Vladimir Arkadyevich Kandelaki |

Vladimir Kandelaki

Ym 1928, ar ôl graddio o Conservatoire Tbilisi, parhaodd Kandelaki â'i astudiaethau yng Ngholeg Celfyddydau Theatr Canolog Moscow (RATI-GITIS bellach). Fel myfyriwr ail flwyddyn, daeth artist y dyfodol i glyweliad ar gyfer pennaeth y Theatr Gerdd Vladimir Nemirovich-Danchenko a daeth yn hoff fyfyriwr iddo.

“Dylai actor go iawn allu chwarae rhan Shakespeare a vaudeville,” meddai Stanislavsky a Nemirovich-Danchenko. Mae Vladimir Kandelaki yn enghraifft wych o grefftwaith cyffredinol o'r fath. Creodd ddwsinau o rolau o wahanol rolau - o ddigrifwyr operetta i ffigwr trasig brawychus yr hen ddyn Boris Timofeevich yn Katerina Izmailova gan Shostakovich, a lwyfannwyd ym 1934 gan Nemirovich-Danchenko.

Perfformiodd Kandelaki glasuron yn rhinweddol fel rhannau Don Alfonso yn “That's How Everyone Do It” gan Mozart ac ef oedd y perfformiwr cyntaf o’r prif rannau mewn llawer o operâu poblogaidd gan gyfansoddwyr Sofietaidd: Storozhev (“Into the Storm” gan Khrennikov), Magar ( “Virineya” gan Slonimsky), Sako (“Keto a Kote “Dolidze), Sultanbek (“Arshin mal alan” Gadzhibekov).

Yn ystod y Rhyfel Mawr Gwladgarol, perfformiodd Kandelaki fel rhan o frigadau rheng flaen y Theatr Gerddorol. Ynghyd â grŵp o artistiaid, gwelodd y saliwt buddugol cyntaf dros yr Eryr a ryddhawyd. Ym 1943, dechreuodd Kandelaki gyfarwyddo, gan ddod yn un o brif gyfarwyddwyr cerdd y wlad. Ei gynhyrchiad cyntaf oedd Pericola yn y Paliashvili Academic Opera a Ballet Theatre yn Tbilisi.

Daeth perfformiad cyntaf opera gomig Dolidze “Keto and Kote”, a lwyfannwyd gan Kandelaki yn y Theatr Gerddorol ym 1950, yn ddigwyddiad ym mywyd theatrig Moscow. Rhwng 1954 a 1964 ef oedd prif gyfarwyddwr y Moscow Operetta Theatre. Dyma oedd anterth y theatr. Cydweithiodd Kandelaki â Dunayevsky a Milyutin, llwyddodd i ddenu meistri cerddoriaeth Sofietaidd i’r operetta – daeth Shostakovich, Kabalevsky, Khrennikov, yn gyfarwyddwr cyntaf yr operettas Moscow, Cheryomushki, Spring Sings, One Hundred Devils ac One Girl. Perfformiodd yn wych ar lwyfan y Moscow Operetta Theatre yn rhannau Cesare yn The Kiss of Chanita a'r Athro Kupriyanov yn y ddrama Spring Sings. Ac yn ei Theatr Gerdd enedigol a enwyd ar ôl Stanislavsky a Nemirovich-Danchenko, llwyfannodd yn wych yr operettas Pericola, The Beautiful Elena, Dona Zhuanita, The Gypsy Baron, The Beggar Student.

Llwyfannodd Kandelaki yn theatrau Alma-Ata, Tashkent, Dnepropetrovsk, Petrozavodsk, Khabarovsk, Kharkov, Krasnodar, Saransk. Bu hefyd yn gweithio'n llwyddiannus ar y llwyfan. Ym 1933, trefnodd artist ifanc gyda grŵp o'i gymrodyr yn y Theatr Gerdd ensemble lleisiol - jazz llais, neu "Jazz-goal".

Roedd Vladimir Kandelaki yn actio llawer mewn ffilmiau. Ymhlith y ffilmiau gyda'i gyfranogiad mae "Generation of Winners", lle chwaraeodd y Bolsiefic Niko, "A Guy from Our City" (tancer Vano Guliashvili), "Swallow" (gweithiwr tanddaearol Yakimidi). Yn y ffilm "26 Baku Commissars" chwaraeodd un o'r prif rannau - y swyddog gwyn Alania.

Yn ystod anterth creadigrwydd theatrig Kandelaki, nid oedd unrhyw gysyniad o “seren bop” mewn bywyd bob dydd. Yn syml, roedd yn arlunydd poblogaidd.

Yaroslav Sedov