Willem Mengelberg (Mengelberg, Willem) |

Mengelberg, Willem

Arweinydd Iseldireg o darddiad Almaeneg. Gellir galw Willem Mengelberg yn sylfaenydd ysgol arwain yr Iseldiroedd, yn ogystal â pherfformiad cerddorfaol. Am hanner canrif yn union, roedd ei enw wedi'i gysylltu'n agos â Cherddorfa Concertgebouw yn Amsterdam, y grŵp a oedd yn cael ei arwain ganddo o 1895 i 1945. Mengelberg a drodd y grŵp hwn (a sefydlwyd ym 1888) yn un o'r cerddorfeydd gorau yn y byd.

Daeth Mengelberg i'r gerddorfa Concertgebouw, gyda pheth profiad fel arweinydd yn barod. Ar ôl graddio o Conservatoire Cologne mewn piano ac arwain, dechreuodd ei yrfa fel cyfarwyddwr cerdd yn Lucerne (1891 - 1894). Yn ystod ei flynyddoedd yno, tynnodd sylw ato'i hun trwy berfformio nifer o oratorïau bach, nad ydynt yn cael eu cynnwys yn aml yn y rhaglen hyd yn oed gan arweinwyr hybarch. Gwobrwywyd dewrder a dawn yr arweinydd ieuanc : cafodd gynnyg tra anrhydeddus i gymeryd y swydd o bennaeth cerddorfa y Concertgebouw. Nid oedd ar y pryd ond pedwar ar hugain.

O'r camau cyntaf, dechreuodd talent yr artist ffynnu. Daeth llwyddiant y gerddorfa o flwyddyn i flwyddyn yn gryfach ac yn gryfach. Yn ogystal, dechreuodd Mengelberg wneud teithiau annibynnol, a daeth yr ystod yn ehangach ac yn fuan yn cwmpasu bron y byd i gyd. Eisoes yn 1905, bu'n arwain am y tro cyntaf yn America, lle yn ddiweddarach - o 1921 i 1930 - bu'n teithio'n flynyddol yn llwyddiannus iawn, gan berfformio gyda'r National Philharmonic Orchestra yn Efrog Newydd am sawl mis yn olynol. Ym 1910, gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf yn y La Scala, gan gymryd lle Arturo Toscanini. Yn yr un blynyddoedd, perfformiodd yn Rhufain, Berlin, Fienna, St. Petersburg, Moscow … O 1907 i 1920 bu hefyd yn arweinydd parhaol y Cyngherddau Amgueddfa yn Frankfurt ac, yn ogystal, mewn amrywiol flynyddoedd arweiniodd y Gerddorfa Ffilharmonig Frenhinol yn Llundain.

O hynny hyd ei farwolaeth, roedd Mengelberg yn cael ei ystyried yn haeddiannol yn un o arweinwyr gorau ei gyfnod. Roedd cyflawniadau uchaf yr artist yn gysylltiedig â dehongli gwaith cyfansoddwyr diwedd y XIX - dechrau'r XX ganrif: Tchaikovsky, Brahms, Richard Strauss, a gysegrodd ei "Fywyd Arwr" iddo, ac yn enwedig Mahler. Mae recordiadau niferus a wnaed gan Mengelberg yn ôl yn y tridegau wedi cadw celf yr arweinydd hwn i ni. Gyda'u holl amherffeithrwydd technegol, maen nhw'n rhoi syniad o ba bŵer trawiadol enfawr, anian, maint a dyfnder anorchfygol yr oedd ei berfformiad yn ddieithriad wedi'i nodi ganddo. Roedd unigoliaeth Mengelberg, er ei holl wreiddioldeb, yn amddifad o gyfyngiadau cenedlaethol – trosglwyddwyd cerddoriaeth pobloedd gwahanol iddynt gyda geirwiredd prin, gwir ddealltwriaeth o gymeriad ac ysbryd. Gellir argyhoeddi rhywun o hyn trwy ddod yn gyfarwydd, yn benodol, â chyfres o gofnodion a ryddhawyd yn ddiweddar gan Philips o dan y teitl “Historical Recordings of V. Mengelberg”. Mae’n cynnwys recordiadau o holl symffonïau Beethoven, y Symffoni Gyntaf a’r Requiem Almaeneg gan Brahms, y ddwy symffoni olaf a’r gerddoriaeth ar gyfer Rosamund Schubert, pedair o symffonïau Mozart, symffoni Franck a Don Giovanni gan Strauss. Tystia’r recordiadau hyn hefyd fod y nodweddion gorau y mae’r Gerddorfa Concertgebouw yn enwog amdanynt erbyn hyn – cyflawnder a chynhesrwydd y sain, cryfder yr offerynnau chwyth a mynegiant y tannau – hefyd wedi’u datblygu yng nghyfnod Mengelberg.

L. Grigoriev, J. Platek