Pablo Casals |
Pablo Casals
Sielydd o Sbaen, arweinydd, cyfansoddwr, ffigwr cerddorol a chyhoeddus. Mab i organydd. Astudiodd sielo gydag X. Garcia yn Conservatoire Barcelona a gyda T. Breton ac X. Monasterio yn Conservatoire Madrid (ers 1891). Dechreuodd roi cyngherddau yn y 1890au yn Barcelona, lle bu hefyd yn dysgu yn yr ystafell wydr. Ym 1899 gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf ym Mharis. O 1901 ymlaen bu ar daith mewn llawer o wledydd y byd. Ym 1905-13, perfformiodd yn flynyddol yn Rwsia fel unawdydd ac mewn ensemble gyda SV Rakhmaninov, AI Ziloti, ac AB Goldenweiser.
Cysegrodd llawer o gyfansoddwyr eu gweithiau i Casals, gan gynnwys AK Glazunov - baled cyngerdd, AS Gnesin - sonata-baled, AA Kerin - cerdd. Hyd yn hen iawn, ni roddodd Casals y gorau i berfformio fel unawdydd, arweinydd, a chwaraewr ensemble (ers 1905 roedd yn aelod o'r triawd adnabyddus: A. Cortot - J. Thibaut - Casals).
Mae Casals yn un o gerddorion mwyaf eithriadol yr 20fed ganrif. Yn hanes celf y sielo, mae ei enw yn nodi cyfnod newydd sy'n gysylltiedig â datblygiad disglair perfformiad artistig, datgeliad eang o bosibiliadau mynegiannol cyfoethog y sielo, ac ennoblement ei repertoire. Nodweddid ei chwarae gan ddyfnder a chyfoeth, ymdeimlad o arddull wedi'i ddatblygu'n gain, brawddegu artistig, a chyfuniad o emosiwn a meddylgarwch. Naws naturiol hardd a thechneg berffaith yn fodd i ymgorfforiad disglair a gwir o'r cynnwys cerddorol.
Daeth Casals yn arbennig o enwog am ei ddehongliad dwfn a pherffaith o weithiau JS Bach, yn ogystal ag am berfformiadau cerddoriaeth L. Beethoven, R. Schumann, J. Brahms ac A. Dvorak. Cafodd celfyddyd Casals a'i olygfeydd artistig blaengar effaith aruthrol ar ddiwylliant cerddorol a pherfformio'r 20fed ganrif.
Am flynyddoedd lawer bu'n ymwneud â gweithgareddau dysgu: bu'n dysgu yn Conservatoire Barcelona (ymysg ei fyfyrwyr - G. Casado), yn yr Ecole Normal ym Mharis, ar ôl 1945 - ar gyrsiau meistrolaeth yn y Swistir, Ffrainc, UDA, ac ati.
Mae Casals yn ffigwr cerddorol a chyhoeddus gweithgar: trefnodd y gerddorfa symffoni gyntaf yn Barcelona (1920), a bu'n perfformio fel arweinydd gyda hi (hyd 1936), y Working Musical Society (ei harwain yn 1924-36), ysgol gerdd, cylchgrawn cerdd a chyngherddau Sul i weithwyr, a gyfrannodd at addysg gerddorol Catalwnia.
Daeth y mentrau addysgol hyn i ben ar ôl y gwrthryfel ffasgaidd yn Sbaen (1936). Yn wladgarwr ac yn wrth-ffasgaidd, bu Casals yn helpu'r Gweriniaethwyr yn weithredol yn ystod y rhyfel. Wedi cwymp Gweriniaeth Sbaen (1939) ymfudodd ac ymsefydlu yn ne Ffrainc, yn Prades. O 1956 bu'n byw yn San Juan (Puerto Rico), lle sefydlodd gerddorfa symffoni (1959) ac ystafell wydr (1960).
Cymerodd Casals yr awenau i drefnu gwyliau yn Prada (1950-66; ymhlith y siaradwyr roedd DF Oistrakh a cherddorion Sofietaidd eraill) a San Juan (ers 1957). Ers 1957 cynhaliwyd cystadlaethau a enwyd ar ôl Casals (y cyntaf ym Mharis) ac “er anrhydedd i Casals” (yn Budapest).
Dangosodd Casals ei hun fel ymladdwr gweithgar dros heddwch. Ef yw awdur yr oratorio El pesebre (1943, perfformiad 1af 1960), y mae’r prif syniad ohono wedi’i ymgorffori yn y geiriau olaf: “Heddwch i bawb o ewyllys da!” Ar gais Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, U Thant, ysgrifennodd Casals yr “Hymn to Peace” (gwaith 3 rhan), a berfformiwyd o dan ei gyfarwyddyd mewn cyngerdd gala yn y Cenhedloedd Unedig ym 1971. Enillodd Fedal Heddwch y Cenhedloedd Unedig . Ysgrifennodd hefyd nifer o weithiau symffonig, corawl ac offerynnol siambr, darnau ar gyfer unawd sielo ac ensemble soddgrwth. Parhaodd i chwarae, arwain a dysgu hyd ddiwedd ei oes.
Cyfeiriadau: Borisyak A., Traethodau ar Ysgol Pablo Casals, M.A., 1929; Ginzburg L., Pablo Casals, M.A., 1958, 1966; Coredor JM, Sgyrsiau gyda Pablo Casals. Ewch i mewn. erthygl a sylwadau gan LS Ginzburg, traws.... o Ffrangeg, L., 1960.
LS Ginzburg
