Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

Ivan Zhadan

BETH DYNged! Ivan Zhadan a'i ddau fywyd

Os gofynnwch i gariad opera pa denoriaid oedd yn disgleirio ar lwyfan Theatr y Bolshoi yn y 30au, bydd yr ateb yn amlwg - Lemeshev a Kozlovsky. Yn ystod y blynyddoedd hyn y cododd eu seren. Byddwn yn mentro dweud bod yna gantores arall nad oedd ei sgil mewn unrhyw ffordd yn israddol i'r personoliaethau chwedlonol hyn o'r gelfyddyd operatig Sofietaidd. Ac mewn rhai ffyrdd, efallai, roedd yn well! Ei enw yw Ivan Zhadan!

Pam nad yw'n adnabyddus, heb ei gynnwys mewn gwerslyfrau a llyfrau ar hanes y theatr, yn hysbys i arbenigwyr yn unig? Yr ateb fydd hanes bywyd y dyn hwn a osodir allan yma.

Ganed Ivan Danilovich Zhadan ar 22 Medi, 1902 yn ninas Wcreineg Lugansk yn nheulu gweithiwr ffatri cetris. O 9 oed bu'n byw yn y pentref, lle anfonodd ei rieni ef i astudio fel gof. Eisoes yn ystod plentyndod, amlygwyd cariad Ivan at ganu. Roedd wrth ei fodd yn canu yng nghôr yr eglwys, mewn priodasau. Yn 13 oed, mae'r dyn ifanc yn dychwelyd adref ac yn mynd i weithio yn ffatri ei dad. Bu'n gweithio yma tan 1923. Yn 1920, yn ystod hyfforddiant milwrol, Ivan oedd arweinydd y dadraniad. Cynghorodd ffrindiau ef i ymuno â chylch lleisiol. Yma llwyfannwyd dyfyniadau o operâu. Yn ystod ymarferion "Eugene Onegin", lle perfformiodd Ivan ran Lensky, cyfarfu'r dyn ifanc â'i ddarpar wraig Olga, a chwaraeodd rôl Olga Larina yn yr un perfformiad (cyd-ddigwyddiad o'r fath). Ym 1923, sylwyd ar ddawn Zhadan, ac anfonodd yr undeb llafur ef i astudio ym Moscow. Yn y brifddinas, aeth Ivan i'r Coleg Cerddorol yn y Conservatoire, lle daeth yn fyfyriwr i'r canwr enwog M. Deisha-Sionitskaya, ac yn ddiweddarach trosglwyddodd i ddosbarth yr Athro EE Egorov. Roedd bywyd yn yr hostel yn anodd, nid oedd digon o arian, a gorfodwyd y myfyriwr ifanc i weithio fel gof, ac yna fel hyfforddwr yn Academi'r Awyrlu, lle aeth y dylunydd awyrennau enwog AS Yakovlev at ei fyfyrwyr. Roedd Zhadan bob amser yn falch o'r dudalen hon o'i fywyd. Ym 1926, dechreuodd Ivan gael ei wahodd i'r radio. Ym 1927 ymunodd â Stiwdio Opera Theatr y Bolshoi, dan arweiniad KS Stanislavsky, a oedd yn gallu gwerthfawrogi dawn y canwr a'i “ynganiad di-ben-draw”. Ac ar ddiwedd yr un flwyddyn, roedd y canwr, ar ôl llwyddo yn y gystadleuaeth, wedi'i gofrestru yn Theatr y Bolshoi.

Datblygodd gyrfa Ivan yn llwyddiannus. Sylwyd ar ddawn delynegol y canwr, yr hwn a feddai y timbre harddaf. Ar ôl perfformio rhan gyfrifol gyntaf y gwestai Indiaidd yn llwyddiannus, caiff rôl arwyddocaol Sinodal yn The Demon (1929) gan Rubinstein.

Ym 1930 cymerodd ran yn y perfformiadau cyntaf o opera Almast A. Spendiarov. Ynghyd â pherfformiadau yn y theatr, mae'r artist yn teithio'n egnïol o amgylch y wlad, yn siarad â'r bobl sy'n gweithio. Mae'n rhoi nawdd cyngherddau yn y fyddin, gan gynnwys yn y Dwyrain Pell, y mae yn 1935 derbyniodd dystysgrif anrhydedd gan ddwylo Marshal V. Blucher. Yn gyffredinol, mae'n arwain bywyd nodweddiadol o arlunydd Sofietaidd, clir a digwmwl, a gynhelir yn ideolegol. Yn derbyn llythyrau brwdfrydig gan weithwyr a ffermwyr ar y cyd. Does dim byd yn rhagweld y storm sydd i ddod.

Mae gan Zhadan fwy a mwy o rolau newydd yn y theatr. Mae rolau Lensky, Faust, Dug, Berendey (“Snow Maiden”), Yurodivy, Vladimir Dubrovsky, Gerald (“Lakme”), Almaviva (“The Barber of Seville”) yn ymddangos yn ei repertoire.

Gyda grŵp o gantorion Sofietaidd (V. Barsova, M. Maksakova, P. Nortsov, A. Pirogov ac eraill), yn 1935 aeth ar daith i Dwrci. Mae papurau newydd Twrcaidd yn llawn ymatebion brwdfrydig am y canwr. Daeth llywydd cyntaf Twrci, M. Ataturk, yn edmygydd o'i dalent, gan gyflwyno'r canwr yn un o'r derbyniadau gyda'i gas sigaréts aur personol, a gadwodd Zhadan fel crair arbennig.

Daw gogoniant i'r artist. Mae'n un o brif unawdwyr Theatr y Bolshoi. Yn perfformio dro ar ôl tro yn y Kremlin. Roedd Stalin ei hun yn ei ffafrio, gofynnodd iddo berfformio'r gwaith hwn neu'r gwaith hwnnw. Er gwaethaf hyn oll, roedd Zhadan yn hawdd ei drin, ei garu a'i gofio gyda'i gydwladwyr, gan eu gwahodd i'w berfformiadau. Daeth uchafbwynt gyrfa'r canwr ym 1937. Yn ystod y Diwrnodau Pushkin, fe'i gwahoddir ar daith i Riga. Ar ôl i'r canwr berfformio rôl Lensky, rhoddodd y neuadd gymeradwyaeth ddi-baid iddo. Roedd y teithiau yn gymaint o deimlad fel y gofynnwyd i Zhadan eu hymestyn a hefyd berfformio yn Faust a Rigoletto. Gan nad oedd unrhyw wisgoedd ar gyfer y rolau hyn, anfonodd llysgennad Sofietaidd i Latfia awyren arbennig i Moscow (achos anhygoel ar gyfer y blynyddoedd hynny), ac fe'u danfonwyd i Riga.

Mae'n werth cofio, fodd bynnag, nad blwyddyn arall o lwyddiant a chyflawniadau yn unig oedd hon. Roedd yn 1937! Yn gyntaf, diflannodd y llysgennad i Latfia yn rhywle (mae'n debyg ei fod yn beryglus i syndod yn y blynyddoedd hynny), yna arestiwyd ffrind Zhadan, cyfarwyddwr Theatr y Bolshoi VI Mutnykh. Dechreuodd y sefyllfa dewychu. Cafodd taith arfaethedig y canwr i Lithwania ac Estonia ei chanslo. Nid oedd bellach yn cael ei wahodd i'r Kremlin. Rhaid imi ddweud nad oedd Ivan Danilovich yn perthyn i'r nifer o bobl a oedd yn ceisio sicrhau cyfeillgarwch â'r rhai mewn grym, ond cymerodd yr ysgymuniad o'r Kremlin yn boenus. Roedd yn arwydd drwg. Dilynodd eraill ef: derbyniodd gyfradd gyngherddau isel, yn y theatr dim ond rhannau Lensky a Sinodal y gadawyd ef. Mae rhywbeth wedi torri yn y “peiriant” anhygoel hwn. Roedd y cwymp yn dod. Ar ben hynny, roedd yn rhaid i mi gael llawdriniaeth a thynnu'r tonsiliau. Ar ôl blwyddyn o dawelwch (pan mae llawer eisoes wedi rhoi diwedd ar y canwr), mae Zhadan eto'n perfformio'n wych fel Lensky. Nododd pawb y lliwiau newydd, dyfnach a mwy dramatig yn ei lais.

Mae'n anodd dweud pa dynged a baratowyd i'r artist nesaf, ond yna ymyrrodd y rhyfel. Daeth bywyd yn Bryusovsky Lane ar y llawr uchaf, lle'r oedd fflat y canwr, yn beryglus. Syrthiodd tanwyr diddiwedd ar y to lle gosodwyd y gwn gwrth-awyren. Nid oedd Ivan Danilovich a'i feibion ​​​​wedi blino o'u taflu i'r iard. Yn fuan cymerwyd y mab hynaf i'r fyddin, a symudodd y teulu cyfan i dacha yn Manikhino, lle adeiladodd y canwr dŷ gyda'i ddwylo ei hun. Roedd yn meddwl y byddai'n fwy diogel yma. Roedd llawer o artistiaid yn byw yn y lle hwn. Ar y safle cloddiodd Zhadan ffos. Roedd yn haws dianc rhag sielio ynddo. Yn ystod un o ddatblygiadau cyflym yr Almaenwyr, torrwyd y llwybr i Moscow i ffwrdd. Ac yn fuan ymddangosodd y goresgynwyr eu hunain yn y pentref. Roedd Ivan Danilovich yn cofio sut y digwyddodd:

• Cipiwyd Manihino gan yr Almaenwyr. Roedd yna lawer ohonom, unawdwyr Theatr y Bolshoi, bryd hynny. Felly, daeth swyddog i mewn i’m tŷ, lle’r oedd cyfeilydd a oedd yn adnabod Almaeneg yn dda, y bariton Volkov a sawl artist arall gyda mi bryd hynny. "Pwy ydyn nhw?" gofynnodd yn llym. “Artistiaid,” grwgnachodd y pianydd ofnus i farwolaeth. Meddyliodd y swyddog am eiliad, yna llacharodd ei wyneb. “Allwch chi chwarae Wagner?” Amneidiodd Volkov ei ben yn gadarnhaol…

Yr oedd y sefyllfa yn anobeithiol. Roedd Zhadan yn gwybod sut y cyhuddwyd ei ffrind gorau A. Pirogov o beidio â chael ei symud o Moscow i Kuibyshev. Pwy oedd yn gofalu am ei wraig sâl? Dim ond pan ddaeth y cyhuddiadau'n fygythiol (fe ddechreuon nhw ddweud bod Pirogov yn aros am yr Almaenwyr), gorfodwyd y canwr i adael gyda'i wraig ddifrifol wael. Ac yma - bod yn y diriogaeth feddianedig! Nid oedd Ivan Danilovich yn berson naïf. Gwyddai ei fod yn golygu un peth – gwersyll (ar y gorau). Ac mae ef, ei wraig a'i fab iau, ynghyd â grŵp o artistiaid (13 o bobl) yn penderfynu gadael gyda'r Almaenwyr. Pa mor gywir oedd o! (er i mi ddysgu amdano yn llawer hwyrach). Cafodd ei fam-yng-nghyfraith 68 oed, na feiddiai fynd gyda nhw, ei halltudio i Diriogaeth Krasnoyarsk. Roedd yr un dynged yn aros am y mab hynaf, a gafodd ei adsefydlu yn 1953 yn unig.

Dechreuodd “ail” fywyd yr artist. Crwydro gyda'r Almaenwyr, newyn ac oerfel, amheuon o ysbïo, a arweiniodd bron at ddienyddio. Wedi'u harbed yn unig gan y gallu i ganu - roedd yr Almaenwyr wrth eu bodd â cherddoriaeth glasurol. Ac, yn olaf, y sector galwedigaeth Americanaidd, lle daeth y canwr a'i deulu i ben ar adeg ildio'r Almaen. Ond ni ddaeth y dyddiau drwg i ben yno. Mae pawb yn gwybod, er mwyn rhai buddiannau gwleidyddol, bod y cynghreiriaid wedi cytuno â Stalin ar estraddodi pob person sydd wedi'i ddadleoli. Roedd yn drasiedi. Roedd pobl yn cael eu hanfon yn rymus i farwolaeth benodol neu i wersylloedd gan gynrychiolwyr o ddemocratiaeth ofnus y Gorllewin. Gorfodwyd Zhadan a'i wraig i guddio, byw ar wahân, newid eu henwau olaf, gan fod y gwasanaethau arbennig Sofietaidd hefyd yn hela am ddiffygwyr.

Ac yna daw tro sydyn arall yn nhynged Ivan Danilovich. Mae'n cwrdd ag Americanwr ifanc Doris (roedd hi'n 23 oed). Maent yn syrthio mewn cariad â'i gilydd. Yn y cyfamser, mae gwraig Zhadan, Olga, yn mynd yn ddifrifol wael, ac mae meddyg o'r Almaen yn cyflawni llawdriniaeth gymhleth arni. Mae Doris, diolch i gysylltiadau â chydnabod Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, yn llwyddo i smyglo Ivan Danilovich, ac yna ei wraig, i America. Ar ôl gwella, mae'r wraig yn rhoi ysgariad i Zhadan. Mae popeth yn digwydd yn heddychlon, tan ddiwedd ei dyddiau mae Olga yn parhau i fod yn ffrind i Ivan. Mae'n llwyddo i'w gweld yng Ngwlad Pwyl (lle bu ei chwaer yn byw ers 1919) gyda'i mab hynaf, ac yn 1976 hyd yn oed ymweld ag ef ym Moscow. Bu farw Olga Nikiforovna yn UDA ym 1983.

Ni lwyddodd Ivan Danilovich yn ei yrfa canu yn America. Mae yna lawer o resymau. Nid oedd y treialon a syrthiodd i'w lot, a hyd yn oed 50 oed, yn cyfrannu at hyn. Heblaw hyny, yr oedd yn ddieithryn yn y byd hwn. Llwyddodd, fodd bynnag, ddwywaith (gyda chymorth ei wraig ifanc Doris) i roi cyngherddau yn Neuadd Carnegie. Roedd y perfformiadau yn llwyddiannus iawn, fe'u cofnodwyd ar gofnodion, ond ni wnaethant barhau. Nid oedd yr impresario Americanaidd i fyny iddo.

Breuddwyd Ivan Danilovich oedd ymgartrefu mewn rhanbarth cynnes ar y môr. A chyflawnodd ei freuddwyd trwy ddod o hyd i loches ar ynys fechan Sant Ioan yn y Caribî, lle dim ond 1000 o bobl (duon yn bennaf) oedd yn byw. Yma daeth sgiliau llafur ei ieuenctid yn ddefnyddiol. Bu'n gweithio fel briciwr yn un o gwmnïau Rockefeller, gan arbed arian ar gyfer ei lain o dir. Ar ôl caffael tir a'i feistroli â'i ddwylo ei hun, adeiladodd Zhadan nifer o fythynnod arno, y mae'n eu rhentu i dwristiaid o America ac Ewrop. Ni ellir dweud nad oedd yn hysbys o gwbl yn y Gorllewin. Yr oedd ganddo gyfeillion, gan gynnwys rhai o fri. Ymwelwyd ag ef gan Lywydd Finland M. Koivisto. gyda phwy y buont yn canu deuawd yn Rwsiaidd “Black Eyes” a chaneuon eraill.

Nid oedd yn gobeithio ymweld â'i famwlad byth. Ond tynged eto dyfarnu fel arall. Mae amseroedd newydd wedi dechrau yn Rwsia. Yn yr 80au hwyr, daeth cyswllt â'i fab yn bosibl. Yn 1990, roedd Ivan Danilovich hefyd yn cael ei gofio. Darlledwyd rhaglen amdano ar y teledu (cafodd ei chynnal gan Svyatoslav Belza). Ac, yn olaf, ar ôl hanner canrif, roedd Ivan Danilovich Zhadan yn gallu troedio ar ei wlad enedigol eto, i gofleidio ei fab ei hun. Digwyddodd hyn ym mis Awst 1992, ar drothwy pen-blwydd yr artist yn 90 oed. Dysgodd nad oedd llawer o ffrindiau yn ei anghofio, fe wnaethant helpu eu mab mewn blynyddoedd anodd (fel, er enghraifft, y gantores Vera Davydova, a oedd yn brysur yn y blynyddoedd Stalin am ei drwydded breswylio ym Moscow). A’r mab, pan ofynnwyd iddo a yw’n ceryddu ei dad am y blynyddoedd a gollwyd yn alltud, atebodd: “Pam y dylwn ei geryddu? Cafodd ei orfodi i adael ei famwlad gan amgylchiadau na all neb eu hegluro … A laddodd rhywun, bradychu rhywun? Na, nid oes gennyf ddim i waradwyddo fy nhad amdano. Rwy’n falch ohono” (cyfweliad 1994 ym mhapur newydd Trud).

Ar 15 Chwefror, 1995, yn 93 oed, bu farw Ivan Danilovich Zhadan.

E. Tsodokov