Amser wedi'i ddwyn, тeмпо рубaто |

Eidaleg, lit. - cyflymder wedi'i ddwyn

Rhad ac am ddim i rhythmig. ynghylch y gerddoriaeth. perfformiad, er mwyn mynegiant emosiynol, gwyro oddi wrth dempo unffurf. Tarddodd y term yn wok. cerddoriaeth y cyfnod Baróc (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, cyfieithiad Rwsieg yn y llyfr: Mazurin K., “Singing Methodology”, rhan 1, M., 1902) ac yn wreiddiol yn golygu y rhyddid i wrthod y brif felodaidd. lleisiau o'r cyfeiliant yn perfformio ar dempo cyson. Am gymhwysiad y cyfryw T. r. instr. ysgrifennodd gerddoriaeth yn ei Skr. ysgol L. Mozart. Mewn cerddoriaeth clavier y 18fed ganrif. – yn CFE Bach (“Profiad o’r ffordd gywir i chwarae’r clavier”, rhan 1, pen. 3), WA Mozart ac eraill. T. r. mynegi yn groes i synchronism gêm y ddwy law. Yn y 19eg ganrif y fath ddealltwriaeth o T. r. yn cael ei gadw gan F. Chopin, a alwodd y llaw chwith yn seinfeistr, gan arsylwi ar gyflymder gwastad, o'r hwn y mae'r llaw dde yn cilio'n rhydd (dyma'r gwahaniaeth rhwng T. r. o'r accelerando arferol, rallentando, etc.). Gellir rhoi syniad o’r math hwn o berfformio gan rai enghreifftiau o rubato “ysgrifenedig”, lle mae’r alaw yn cael ei symud mewn perthynas â’r cyfeiliant, er enghraifft. yn Fantasia f-moll Chopin (gw. Syncopation). F. Rhestr o'i chymharu T. r. Chopin gyda'r gwynt, sy'n ysgwyd y dail a'r canghennau, gan adael boncyff y goeden yn llonydd. Pa fodd bynag, yn yr oes hon y cyfryw T. r. yn mynd allan o ddefnydd; daw rubato yn ddynodiad ar gyfer gwyriadau oddi wrth dempo caeth, gan gwmpasu'r awenau cyfan. y brethyn.

Cyfeiriadau: Milstein J., pianydd Cyngor Chopin, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Dehongli…, Lpz., 1957 (cyfieithiad Rwsieg – Badura-Skoda E. a P., Dehongliad Mozart, M., 1972, t. 52-56).

MG Harlap