Eugene Ormandy |

Eugene Ormandy

Arweinydd Americanaidd o darddiad Hwngari. Mae cysylltiad annatod rhwng enw’r arweinydd hwn a hanes un o’r cerddorfeydd symffoni gorau yn y byd – y Philadelphia. Am fwy na thri degawd, mae Ormandy wedi bod yn bennaeth ar y grŵp hwn, achos sydd bron yn ddigynsail yn arfer celf byd. Mewn cyfathrebu creadigol agos â'r gerddorfa hon, yn ei hanfod, ffurfiwyd a thyfodd dawn arweinydd, y mae ei ddelwedd greadigol yn annychmygol y tu allan i'r Philadelphians hyd yn oed heddiw. Fodd bynnag, mae'n deg cofio bod Ormandy, fel y rhan fwyaf o arweinwyr America ei genhedlaeth, yn dod o Ewrop. Cafodd ei eni a'i fagu yn Budapest; Yma, yn bump oed, ymunodd â'r Academi Gerdd Frenhinol ac yn naw oed dechreuodd roi cyngherddau fel feiolinydd, gan astudio gyda Yene Hubai ar yr un pryd. Ac eto, efallai mai Ormandy oedd yr arweinydd mawr cyntaf y dechreuodd ei yrfa yn yr Unol Daleithiau. Ynglŷn â sut y digwyddodd hyn, mae'r arweinydd ei hun yn dweud y canlynol:

“Roeddwn i’n feiolinydd da a rhoddais lawer o gyngherddau ar ôl graddio o’r Academi Frenhinol yn Budapest (cyfansoddi, gwrthbwynt, piano). Yn Fienna, clywodd impresario Americanaidd fi a'm gwahodd i Efrog Newydd. Roedd hyn ym mis Rhagfyr 1921. Dim ond yn ddiweddarach y cefais wybod nad oedd yn impresario o gwbl, ond ei bod yn rhy hwyr - roeddwn yn Efrog Newydd. Roedd pob un o’r prif reolwyr yn gwrando arna i, roedd pawb yn cytuno fy mod i’n feiolinydd rhagorol, ond roedd angen hysbysebu ac o leiaf un cyngerdd yn Neuadd Carnegie arnaf. Roedd hyn i gyd yn costio arian, nad oedd gen i, felly es i i mewn i Gerddorfa Symffoni'r Theatr ar gyfer y consol olaf, lle bûm yn eistedd am bum niwrnod. Bum diwrnod yn ddiweddarach, roedd hapusrwydd yn gwenu arnaf: fe wnaethon nhw fy ngwneud yn gyfeilydd! Aeth wyth mis heibio, ac un diwrnod dywedodd yr arweinydd, heb wybod o gwbl a allwn i arwain o gwbl, wrthyf trwy'r gwyliwr y byddai'n rhaid i mi arwain yn y cyngerdd nesaf. Ac fe wnes i arwain, ar ben hynny, heb sgôr ... Fe wnaethom berfformio Pedwaredd Symffoni Tchaikovsky. Cefais fy mhenodi'n bedwerydd arweinydd ar unwaith. Felly dechreuodd fy ngyrfa arwain.”

Bu'r blynyddoedd nesaf i Ormandy flynyddoedd o welliant mewn maes newydd iddo. Mynychodd gyngherddau Cerddorfa Ffilharmonig Efrog Newydd, lle roedd Mengelberg, Toscanini, Furtwängler, Klemperer, Klaiber a meistri enwog eraill yn sefyll ar y pryd. Yn raddol, cododd y cerddor ifanc i swydd ail arweinydd y gerddorfa, ac yn 1926 daeth yn gyfarwyddwr artistig y Gerddorfa Radio, a oedd ar y pryd yn dîm eithaf cymedrol. Ym 1931, bu cyd-ddigwyddiad hapus yn ei helpu i ddenu sylw: ni allai Arturo Toscanini ddod o Ewrop i gyngherddau gyda Cherddorfa Philadelphia, ac ar ôl chwilio'n ofer am un arall, cymerodd y rheolwyr y risg o wahodd yr Ormandi ifanc. Rhagorodd y soniaredd ar bob dysgwyliad, a chynygiwyd swydd prif arweinydd iddo yn Minneapolis ar unwaith. Bu Ormandy yn gweithio yno am bum mlynedd, gan ddod yn un o arweinwyr mwyaf nodedig y genhedlaeth newydd. Ac ym 1936, pan adawodd Stokowski Gerddorfa Philadelphia, nid oedd neb yn synnu bod Ormandy wedi dod yn olynydd iddo. Argymhellodd Rachmaninov a Kreisler ef ar gyfer swydd mor gyfrifol.

Yn ystod ei ddegawdau o waith gyda Cherddorfa Philadelphia, mae Ormandy wedi ennill bri aruthrol ledled y byd. Hwyluswyd hyn gan ei deithiau niferus ar wahanol gyfandiroedd, a'r repertoire diderfyn, a pherffeithrwydd y tîm a arweiniwyd ganddo, ac, yn olaf, y cysylltiadau sy'n cysylltu'r arweinydd â llawer o gerddorion rhagorol ein hoes. Cadwodd Ormandy gysylltiadau cyfeillgar a chreadigol agos â’r gwych Rachmaninoff, a fu’n perfformio dro ar ôl tro gydag ef a’i gerddorfa. Ormandy oedd perfformiwr cyntaf Trydedd Symffoni Rachmaninov a’i Ddawnsiau Symffonig ei hun, a gysegrwyd gan yr awdur i Gerddorfa Philadelphia. Perfformiodd Ormandy dro ar ôl tro gydag artistiaid Sofietaidd a fu ar daith o amgylch yr Unol Daleithiau yn ystod y blynyddoedd diwethaf - E. Gilels, S. Richter, D. Oistrakh, M. Rostropovich, L. Kogan ac eraill. Ym 1956, teithiodd Ormandy, ar ben y Gerddorfa Philadelphia, Moscow, Leningrad a Kyiv. Yn y rhaglenni helaeth ac amrywiol, datgelwyd medr yr arweinydd i'r eithaf. Wrth ei ddisgrifio, ysgrifennodd cydweithiwr Sofietaidd Ormandy L. Ginzburg: “Mae Ormandy, sy'n gerddor o argyhoeddiad mawr, yn creu argraff gyda'i alluoedd proffesiynol rhagorol, yn enwedig y cof. Arweiniodd pum rhaglen fawr a chymhleth, gan gynnwys hefyd weithiau cyfoes cymhleth, o'r cof, gan ddangos gwybodaeth rydd a manwl o'r sgorau. Yn ystod tri deg diwrnod ei arhosiad yn yr Undeb Sofietaidd, cynhaliodd Ormandy ddeuddeg cyngerdd – enghraifft o ataliaeth broffesiynol brin … nid oes gan Ormandy swyn pop amlwg. Mae natur ei ymddygiad yn fusneslyd yn bennaf; nid yw bron yn malio am yr ochr allanol, ysgeler, mae ei holl sylw yn cael ei amsugno gan gysylltiad â'r gerddorfa a'r gerddoriaeth y mae'n ei pherfformio. Yr hyn sy'n denu sylw yw hyd ei raglen yn fwy nag yr ydym yn gyfarwydd ag ef. Mae’r arweinydd yn cyfuno gweithiau o wahanol arddulliau a chyfnodau yn feiddgar: Beethoven a Shostakovich, Haydn a Prokofiev, Brahms a Debussy, R. Strauss a Beethoven…

L. Grigoriev, J. Platek, 1969