Václav Neumann |

Vaclav Neumann

“Ffigur bregus, pen tenau, nodweddion asgetig - mae'n anodd dychmygu mwy o wrthgyferbyniad ag ymddangosiad nerthol Franz Konwitschny. Mae cyferbyniad, fodd bynnag, yn codi ei hun, gan fod y preswylydd Prâg Vaclav Neumann bellach wedi olynu Konvichny fel arweinydd cerddorfa Gewandhaus, ysgrifennodd y cerddoregydd Almaeneg Ernst Krause ychydig flynyddoedd yn ôl.

Ers blynyddoedd lawer, mae Vaclav Neumann wedi rhoi ei ddawn i ddau ddiwylliant cerddorol ar unwaith - Tsiecoslofacia ac Almaeneg. Mae ei weithgarwch ffrwythlon ac amlochrog yn datblygu yn y theatr gerdd ac ar y llwyfan cyngherddau, gan gwmpasu ystod ehangach fyth o wledydd a dinasoedd.

Tan yn gymharol ddiweddar, ychydig oedd yn hysbys i Neumann - heddiw maen nhw'n siarad amdano fel un o arweinwyr mwyaf dawnus a mwyaf gwreiddiol y genhedlaeth ar ôl y rhyfel.

Man geni’r artist yw Prague, “ystafell wydr Ewrop,” fel y mae cerddorion wedi ei llysenw ers tro. Fel llawer o ddargludyddion, mae Neumann wedi graddio o Ystafell wydr Prague. Ei athrawon yno oedd P. Dedechek a V. Talikh. Dechreuodd trwy chwarae offerynnau cerddorfaol - ffidil, fiola. Am wyth mlynedd bu'n aelod o'r Smetana Quartet enwog, yn perfformio fiola ynddo, ac yn gweithio yn y Gerddorfa Ffilharmonig Tsiec. Ni adawodd Neumann y freuddwyd o ddod yn arweinydd, a chyflawnodd ei nod.

Am y blynyddoedd cyntaf bu'n gweithio yn Karlovy Vary a Brno, ac yn 1956 daeth yn arweinydd y Prague City Orchestra; ar yr un pryd, perfformiodd Neumann am y tro cyntaf ym mhanel rheoli Theatr Oper Berlin Komische. Roedd cyfarwyddwr enwog y theatr, V. Felsenshtein, yn gallu teimlo yn yr arweinydd ifanc y nodweddion a berthynai iddo - yr awydd am drosglwyddiad gwirioneddol, realistig o'r gwaith, ar gyfer asio holl gydrannau perfformiad cerddorol. A gwahoddodd Neumann i gymryd swydd prif arweinydd y theatr.

Arhosodd Neumann yn y Komish Oper am fwy na phum mlynedd, o 1956 i 1960, ac wedi hynny perfformio yma fel arweinydd teithiol. Rhoddodd gweithio gyda meistr rhagorol ac un o'r ensembles gorau swm rhyfeddol iddo. Yn ystod y blynyddoedd hyn y lluniwyd delwedd greadigol ryfeddol o'r artist. Yn llyfn, fel pe bai'n mynd “gyda cherddoriaeth”, mae symudiadau'n cael eu cyfuno ag acen finiog, glir (lle mae ei faton i'w weld yn “anelu” at offeryn neu grŵp); mae'r arweinydd yn rhoi sylw arbennig i raddio synau, gan gyflawni cyferbyniadau gwych ac uchafbwyntiau llachar; gan arwain y gerddorfa gyda symudiadau darbodus, mae’n defnyddio’r holl bosibiliadau, hyd at fynegiant yr wyneb, i gyfleu ei fwriadau i aelodau’r gerddorfa.

Yn allanol aneffeithiol, mae arddull ddargludo llym Neiman yn meddu ar bŵer cyffrous a thrawiadol gwych. Gellid argyhoeddi Muscovites o hyn fwy nag unwaith - yn ystod perfformiadau'r arweinydd ar gonsol Theatr Opera Komische, ac yn ddiweddarach, pan ddaeth atom gyda Cherddorfa Ffilharmonig Prague. Mae wedi bod yn gweithio gyda’r tîm hwn yn gyson ers 1963. Ond nid yw Neumann yn torri gyda thimau creadigol y GDR – ers 1964 mae wedi bod yn gweithio fel cyfarwyddwr cerdd y Leipzig Opera a’r Gewandhaus Orchestra, ac wedi bod yn arwain perfformiadau yn y GDR. Opera Dresden.

Mae dawn Neumann fel arweinydd symffonig yn arbennig o amlwg yn y dehongliad o gerddoriaeth ei gydwladwyr – er enghraifft, y cylch cerddi “My Homeland” gan Smetana, symffonïau Dvořák a gweithiau gan Janáček a Martinou, yr ysbryd cenedlaethol a “symlrwydd cymhleth” , sy'n agos at yr arweinydd, yn ogystal ag awduron modern Tsiec ac Almaeneg. Ymhlith ei hoff gyfansoddwyr hefyd mae Brahms, Shostakovich, Stravinsky. O ran y theatr, yma ymhlith gweithiau gorau'r arweinydd mae angen enwi "The Tales of Hoffmann", "Othello", "The Cunning Chanterelle" yn y "Comische Opera"; "Katya Kabanova" a "Boris Godunov" yn y fersiwn o Shostakovich, a lwyfannwyd ganddo yn Leipzig; Opera L. Janacek “From the Dead House” – yn Dresden.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969