Offeryniaeth |

Y gangen o gerddoleg sy'n ymdrin ag astudiaeth o darddiad a datblygiad offerynnau, eu cynllun, ansawdd ac acwstig. eiddo a cherddoriaeth.-mynegi. cyfleoedd, yn ogystal â dosbarthu offer. I. yn perthyn yn agos i'r muses. llên gwerin, ethnograffeg, technoleg offerynnau ac acwsteg. Y mae dwy ran helaeth o I. Gwrthddrych un o honynt yw Nar. offer cerdd, un arall - yr hyn a elwir. proffesiynol, yn gynwysedig yn y symffoni, ysbryd. ac estr. cerddorfeydd, diff. ensembles siambr a'u cymhwyso'n annibynnol. Mae dau ddull sylfaenol wahanol o astudio offerynnau – cerddolegol ac organolegol (organograffig).

Mae cynrychiolwyr y dull cyntaf yn ystyried offerynnau fel modd o atgynhyrchu cerddoriaeth ac yn eu hastudio mewn cysylltiad agos â cherddoriaeth. creadigrwydd a pherfformiad. Mae cynigwyr yr ail ddull yn canolbwyntio ar ddylunio offerynnau a'i esblygiad. Tarddodd elfennau o I. - y delweddau cyntaf o offer a'u disgrifiadau - hyd yn oed cyn ein cyfnod ni. ymhlith pobloedd Dr East - yn yr Aifft, India, Iran, Tsieina. Yn Tsieina ac India, datblygodd ffurfiau cynnar o systemateiddio muses hefyd. offer. Yn ôl y system morfil, rhannwyd yr offer yn 8 dosbarth yn dibynnu ar y deunydd y cawsant eu gwneud ohono: carreg, metel, copr, pren, lledr, gourd, pridd (clai) a sidan. Rhannodd y system yr offerynnau yn 4 grŵp yn seiliedig ar eu dyluniad a'u dull o gyffroi dirgryniadau sain. Gwybodaeth am ddwyrain eraill. ailgyflenwyd yr offer yn sylweddol gan wyddonwyr, beirdd a cherddorion yr Oesoedd Canol: Abu Nasr al-Farabi (8fed-9fed ganrif), awdur y “Great Treatise on Music” (“Kitab al-musiki al-kabir”), Ibn Sina (Avicenna) (9fed-10fed ganrif). 11 canrif), Ganjavi Nizami (12-14 canrif), Alisher Navoi (15-17 canrif), yn ogystal ag awduron niferus. traethodau ar gerddoriaeth - Dervish Ali (XNUMXfed ganrif), ac ati.

Mae'r disgrifiad Ewropeaidd cynharaf o offer cerdd yn perthyn i Roegiaid eraill. y gwyddonydd Aristides Quintilian (3edd ganrif CC). Ymddangosodd y gweithiau neillduol cyntaf ar I. yn yr 16eg a'r 17eg ganrif. yn yr Almaen – “Cerddoriaeth wedi’i hechdynnu a’i chyflwyno yn Almaeneg” (“Musica getutscht und ausgezogen …”) gan Sebastian Firdung (2il hanner y 15fed – dechrau’r 16eg ganrif), “cerddoriaeth offerynnol Almaeneg” (“Musica Instrumentalis deudsch”) Martin Agricola ( 1486-1556) a Syntagma Musicium gan Michael Praetorius (1571-1621). Y gweithiau hyn yw'r ffynonellau mwyaf gwerthfawr o wybodaeth am Ewrop. offerynnau cerdd yr amser hwnnw. Adroddant ar strwythur offerynnau, sut i'w chwarae, y defnydd o offerynnau mewn unawd, ensemble ac orc. ymarfer, etc., rhoddir eu delwau. O bwys mawr i ddadblygiad I. oedd gweithiau y Bela mwyaf. awdur cerdd FJ Fetis (1784-1871). Cyhoeddwyd ei lyfr La musique mise a la porte de tout le monde (1830), yn cynnwys disgrifiad o lawer o offerynnau cerdd, yn 1833 yn Rwsieg. cyfieithiad o dan y teitl “Cerddoriaeth ddealladwy i bawb”. Rôl amlwg wrth astudio cerddoriaeth. offer diff. gwledydd a chwaraeodd “Encyclopedia of Music” (“Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire”) yr enwog Ffrancwyr. damcaniaethwr cerdd A. Lavignac (1846-1916).

Gwybodaeth gynnar am y Dwyrain.-Slav. cerddoriaeth (Rwseg). cynhwysir arfau yn y croniclau, gweinyddol-ysbrydol a hagiograffig. llenyddiaeth (hagiograffeg) yr 11eg ganrif. ac amseroedd diweddarach. Ceir cyfeiriadau tameidiog atynt ymhlith y Bysantiaid. hanesydd y 7fed ganrif Theophylact Simocatta ac Arab. llenor a theithiwr diwedd 9fed – cynnar. Ibn Rusty o'r 10fed ganrif. Yn y 16-17 canrifoedd. mae geiriaduron esboniadol yn ymddangos (“ABCs”), ac ynddynt ceir enwau awenau. offerynnau a Rwsieg cysylltiedig. termau. Y disgrifiadau Rwseg arbennig cyntaf. nar. Rhoddwyd offer ar waith yn y 18fed ganrif. Y. Shtelin yn yr erthygl “Newyddion am Gerddoriaeth yn Rwsia” (1770, mewn Almaeneg, cyfieithiad Rwsieg yn y llyfr. Y. Shtelin, “Music and Ballet in Russia in the 1935th Century”, 1780), SA Tuchkov yn ei “Nodiadau ” (1809-1908, arg. 1795) ac M. Guthrie (Guthrie) yn y llyfr “Discourses on Russian antiquities” (“Traethodau hir sur les antiquitйs de Russie”, 19). Mae'r gweithiau hyn yn cynnwys gwybodaeth am ddyluniad offer a'u defnydd yn Nar. bywyd a muz.-celf. ymarfer. Pennod cerddoriaeth. mae offerynnau o “Reasoning” Guthrie wedi’u cyhoeddi dro ar ôl tro yn Rwsieg. iaith (yn llawn ac ar ffurf dalfyredig). Yn y dechrau. XNUMXfed ganrif sylw mawr i astudio Rwsieg. nar. rhoddwyd offerynnau i VF Odoevsky, MD Rezvoy a DI Yazykov, a gyhoeddodd erthyglau amdanynt yn yr Encyclopedic Dictionary of AA Plushar.

Datblygiad yn y 19eg ganrif symp. cerddoriaeth, twf unawd, ensemble ac orc. perfformio, cyfoethogi'r gerddorfa a gwella ei hofferynnau arwain y cerddorion at yr angen am astudiaeth fanwl o briodweddau nodweddiadol ac ymadroddion artistig. galluoedd offeryn. Gan ddechrau gyda G. Berlioz ac F. Gevaart, dechreuodd cyfansoddwyr ac arweinyddion yn eu llawlyfrau ar offeryniaeth roi sylw mawr i ddisgrifiad pob offeryn a nodweddion ei ddefnydd mewn orc. perfformiad. Yn golygu. gwnaed y cyfraniad hefyd gan Rus. cyfansoddwyr. Disgrifiodd MI Glinka yn “Notes on Orchestration” (1856) express yn gynnil. a pherfformio. posibiliadau'r offer symffonig. cerddorfa. Mae gwaith cyfalaf NA Rimsky-Korsakov “Fundamentals of Orchestration” (1913) yn dal i gael ei ddefnyddio. Eithrio. Rhoddodd PI Tchaikovsky bwysigrwydd ar wybodaeth am nodweddion offerynnau a'r gallu i'w defnyddio'n effeithiol yn y gerddorfa. Mae'n berchen ar y cyfieithiad i Rwsieg (1866) o'r “Guide to Instrumentation” (“Traité général d'instrumentation”, 1863) gan P. Gevart, sef y llawlyfr cyntaf ar I. Yn y rhagair iddo, ysgrifennodd Tchaikovsky: “ Bydd myfyrwyr … yn llyfr Gevaart yn cael golwg gadarn ac ymarferol o rymoedd cerddorfaol yn gyffredinol ac unigoliaeth pob offeryn yn arbennig.”

Dechreu ffurfiad yr I. fel un annibynol. gosodwyd cangen cerddoleg yn yr 2il lawr. curaduron y 19eg ganrif a phenaethiaid yr amgueddfeydd mwyaf o awenau. offer – V. Mayyon (Brwsel), G. Kinsky (Cologne a Leipzig), K. Sachs (Berlin), MO Petukhov (Petersburg), ac ati. Cyhoeddodd Mayyon ddogfen wyddonol bum cyfrol. catalog o gasgliad hynaf a mwyaf o offerynnau y Conservatoire Brwsel yn y gorffennol (“Catalogue descriptif et analytique du Musée instrumental (historique et technique) du Conservatoire Royale de musique de Bruxelles”, I, 1880).

Mae nifer o bobl wedi ennill enwogrwydd ledled y byd. ymchwil K. Zaks ym maes nar. ac prof. offer cerdd. Y mwyaf yn eu plith yw'r “Dictionary of Musical Instruments” (“Reallexikon der Musikinstrumente”, 1913), “Guide to Instrumentation” (“Handbuch der Musikinstrumentenkunde”, 1920), “The Spirit and Formation of Musical Instruments” (“Geist und”. Werden der Musikinstrumente”, 1929), “Hanes offerynnau cerdd” (“Hanes offerynnau cerdd”, 1940). Yn yr iaith Rwsieg, cyhoeddwyd ei lyfr “Modern Orchestral Musical Instruments” (“Die modernen Musikinstrumente”, 1923, cyfieithiad Rwsieg – M.-L., 1932). Cyflwynodd Mayon y dosbarthiad gwyddonol cyntaf o'r Muses. offerynnau, gan eu rhannu yn ôl y corff seinio yn 4 dosbarth: awtoffonig (hunan-seinio), pilen, chwyth a llinynnau. Diolch i hyn, mae I. wedi cael sylfaen wyddonol gadarn. Datblygwyd a choethwyd cynllun y Mayon gan E. Hornbostel a K. Sachs (“Systematics of Musical Instruments” – “Systematik der Musikinstrumente”, “Zeitschrift für Ethnologie”, Jahrg. XLVI, 1914). Mae eu system ddosbarthu yn seiliedig ar ddau faen prawf – ffynhonnell y sain (nodwedd grŵp) a’r ffordd y caiff ei hechdynnu (nodwedd rhywogaeth). Ar ôl cadw'r un pedwar grŵp (neu ddosbarth) - idioffonau, membranophones, aerophones a chordophones, fe rannwyd pob un ohonynt yn nifer o adrannau. mathau. System ddosbarthu Hornbostel-Sachs yw'r un fwyaf perffaith; mae wedi cael y gydnabyddiaeth ehangaf. Ac eto un system a dderbynnir yn gyffredinol o ddosbarthu muses. nid yw offer yn bodoli eto. Mae offerynwyr tramor a Sofietaidd yn parhau i weithio ar fireinio'r dosbarthiad ymhellach, gan awgrymu cynlluniau newydd weithiau. KG Izikovich yn ei waith ar y gerddoriaeth. Offerynnau De America Roedd Indiaid ("Offerynnau cerdd ac offerynnau sain eraill Indiaid De America", 1935), yn gyffredinol yn glynu at gynllun pedwar grŵp Hornbostel-Sachs, yn ehangu a mireinio'n sylweddol y rhaniad o offerynnau yn fathau. Mewn erthygl am offer cerdd, cyhoeddwch. yn 2il argraffiad y Great Sofiet Encyclopedia (cyf. 28, 1954), gwnaeth IZ Alender, IA Dyakonov a DR Rogal-Levitsky ymgais i ychwanegu grwpiau o rai “cyrs” (gan gynnwys flexatone) a “plât” (lle mae'r tiwboffon). gyda'i diwbiau metel hefyd wedi disgyn), a thrwy hynny yn disodli'r priodoledd grŵp (ffynhonnell sain) gydag isrywogaeth un (dyluniad offeryn). Ymchwilydd y Slofacia Nar. offerynnau cerdd L. Leng yn ei waith arnynt (“Slovenskй lаdove hudebne nastroje”, 1959) yn llwyr gefnu ar system Hornbostel-Sachs a seilio ei system ddosbarthu ar nodweddion ffisegol-acwstig. Mae'n rhannu offerynnau yn 3 grŵp: 1) idioffonau, 2) membranoffonau, cordoffonau ac aeroffonau, 3) electronig ac electroffonig. offer.

Mae systemau dosbarthu fel y rhai a grybwyllwyd uchod yn cael eu defnyddio bron yn gyfan gwbl yn y llenyddiaeth AD. offerynau, a nodweddir gan amrywiaeth eang o fathau a ffurfiau, yn y gweithiau ymroddgar i prof. offer, yn enwedig mewn gwerslyfrau ac uc. llawlyfrau ar offeryniaeth, wedi cael ei ddefnyddio ers tro (gweler, er enghraifft, y gwaith uchod Gewart) wedi'i sefydlu'n gadarn traddodiadol. isrannu offerynnau yn chwyth (pren a phres), llinynnau wedi'u plygu a'u tynnu, offerynnau taro ac allweddellau (organ, piano, harmoniwm). Er gwaethaf y ffaith nad yw'r system ddosbarthu hon yn ddi-ffael o safbwynt gwyddonol (er enghraifft, mae'n dosbarthu ffliwtiau a sacsoffonau wedi'u gwneud o fetel fel chwythbrennau), mae'r offerynnau eu hunain yn cael eu hisrannu yn ôl gwahanol feini prawf - mae sain yn gwahaniaethu rhwng y gwynt a'r tannau. ffynhonnell, offerynnau taro – gyda'r ffordd y mae'n swnio. echdynnu, a bysellfyrddau – trwy ddyluniad), mae'n bodloni gofynion cyfrifyddu yn llawn. a pherfformio. arferion.

Mewn gweithiau ar I. pl. gwyddonwyr tramor, ch. arr. organolegwyr (gan gynnwys K. Sachs), yr hyn a elwir. dull ymchwil daearyddol yn seiliedig ar yr ymateb a gyflwynwyd gan F. Grebner. theori ethnograffig “cylchoedd diwylliannol”. Yn ôl y ddamcaniaeth hon, mae ffenomenau tebyg a welwyd yn niwylliant Rhagfyr. daw pobloedd (ac felly offerynnau cerdd) o un ganolfan. Mewn gwirionedd, gallant ddigwydd ym mis Rhagfyr. pobloedd yn annibynnol, mewn cysylltiad â'u cymdeithas-hanesyddol eu hunain. datblygiad. Nid yw teipoleg gymharol yn llai poblogaidd. dull nad yw'n cymryd i ystyriaeth naill ai cydgyfeiriant ymddangosiad y rhywogaeth symlaf, na phresenoldeb neu absenoldeb cyfathrebu hanesyddol a diwylliannol rhwng pobl sydd â'r un carennydd neu berthynas. offer. Mae gweithiau sy'n ymwneud â phroblemau teipoleg yn dod yn fwy cyffredin. Fel rheol, ystyrir offerynnau ynddynt yn gwbl ynysig oddi wrth eu defnydd mewn cerddoriaeth. ymarfer. O'r fath, er enghraifft, mae astudiaethau G. Möck (yr Almaen) ar y mathau o Europ. ffliwtiau chwiban (“Ursprung und Tradition der Kernspaltflöten…”, 1951, arg. 1956) ac O. Elshek (Tsiecoslofacia) ar ddull gweithredol o deipoleg offerynnau cerdd gwerin (“Typologische Arbeitverfahren bei Volksmusikinstrumenten”), publ. yn “Studies of Folk Musical Instruments” (“Studia instrumentorum musicae popularis”, t. 1, 1969). Gwnaed cyfraniad mawr i'r astudiaeth o offerynnau cerdd gwerin gan gyfoeswyr o'r fath. offerynwyr, megis I. Kachulev (NRB), T. Alexandru (SRR), B. Saroshi (Hwngari), arbenigwr ym maes Arabeg. arfau G. Farmer (Lloegr) a llawer eraill. ac ati Sefydliad Ethnoleg Academi Gwyddorau'r Almaen (GDR) ar y cyd. gyda'r Swedish Musical History Ym 1966, dechreuodd yr amgueddfa gyhoeddi'r gwaith cyfalaf aml-gyfrol Handbook of European Folk Musical Instruments (Handbuch der europdischen Volksmusikinstrumente), a olygwyd gan E. Stockman ac E. Emsheimer. Mae'r gwaith hwn yn cael ei greu gyda chyfranogiad llawer o offerynwyr decomp. gwledydd ac mae'n set gyflawn o ddata ar ddyluniad offerynnau, sut i'w chwarae, perfformio cerddorol. cyfleoedd, repertoire nodweddiadol, cymhwysiad mewn bywyd bob dydd, hanesyddol. gorffennol, etc. Mae un o'r cyfrolau “Handbuch” wedi'i chysegru i'r awenau. offerynnau pobloedd Ewrop. rhannau o'r Undeb Sofietaidd.

Llawer n.-i gwerthfawr. ymddangosodd gweithiau ar hanes prof. offerynnau cerdd – y llyfrau “Hanes cerddorfaol” (“Hanes cerddorfaol”, 1925) A. Kaps (cyfieithiad Rwsiaidd 1932), “Offerynnau Cerdd” (“Hudebni nastroje”, 1938,1954, 1959) A. Modra (cyfieithiad Rwsieg) 1941), “Offerynnau cerddorol Hynafol Ewrop” (“Ancient European musical Instruments”), 1957) H. Bessarabova, “Offerynnau gwynt a’u hanes” (“Offerynnau chwythbrennau a’u hanes”, 1964) A. Baynes, “Dechreuad y gêm ar offerynnau llinynnol” (“Die Anfänge des Streichinstrumentenspiels”, 1899) gan B. Bachmann, monograffau, wedi'u neilltuo i otd. offerynnau, – “Basŵn” (“Der Fagott”, 1956) gan W. Haeckel, “Obo” (“Yr Obo”, 1954) gan P. Bate, “Clarinet” (“Y clarinet”, XNUMX) gan P. Rendall ac eraill.

Yn golygu. Mae'r cyhoeddiad aml-gyfrol “History of Music in Illustrations” (“Musikgeschichte in Bildern”), sy'n cael ei gynnal yn y GDR, hefyd o ddiddordeb gwyddonol; bydd mynd i mewn. erthyglau i medi. mae cyfrolau ac anodiadau y rhifyn hwn yn cynnwys llawer o wybodaeth am yr awenau. offer amrywiol. bobloedd y byd.

Yn Rwsia ar ddiwedd y 19eg - dechrau. 20fed ganrif ym maes offer cerdd a weithiwyd pl. ymchwilwyr – AS Famintsyn, AL Maslov, NI Privalov, VV Andreev, NF Findeizen, NV Lysenko, DI Arakchiev (Arakishvili), N. Ya Nikiforovsky, AF Eikhgorn, A. Yuryan, A. Sabalyauskas ac eraill. Casglodd y cerddi a'r ethnograffig cyfoethocaf. deunyddiau, yn enwedig yn Rwsieg. offer, cymedr cyhoeddedig. nifer o weithiau a gosododd sylfaen y tadau. I. Y mae rhinwedd neillduol yn hyn yn perthyn i Famintsyn a Privalov. Rhagorol o ran ehangder yr ymdriniaeth o ysgrifennu ac eiconograffig. ffynonellau a’u defnydd medrus yw gweithiau Famintsyn, yn enwedig “Gusli – offeryn cerdd gwerin o Rwsia” (1890) a “Domra ac offerynnau cerdd perthynol pobl Rwsia” (1891), er bod Famintsyn yn gefnogwr organolegol. dull ac felly astudiwyd Ch. arr. dyluniadau offer, bron yn gyfan gwbl osgoi'r materion sy'n gysylltiedig â'u defnydd yn nar. bywyd a chelf. perfformiad. Mewn cyferbyniad ag ef, Privalov talu prif. sylw i'r materion hyn. Ysgrifennodd Privalov nifer o erthyglau ac astudiaethau mawr am Rwsieg. a Belarwseg. offerynnau, am ffurfiad a chyfnod cychwynnol datblygiad y Nar. offerynnau VV Andreev. Bu gweithiau Famintsyn a Privalov yn fodel ar gyfer offerynwyr eraill. Ysgrifennodd Maslov “Disgrifiad Darluniadol o Offerynnau Cerddorol a Storiwyd yn Amgueddfa Ethnograffig Dashkovsky ym Moscow” (1909), a wasanaethodd fel undodau am flynyddoedd lawer. ffynhonnell o ba un y tynodd offerynwyr tramor wybodaeth am offerynnau'r bobloedd sy'n byw yn Rwsia. Astudio Rwsieg. nar. offer, a gynhaliwyd gan Andreev, yn gwbl eilradd i'r ymarferol. nodau : ceisiodd gyfoethogi cyfansoddiad ei gerddorfa ag offerynau newydd. Diolch i waith Lysenko, Arakishvili, Eichhorn, Yuryan a muses eraill. mae offerynnau'r Ukrainians, Georgians, Uzbeks, Latvians a phobloedd eraill wedi dod yn adnabyddus y tu allan i'r diriogaeth lle maent wedi cael eu defnyddio ers amser maith.

Tylluanod. I. yn ceisio astudio cerddoriaeth. mae cysylltiad annatod rhwng offerynnau a cherddoriaeth. creadigrwydd, celf. a pherfformiwr cartref. ymarfer a hanes cyffredinol. y broses o ddatblygu diwylliant a chelf-va. Datblygu cerddoriaeth. creadigrwydd yn arwain at gynnydd mewn perfformiad. crefftwaith, mewn cysylltiad â hyn, gosodir gofynion newydd ar ddyluniad yr offeryn. Mae offeryn mwy perffaith, yn ei dro, yn creu'r rhagofynion ar gyfer datblygu offerynnau, cerddoriaeth a chelfyddyd perfformio ymhellach.

Yn y Sov. Y mae gan yr Undeb lenyddiaeth wyddonol helaeth a phoblogaidd ar I. Pe crewyd hi o'r blaen gan Ch. arr. lluoedd Rwseg. gwyddonwyr, nawr mae'n cael ei ailgyflenwi gan gerddolegwyr o bron pob un o'r gweriniaethau a'r rhanbarthau Undeb ac ymreolaethol. Mae astudiaethau wedi'u hysgrifennu ar offerynnau'r mwyafrif o bobloedd yr Undeb Sofietaidd, ac mae arbrofion wedi'u cynnal i gymharu. eu hastudiaeth. Ymhlith y gweithiau mwyaf arwyddocaol: “Offerynnau Cerddorol i Bobl Wcraidd” gan G. Khotkevich (1930), “Offerynnau Cerddorol Wsbecistan” gan VM Belyaev (1933), “Georgian Musical Instruments” gan DI Arakishvili (1940, yn yr iaith Sioraidd. ), “Offerynnau cerdd cenedlaethol y Fari” gan YA Eshpay (1940), “offerynnau cerdd gwerin Wcrain” gan A. Gumenyuk (1967), “Offerynnau cerdd gwerin Abkhazian” gan IM Khashba (1967), “offerynnau cerdd gwerin yr Wyddgrug” LS Berova (1964), “Atlas o Offerynnau Cerdd Pobloedd yr Undeb Sofietaidd” (1963), etc.

Tylluanod. roedd offerynwyr a cherddolegwyr yn creu modd. nifer y papurau gwyddonol am prof. offer cerdd a prof. perfformio. hawlio-ve. Yn eu plith mae The Process of Viols and Violins Formation (1959) gan BA Struve, The Piano in Its Past and Present (1934, The History of the Piano and Its Predecessors, 1967) gan PN Zimin ac eraill. ., yn ogystal â llawlyfr pedair cyfrol y brifddinas “Modern Orchestra” gan DR Rogal-Levitsky (1953-56).

Datblygiad problemau I. ac astudio cerddoriaeth. offerynnau yn ymwneud â hanesyddol. a pherfformio. adrannau ystafelloedd gwydr, mewn sefydliadau ymchwil cerddorol; yn Leningrad. yn y theatr, cerddoriaeth a sinematograffi hynny mae rhywbeth arbennig. sector I.

Tylluanod. Mae I. hefyd yn ceisio darparu cymorth i gerddorion, dylunwyr a chyfarwyddwyr wrth eu gwaith. meistri yn y gwaith ar wella ac ailadeiladu bync. offerynnau, gwella eu rhinweddau sain, technegol-perfformio ac artistic.-express. cyfleoedd, creu teuluoedd ar gyfer ensemble ac orc. perfformiad. Damcaniaethol ac arbrofi. mae gwaith yn y cyfeiriad hwn yn cael ei wneud o dan brif nat. ensembles a cherddorfeydd, sefydliadau, cerddoriaeth. uch. sefydliadau, yn gartref i greadigrwydd, labordai ffatri a swyddfeydd dylunio, yn ogystal â dep. meistr crefftwyr.

Mewn rhai tylluanod. ystafelloedd gwydr yn darllen yn arbennig. cwrs cerddoriaeth. I., yn rhagflaenu y cwrs offeryniaeth.

Cyfeiriadau: Privalov HI, Offerynnau chwyth cerddorol pobl Rwsia, cyf. 1-2, St Petersburg, 1906-08; Belyaev VM, cerddoriaeth Turkmen, M., 1928 (gyda VA Uspensky); ei eiddo ef ei hun, Offerynnau Cerddorol Uzbekistan, M.A., 1933; Yampolsky IM, celf ffidil Rwsiaidd, rhan 1, M., 1951; Guiraud E., Traité pratique d'instrumentation, P., 1895, Rwsieg. per. G. Konyusa, M.A., 1892 (cyn cyhoeddi'r gwreiddiol Ffrengig), M.A., 1934; Amaethwr H., Cerdd ac offerynau cerdd yr Arab, NY-L., 1916; ei eiddo ei hun, Studies in Oriental musical instrument , ser. 1-2, L., 1931, Glasgov, 1939; Sachs K., Hanes offerynnau cerdd, NY, 1940; Bachmann W., Die Anfänge des Streichinstrumentenspiels, Lpz., 1964 offer cerdd.

KA Vertkov