berfformio gan un canwr neu offerynnwr, fe'i gelwir yn unawd. Mae pob G. arall mewn cerddoriaeth homoffonig yn cyfeilio. Fodd bynnag, maent hefyd yn anghyfartal. Yn aml gwahaniaethwch rhwng y prif (rhwymedig) G. (gan gynnwys yr arweinydd), sy'n trosglwyddo'r prif gyflenwad. elfennau cerddoriaeth. meddyliau, a G. ochr, cyflenwol, llenwi, harmonig, to-rye perform auxiliary. swyddogaethau. Yn yr arfer o astudio harmoni mewn cyflwyniad corawl pedwar llais, mae'r harmonïau'n cael eu gwahaniaethu fel eithafol (uwch ac isaf, soprano a bas) a chanol (alto a thenor).

2) Parti otd. offeryn, cerddorfa neu gôr. grŵp, wedi'i ysgrifennu allan o sgôr y gwaith ar gyfer ei ddysgu a'i berfformiad.

3) Y cymhelliad, alaw’r gân (felly ymadrodd “canu i lais” cân adnabyddus).

4) Ffurfio amrywiaeth o synau gyda chymorth y cyfarpar lleisiol a gwasanaethu ar gyfer cyfathrebu rhwng bodau byw. Mewn bodau dynol, cyflawnir y cyfathrebu hwn yn bennaf trwy leferydd a chanu.

Mae tair adran yn cael eu gwahaniaethu yn y cyfarpar lleisiol: yr organau anadlol, sy'n cyflenwi aer i'r glottis, y laryncs, lle mae'r plygiadau lleisiol (cordiau lleisiol) yn cael eu gosod, a'r llais. cyfarpar gyda system o geudodau atseinio, sy'n ffurfio llafariaid a chytseiniaid. Yn y broses o lefaru a chanu, mae pob rhan o'r offer lleisiol yn gweithio'n gydgysylltiedig. Mae sain yn cael ei egni trwy anadlu. Wrth ganu, mae'n arferol gwahaniaethu sawl math o anadlu: y frest â goruchafiaeth y frest, yr abdomen (bol) gyda goruchafiaeth y diaffram, a thoracodiaffragmatig (costo-abdominaidd, cymysg), lle mae'r frest a'r diaffram yn cymryd rhan gyfartal. . Mae'r rhaniad yn amodol, oherwydd mewn gwirionedd, mae anadlu bob amser yn gymysg. Mae'r plygiadau lleisiol yn ffynhonnell sain. Mae hyd y plygiadau lleisiol fel arfer yn dibynnu ar y math o lais. Plygiadau bas yw'r hiraf - 24-25 mm. Ar gyfer bariton, hyd y plygiadau yw 22-24 mm, ar gyfer tenor - 18-21 mm, ar gyfer mezzo-soprano - 18-21 mm, ar gyfer soprano - 14-19 mm. Trwch y plygiadau lleisiol mewn cyflwr llawn tyndra yw 6-8 mm. Mae'r plygiadau lleisiol yn gallu cau, agor, tynhau ac ymestyn. Ers y ffibrau cyhyrau y plygiadau yn mynd i ddadelfennu. cyfarwyddiadau, gall y cyhyrau lleisiol gyfangu mewn rhannau ar wahân. Mae hyn yn ei gwneud hi'n bosibl amrywio siâp yr osgiliadau plyg, hy dylanwadu ar gyfansoddiad uwch-dôn y timbre sain gwreiddiol. Gellir cau'r plygiadau lleisiol yn fympwyol, eu gosod mewn sefyllfa cist neu sain falsetto, wedi'u straenio i'r graddau sy'n angenrheidiol i gael sain o'r uchder a ddymunir. Fodd bynnag, ni ellir rheoli pob amrywiad yn y plygiadau ac mae eu dirgryniad yn cael ei wneud yn awtomatig fel proses hunanreoleiddio.

Uwchben y laryncs mae system o geudodau a elwir yn “tiwb estyn”: ceudod pharyngeal, geg, trwynol, ceudodau adnecsaidd y trwyn. Oherwydd cyseiniant y ceudodau hyn, mae timbre'r sain yn newid. Mae gan y ceudodau paranasal a'r ceudod trwynol siâp sefydlog ac felly mae ganddynt gyseiniant cyson. Mae cyseiniant ceudodau'r geg a'r pharyngeal yn newid oherwydd gwaith y cymalau. cyfarpar, sy'n cynnwys y tafod, y gwefusau a'r daflod feddal.

Mae'r offer llais yn cynhyrchu'r ddwy sain sydd ag uchder penodol. – synau tôn (llafariaid a chytseiniaid lleisiol), a sŵn (cytseiniaid byddar) nad oes ganddynt un. Mae seiniau tôn a sŵn yn wahanol o ran mecanwaith eu ffurfio. Mae synau tôn yn cael eu ffurfio o ganlyniad i ddirgryniadau'r plygiadau lleisiol. Oherwydd cyseiniant y ceudodau pharyngeal a llafar, mae ymhelaethiad penodol yn digwydd. grwpiau o naws - ffurfio ffurfyddion, y mae'r glust yn gwahaniaethu rhwng un llafariad a'r llall yn ôl y rhain. Nid oes diffiniad i gytseiniaid di-lais. uchder ac yn cynrychioli'r sŵn sy'n digwydd pan fydd y jet aer yn mynd trwy'r diff. math o rwystrau a ffurfir trwy fynegiad. offer. Nid yw plygiadau llais yn cymryd rhan yn eu ffurfio. Wrth ynganu cytseiniaid â llais, mae'r ddau fecanwaith yn gweithredu.

Mae dwy ddamcaniaeth am addysg G. yn y glottis: myoelastig a niwrochronacsig. Yn ôl theori myoelastig, mae pwysedd subglottig yn gwthio plygiadau lleisiol caeedig a llawn tyndra, mae aer yn torri drwy'r bwlch, ac o ganlyniad mae'r pwysedd yn disgyn ac mae'r gewynnau'n cau eto oherwydd elastigedd. Yna mae'r cylch yn ailadrodd. Vibratau. ystyrir amrywiadau o ganlyniad i “frwydr” pwysau isglotig ac elastigedd cyhyrau lleisiol llawn tyndra. Canolfan. mae'r system nerfol, yn ôl y theori hon, yn rheoleiddio grym pwysau a graddfa tensiwn cyhyrau yn unig. Yn 1950 cadarnhaodd R. Yusson (R. Husson) niwrocronocsig yn ddamcaniaethol ac yn arbrofol. theori ffurfio sain, yn ôl toriad, mae dirgryniadau'r plygiadau lleisiol yn cael eu cynnal oherwydd crebachiad cyflym, gweithredol ffibrau'r cyhyrau lleisiol o dan ddylanwad foli o ysgogiadau sy'n dod ag amledd sain ar hyd y modur . nerf y laryncs yn uniongyrchol o ganol yr ymennydd. Siglen. swyddogaeth arbennig y laryncs yw gwaith y plygiadau. Nid yw amlder eu amrywiadau yn dibynnu ar anadlu. Yn ôl theori Yusson, mae math G. yn cael ei bennu'n gyfan gwbl gan gynhyrfedd y modur. nerf y laryncs ac nid yw'n dibynnu ar hyd y plygiadau, fel y tybiwyd yn flaenorol. Mae'r newid yn y cofrestri yn cael ei esbonio gan newid yn y dargludiad y nerf rheolaidd. Neurochronax. Nid yw'r ddamcaniaeth wedi cael ei derbyn yn gyffredinol. Nid yw'r ddwy ddamcaniaeth yn annibynnol ar ei gilydd. Mae'n bosibl bod prosesau myoelastig a niwrocronacsig yn cael eu cynnal yn y cyfarpar lleisiol. mecanweithiau cynhyrchu sain.

Gall G. fod yn llefaru, yn canu ac yn sibrwd. Defnyddir llais mewn gwahanol ffyrdd mewn lleferydd a chanu. Wrth siarad, mae G. ar lafariaid yn llithro i fyny neu i lawr y raddfa sain, gan greu math o alaw lleferydd, ac mae sillafau yn llwyddo ei gilydd ar fuanedd cyfartalog o 0,2 eiliad. Mae newidiadau mewn traw a chryfder seiniau yn gwneud lleferydd yn fynegiannol, yn creu acenion ac yn cymryd rhan yn y broses o drosglwyddo ystyr. Wrth ganu i uchder, mae hyd pob sillaf wedi'i osod yn llym, ac mae'r ddeinameg yn ddarostyngedig i resymeg datblygiad muses. ymadroddion. Mae lleferydd sibrwd yn wahanol i lefaru a chanu cyffredin oherwydd yn ystod hynny nid yw'r cordiau lleisiol yn dirgrynu, a'r ffynhonnell sain yw'r sŵn sy'n digwydd pan fydd aer yn mynd trwy blygiadau lleisiol agored a chartilag y glottis.

Gwahaniaethu canu G. set ac nid set, aelwyd. O dan ffurfiad G. deallir y broses o'i chyfaddasu a'i dadblygiad i prof. defnydd. Wedi'i gyflwyno nodweddir y llais gan disgleirdeb, harddwch, cryfder a sefydlogrwydd sain, ystod eang, hyblygrwydd, diflino; mae'r llais gosod yn cael ei ddefnyddio gan gantorion, artistiaid, siaradwyr, ac ati. gall person ganu yr hyn a elwir. “domestic” G. Fodd bynnag, y canwr. G. yn cyfarfod braidd yn anaml. Nodweddir G. o'r fath gan ganu nodweddiadol. rhinweddau: specific. ansawdd, pŵer digonol, gwastadrwydd ac ehangder yr ystod. Mae'r rhinweddau naturiol hyn yn dibynnu ar yr anatomegol a'r ffisiolegol. nodweddion y corff, yn enwedig o strwythur y laryncs a'r cyfansoddiad niwro-endocrin. Canwr heb ei ddanfon. G. am prof. mae angen gosod defnydd, sy'n gorfod bodloni diffiniad penodol. sffêr ei ddefnydd (opera, canu siambr, canu yn yr arddull werin, celf amrywiaeth, ac ati). Llwyfannwyd yn yr opera-conc. y dull o prof. dylai'r llais fod â chanter hardd, wedi'i ffurfio'n dda. ansawdd, ystod dwy wythfed llyfn, digon o bŵer. Rhaid i'r canwr ddatblygu'r dechneg o ruglder a cantilena, cyflawni sain naturiol a mynegiannol y gair. Mewn rhai unigolion, mae'r rhinweddau hyn yn naturiol. Gelwir y cyfryw G. wedi eu danfon o natur.

Nodweddir llais canu gan uchder, amrediad (cyfaint), cryfder, ac ansawdd (lliw). Mae traw yn sail i ddosbarthiad lleisiau. Cyfanswm cyfaint y lleisiau caneuon – tua 4,5 wythfed: o do-re wythfed fawr (nodiadau is ar gyfer wythfedau bas – 64-72 Hz) i F-sol y trydydd wythfed (1365-1536 Hz), weithiau’n uwch (nodiadau gorau ar gyfer sopranos coloratura) . Mae ystod G. yn dibynnu ar ffisiolegol. nodweddion y cyfarpar lleisiol. Gall fod yn gymharol eang ac yn gul. Amrediad cyfartalog y llafarganu heb ei gyflwyno. Mae G. oedolyn yn hafal i wythfed a hanner. Am prof. mae perfformiad yn gofyn am ystod G o 2 wythfed. Mae grym G. yn dibynnu ar egni'r dognau o aer sy'n torri trwy glottis, h.y. yn y drefn honno ar osgled osgiliadau gronynnau aer. Mae siâp y ceudodau oroffaryngeal a graddau agoriad y geg yn dylanwadu'n fawr ar gryfder y llais. Po fwyaf y mae'r geg yn agored, y gorau yw'r G. yn pelydru i'r gofod allanol. Mae G. operatig yn cyrraedd grym o 120 desibel ar bellter o 1 metr o'r geg. Nid yw gallu gwrthrychol y llais ond eithaf digonol i'w uchelder i glust y gwrandawr. Mae sain G. yn cael ei weld yn uwch os yw'n cynnwys llawer o naws uchel tua 3000 Hz – amleddau, y mae'r glust yn arbennig o sensitif iddynt. Felly, mae cryfder yn gysylltiedig nid yn unig â chryfder y sain, ond hefyd â'r timbre. Mae'r timbre yn dibynnu ar gyfansoddiad sain y llais. Cyfyd yr naws a'r naws sylfaenol yn y glottis; mae eu set yn dibynnu ar ffurf dirgryniadau a natur cau'r plygiadau lleisiol. Oherwydd cyseinedd ceudodau'r tracea, y laryncs, y pharyncs a'r geg, mae rhai o'r uwchdonau'n cael eu mwyhau. Mae hyn yn newid y naws yn unol â hynny.

Ansawdd diffiniol y canu. G. Twm canwr da. G. cael ei nodweddu gan disgleirdeb, meteligrwydd, y gallu i ruthro i mewn i'r neuadd (hedfan) ac ar yr un pryd roundness, "cnawd" sain. Mae meteligrwydd a hedfan yn digwydd oherwydd presenoldeb uwchdonau yn y rhanbarth 2600-3000 Hz, yr hyn a elwir. siant uchel. ffurfyddion. Mae “cigedd” a chryndod yn gysylltiedig â mwy o naws yn y rhanbarth 500 Hz - yr hyn a elwir. llafarganu isel. ffurfyddion. Noson y canwr. Mae ansawdd yn dibynnu ar y gallu i gadw'r ffurfiannau hyn ar bob llafariad a thrwy'r ystod gyfan. Mae canu G. yn bleserus i'r glust pan fydd ganddi guriad amlwg ag amledd o 5-6 osgiliad yr eiliad - yr hyn a elwir yn vibrato. Mae Vibrato yn dweud wrth G. am gymeriad sy'n llifo ac yn cael ei weld fel rhan annatod o'r timbre.

Ar gyfer canwr heb ei hyfforddi, mae timbre G. yn newid trwy gydol y raddfa sain, oherwydd. Mae gan G. strwythur cofrestr. Deellir y gofrestr fel nifer o synau sy'n swnio'n unffurf, mae to-rye yn cael eu gwneud gan ffisiolegol unffurf. mecanwaith. Os gofynnir i ddyn ganu cyfres o seiniau codi, yna ar draw penodol bydd yn teimlo'r amhosibl i dynnu seiniau ymhellach yn yr un modd. Dim ond trwy newid y dull o ffurfio sain i falsetto, hy ffistwla, bydd yn gallu cymryd ychydig mwy o dopiau uwch. Mae gan Gwryw G. 2 gofrestr: brest a falsetto, a benywaidd 3: brest, canolog (canolig) a phen. Ar gyffordd y cofrestrau gorwedd synau anghyfforddus, yr hyn a elwir. nodiadau pontio. Pennir cofrestri gan y newid yn natur gwaith y cortynnau lleisiol. Teimlir seiniau cywair y frest yn fwy yn y frest, a theimlir seiniau cywair y pen yn y pen (felly eu henwau). Yn y canwr mae cofrestri G. yn chwarae rhan fawr, gan roi sain benodol. lliwio. Opera modern conc. mae canu yn gofyn am gysondeb timbre sain y llais dros yr ystod gyfan. Cyflawnir hyn trwy ddatblygu cofrestr gymysg. Mae'n cael ei ffurfio ar y math cymysg o waith ysgubau, yn Krom frest a chyfunir symudiadau falsetto. Hynny. creir timbre, lle teimlir synau'r frest a'r pen ar yr un pryd. Ar gyfer G. merched mae sain gymysg (cymysg) yn naturiol yng nghanol yr ystod. I'r rhan fwyaf o ddynion G. celf yw hyn. cofrestr wedi'i datblygu ar sail ac ati “sy'n cwmpasu” rhan uchaf yr ystod. Defnyddir lleisio cymysg gyda goruchafiaeth o ganu'r frest mewn rhannau o leisiau benywaidd isel (nodiadau'r frest fel y'u gelwir). Defnyddir lleisio cymysg (cymysg) gyda goruchafiaeth o falsetto (y falsetto main fel y'i gelwir) ar nodau uchaf eithafol gwrywaidd G.

Ar hyd oes G. o'r person yn cael modd. newidiadau. O un oed, mae'r plentyn yn dechrau meistroli lleferydd, ac o 2-3 oed, mae'n caffael y gallu i ganu. Cyn y glasoed, nid yw lleisiau bechgyn a merched yn wahanol. Mae amrediad G. o 2 dôn yn 2 flwydd oed yn cynyddu erbyn 13 oed i wythfed a hanner. Mae gan gitarau plant timbre “arian” arbennig, maen nhw'n swnio'n dyner, ond maen nhw'n cael eu gwahaniaethu gan gryfder a chyfoeth y timbre. Pevch. G. plant yn cael eu defnyddio gan Ch. arr. i'r côr yn canu. Mae unawdwyr plant yn ddigwyddiad prinnach. G. plant uchel – soprano (mewn merched) a trebl (mewn bechgyn). G. plant isel – fiola (mewn bechgyn). Hyd at 10 oed, mae harmonigau plant yn swnio'n union trwy'r ystod gyfan, ac yn ddiweddarach mae gwahaniaeth yn sain nodau uchaf ac isaf yn dechrau cael ei deimlo, sy'n gysylltiedig â ffurfio cofrestri. Yn ystod glasoed, mae G. y bechgyn yn gostwng o wythfed ac yn cael lliw gwrywaidd. Mae'r ffenomen hon o dreiglad yn cyfeirio at nodweddion rhywiol eilaidd ac yn cael ei achosi gan ailstrwythuro'r corff o dan ddylanwad y system endocrin. Os yw laryncs merched yn ystod y cyfnod hwn yn tyfu'n gymesur i bob cyfeiriad, yna mae laryncs y bechgyn yn ymestyn ymlaen fwy nag unwaith a hanner, gan ffurfio afal Adam. Mae hyn yn newid y traw a'r llafarganu yn ddramatig. rhinweddau G. bachgen. Er mwyn cadw cantorion rhagorol. G. bechgyn yn yr Eidal 17-18 canrifoedd. defnyddiwyd ysbaddu. Pevch. Erys priodweddau G. merched ar ol treiglad. Mae tôn oedolyn yn aros yn ddigyfnewid yn y bôn tan 50-60 oed, pan nodir ynddo, oherwydd gwywo'r corff, gwendid, tlodi timbre, a cholli nodau uchaf yr ystod.

G. yn cael eu dosbarthu yn ôl timbre y sain ac uchder y seiniau a ddefnyddir. Ar hyd y canrifoedd o fodolaeth, Proffeswr yn canu mewn cysylltiad â chymhlethdod y wok. dosbarth plaid G. wedi myned dan foddion. newidiadau. O’r 4 prif fath o leisiau sy’n dal i fodoli mewn corau (lleisiau benywaidd uchel ac isel, lleisiau gwrywaidd uchel ac isel), lleisiau canol (mezzo-soprano a bariton) oedd yn sefyll allan, ac yna ffurfiwyd isrywogaethau manylach. Yn ol y derbynir yn bresenol. Yn ystod y dosbarthiad, gwahaniaethir y lleisiau benywaidd canlynol: uchel - coloratura soprano, lyric-coloratura soprano, telynegol. soprano, soprano telynegol-dramatig, soprano ddramatig; canol – mezzo-soprano ac isel – contralto. Mewn dynion, mae lleisiau uchel yn nodedig – tenor altino, tenor telynegol, tenor telynegol-dramatig, a thenor dramatig; G. canol – bariton telynegol, bariton telynegol-dramatig a dramatig; G. isel – bas yn uchel, neu felodaidd (cantante), ac yn isel. Yn y corau, mae wythfedau bas yn nodedig, yn gallu cymryd holl synau wythfed fawr. Mae G., yn meddiannu lle canolradd rhwng y rhai a restrir yn y system ddosbarthu hon. Mae math G. yn dibynnu ar nifer o anatomegol a ffisiolegol. nodweddion y corff, ar faint a thrwch y cordiau lleisiol a rhannau eraill o'r cyfarpar lleisiol, ar y math o gyfansoddiad niwro-endocrin, mae'n gysylltiedig ag anian. Yn ymarferol, mae math G. yn cael ei sefydlu gan nifer o nodweddion, a'r prif rai yw: natur y timbre, yr amrediad, y gallu i wrthsefyll tessitura, lleoliad nodau trosiannol, a chyffroedd y symudiad . nerf y laryncs (cronocsia), anatomegol. arwyddion.

Pevch. G. a amlygir yn fwyaf cyflawn mewn seiniau llafariad, ar ba rai y gwneir canu mewn gwirionedd. Fodd bynnag, dim ond mewn ymarferion, llais ac wrth berfformio alawon y defnyddir canu i un sain llafariad heb eiriau. addurniadau wok. yn gweithio. Fel rheol, dylid cyfuno cerddoriaeth a geiriau yn gyfartal wrth ganu. Y gallu i “siarad” mewn canu, h.y. dilyn normau’r iaith, yn rhydd, yn bur ac yn naturiol ynganu’n farddonol. testyn yn amod anhebgorol i prof. canu. Mae eglurder y testun yn ystod canu yn cael ei bennu gan eglurder a gweithgarwch ynganu seiniau cytseiniaid, a ddylai dorri am ennyd yn unig ar sain G. Vowels sy'n ffurfio wok. alaw, rhaid ei ynganu gyda chadwedigaeth un siant. timbre, sy'n rhoi gwastadrwydd arbennig i sain y llais. Mae melusder G., ei allu i “lifo” yn dibynnu ar ffurfiant llais cywir ac arwain llais: y gallu i ddefnyddio'r dechneg legato, gan gynnal natur sefydlog ar bob sain. vibrato.

Y dylanwad penderfynol ar amlygiad a datblygiad canu. G. renders yr hyn a elwir. lleisiol (cyfleustra i ganu) yr iaith a melodig. deunydd. Gwahaniaethu rhwng ieithoedd lleisiol a di-lais. Am wok. nodweddir ieithoedd gan helaethrwydd o lafariaid, y rhai a ynganir yn gyflawn, yn eglur, yn ysgafn, heb seinio trwynol, byddar, geufeddol na dwfn ; nid ydynt yn tueddu i gael ynganiad caled o gydseiniaid, yn gystal a'u helaethrwydd, nid oes ganddynt gydseiniaid lleddf. Eidaleg yw'r iaith leisiol. Gwneir yr alaw yn lleisiol gan llyfnder, diffyg neidiau, tawelwch gan y rheini, defnydd o ran ganol yr ystod, symudiad graddol, datblygiad rhesymegol, rhwyddineb canfyddiad clywedol.

Pevch. G. i'w cael yn Rhag. nid yw grwpiau ethnig yr un mor gyffredin. Ar ddosraniad lleisiau, heblaw lleisiol yr iaith a nat. dylanwadir melodics gan ffactorau megis cariad at gerddoriaeth a maint ei bodolaeth ymhlith y bobl, nodweddion y genedlaethol. moesau canu, yn enwedig meddyliol. warws ac anian, bywyd, ac ati Mae'r Eidal a'r Wcráin yn enwog am eu G.

Cyfeiriadau: 1) Mazel L., O alaw, M.A., 1952; Skrebkov S., Gwerslyfr polyffoni, M., 1965; Tyulin Yu. a Rivano I., Theoretical Foundations of Harmony, M., 1965; 4) Zhinkin NN, Mecanweithiau lleferydd, M., 1958; Fant G., theori acwstig o ffurfio lleferydd, traws. o Saesneg, M.A., 1964; Morozov VP, Cyfrinachau lleferydd lleisiol, L., 1967; Dmitriev LV, Hanfodion techneg leisiol, M., 1968; Mitrinovich-Modrzeevska A., Pathoffisioleg lleferydd, llais a chlyw, traws. o Bwyleg, Warsaw, 1965; Ermolaev VG, Lebedeva HF, Morozov VP, Guide to phoniatrics, L., 1970; Tarneaud J., Seeman M., La voix et la parole, P., 1950; Luchsinger R., Arnold GE, Lehrbuch der Stimme und Sprachheilkunde, W., 1959; Husson R., La voix chante, P., 1960.

FG Arzamanov, LB Dmitriev