Hans Knappertsbusch |

Hans Knappertbusch

Roedd cariadon cerddoriaeth, cyd-gerddorion yn yr Almaen a gwledydd eraill yn ei alw'n “Kna” yn fyr. Ond y tu ôl i'r llysenw cyfarwydd hwn roedd parch mawr i'r arlunydd rhyfeddol, un o Mohicans olaf yr hen ysgol arweinydd Almaeneg. Roedd Hans Knappertsbusch yn gerddor-athronydd ac ar yr un pryd yn gerddor rhamantus - “y rhamantydd olaf yn y podiwm”, fel y galwodd Ernst Krause ef. Daeth pob un o'i berfformiadau yn ddigwyddiad cerddorol go iawn: agorodd orwelion newydd i wrandawyr mewn cyfansoddiadau a oedd weithiau'n adnabyddus.

Pan ymddangosodd ffigwr trawiadol yr artist hwn ar y llwyfan, cododd rhywfaint o densiwn arbennig yn y neuadd, na adawodd y gerddorfa a'r gwrandawyr hyd y diwedd. Roedd yn ymddangos bod popeth a wnaeth yn hynod o syml, weithiau'n rhy syml. Roedd symudiadau Knappertsbusch yn anarferol o dawel, yn amddifad o unrhyw serch. Yn aml, ar yr eiliadau mwyaf tyngedfennol, roedd yn rhoi'r gorau i ddargludo yn llwyr, yn gostwng ei ddwylo, fel pe bai'n ceisio peidio ag aflonyddu ar lif y meddwl cerddorol gyda'i ystumiau. Crëwyd yr argraff bod y gerddorfa yn chwarae ar ei phen ei hun, ond dim ond annibyniaeth amlwg oedd: cryfder dawn yr arweinydd a'i gyfrifo meistrolgar oedd yn berchen ar y cerddorion a adawyd ar eu pen eu hunain gyda'r gerddoriaeth. A dim ond ar adegau prin o uchafbwynt y tynnodd Knappertsbusch ei freichiau anferth i fyny ac i’r ochrau yn sydyn – a gwnaeth y ffrwydrad hwn argraff aruthrol ar y gynulleidfa.

Beethoven, Brahms, Bruckner a Wagner yw'r cyfansoddwyr y cyrhaeddodd Knappertsbusch ei uchelfannau yn eu dehongliad. Ar yr un pryd, yr oedd ei ddehongliad o weithiau cyfansoddwyr gwych yn aml yn achosi dadlau brwd, ac yn ymddangos i lawer yn wyriad oddi wrth draddodiad. Ond i'r Knappertsbusch nid oedd deddfau heblaw y gerddoriaeth ei hun. Beth bynnag, heddiw mae ei recordiadau o symffonïau Beethoven, Brahms a Bruckner, operâu Wagner, a llawer o weithiau eraill wedi dod yn enghraifft o ddarlleniad modern o'r clasuron.

Am fwy na hanner canrif, mae Knappertsbusch wedi meddiannu un o'r lleoedd mwyaf blaenllaw ym mywyd cerddorol Ewrop. Yn ei ieuenctid, breuddwydiodd am ddod yn athronydd, a dim ond erbyn ugain oed y rhoddodd ffafriaeth i gerddoriaeth o'r diwedd. Ers 1910, mae Knappertsbusch wedi bod yn gweithio mewn tai opera mewn gwahanol ddinasoedd yn yr Almaen - Elberfeld, Leipzig, Dessau, ac yn 1922 daeth yn olynydd i B. Walter, gan arwain y Munich Opera. Yna roedd eisoes yn adnabyddus ledled y wlad, er mai ef oedd y “Cyfarwyddwr Cerdd Cyffredinol” ieuengaf yn hanes yr Almaen.

Bryd hynny, lledaenodd enwogrwydd Knappertsbush ledled Ewrop. Ac un o'r gwledydd cyntaf i gymeradwyo ei gelfyddyd yn frwd oedd yr Undeb Sofietaidd. Ymwelodd Knappertsbusch â’r Undeb Sofietaidd deirgwaith, gan adael argraff annileadwy gyda’i ddehongliad o gerddoriaeth Almaeneg ac “o’r diwedd ennill calonnau’r gwrandawyr” (fel yr ysgrifennodd un o’r adolygwyr ar y pryd) gyda’i berfformiad o Bumed Symffoni Tchaikovsky. Dyma sut ymatebodd y cylchgrawn Life of Art i un o’i gyngherddau: “Iaith hynod, anarferol, hynod hyblyg a chynnil o symudiadau prin canfyddadwy, ond mynegiannol yr wyneb, y pen, y corff cyfan, y bysedd. Mae Knappertsbusch yn llosgi yn ystod perfformiad gyda phrofiadau mewnol dwfn sy'n dod i'r amlwg yn ei ffigwr cyfan, yn anochel yn trosglwyddo i'r gerddorfa ac yn ei heintio'n anorchfygol. Yn Knappertsbusch, mae sgil yn cael ei gyfuno ag anian enfawr ewyllys cryf ac emosiynol. Mae hyn yn ei roi yn rhengoedd yr arweinwyr cyfoes mwyaf rhagorol.”

Ar ôl i'r Natsïaid ddod i rym yn yr Almaen, cafodd Knappertsbusch ei dynnu o'i swydd ym Munich. Nid oedd gonestrwydd a digyfaddawd yr arlunydd at ddant y Natsïaid. Symudodd i Fienna, lle cyn diwedd y rhyfel bu'n arwain perfformiadau o Opera'r Wladwriaeth. Ar ôl y rhyfel, perfformiodd yr artist yn llai aml nag o'r blaen, ond daeth pob cyngerdd neu berfformiad opera o dan ei gyfarwyddyd â buddugoliaeth wirioneddol. Ers 1951, mae wedi bod yn gyfranogwr cyson yng Ngwyliau Bayreuth, lle bu’n arwain Der Ring des Nibelungen, Parsifal, a’r Nuremberg Mastersingers. Ar ôl adfer Opera Talaith yr Almaen yn Berlin, ym 1955 daeth Knappertsbusch i'r GDR i arwain Der Ring des Nibelungen. Ac ym mhobman roedd y cerddorion a'r cyhoedd yn trin yr artist gwych ag edmygedd a pharch dwfn.

L. Grigoriev, J. Platek