Portamento, portamento |

Eidaleg, o portare la voce – i drosglwyddo’r llais; porthladd de voix yn Ffrainc

Wrth chwarae offerynnau bwa, ffordd o chwarae alaw trwy lithro bys yn araf ar hyd llinyn o un safle i'r llall. Yn agos at glissando; fodd bynnag, os yw'r cyfansoddwr ei hun yn rhoi arwydd o glissando yn y testun cerddorol, yna mae'r defnydd o R., fel rheol, yn cael ei adael i ddisgresiwn y perfformiwr. Pennwyd defnydd R. yn bennaf gan ddatblygiad chwarae lleoliadol ar y ffidil a'r angen o ganlyniad i sicrhau cysylltiad llyfn rhwng synau yn y cantilena wrth symud o safle i safle. Felly, mae'r defnydd o r. wedi'i gysylltu'n annatod â byseddu, meddwl byseddu'r perfformiwr. Yn yr 2il lawr. 19eg ganrif, gyda datblygiad techneg chwarae virtuoso, pwysigrwydd cynyddol yn instr. mae cerddoriaeth timbre, R., ar y cyd â vibrato, yn dechrau chwarae rhan gynyddol bwysig, gan alluogi'r perfformiwr i arallgyfeirio ac amrywio lliw seiniau. Wedi'i fynegi mewn ffordd gyffredin. gêm R. yn dod yn unig yn yr 20fed ganrif, caffael ystyr newydd yn y perfformiwr. arfer E. Isai ac yn enwedig F. Kreisler. Defnyddiwyd yr olaf mewn cyfuniad â vibrato dwys, decomp. math o acenion y bwa a derbyniad portato ystod eang ac amrywiol o arlliwiau o R. Yn wahanol i'r clasurol. R., y gostyngwyd ei ystyr yn unig i gysylltiad llyfn o synau, mewn perfformiad modern, mae R. wedi dod yn un o'r dulliau pwysicaf o ddehongli artistig.

Mae'r canlynol yn ymarferol bosibl. mathau o R.:

Yn yr achos cyntaf, gwneir y sleid gyda bys sy'n cymryd y sain gychwynnol, a chymerir yr un dilynol, uwch, â bys arall; yn yr ail, mae llithro yn cael ei berfformio'n bennaf gyda bys sy'n cymryd sain uchel; yn y trydydd, mae llithro a thynnu'r synau cychwynnol a dilynol yn cael ei wneud gyda'r un bys. Yn y celfyddydau. ynghylch y posibilrwydd o ddefnyddio diff. mae ffyrdd o berfformio R. yn cael ei benderfynu'n llwyr gan ddehongliad y gerddoriaeth hon. dyfyniad, ymadroddion cerddoriaeth a chwaeth unigol y perfformiwr, fel Mae pob un o'r dulliau uchod o berfformio R. yn rhoi lliw arbennig i'r sain. Felly, gan ddefnyddio un dull neu'r llall, gall y perfformiwr roi decomp. naws swn yr un beroriaeth. ymadrodd. Defnydd anghyfiawn o wok. ac instr. R. yn arwain at ystumiau perfformiad.

Cyfeiriadau: Yampolsky I., Hanfodion byseddu ffidil, M., 1955, t. 172-78.

IM Yampolsky