Dimitri Mitropoulos (Mitropoulos, Dimitri) |

Mitropoulos, Dimitri

Mitropoulos oedd yr artist rhagorol cyntaf a roddodd Gwlad Groeg fodern i'r byd. Ganed ef yn Athen, yn fab i fasnachwr lledr. Bwriad ei rieni oedd iddo fod yn offeiriad yn gyntaf, yna ceisiasant ei adnabod fel morwr. Ond roedd Dimitri yn caru cerddoriaeth ers plentyndod a llwyddodd i argyhoeddi pawb mai dyna oedd ei ddyfodol ynddi. Erbyn iddo fod yn bedair ar ddeg oed, roedd eisoes yn adnabod operâu clasurol ar ei gof, yn chwarae'r piano yn eithaf da - ac, er ei ieuenctid, fe'i derbyniwyd i'r Athens Conservatory. Mitropoulos astudio yma mewn piano a chyfansoddi, ysgrifennodd gerddoriaeth. Ymhlith ei gyfansoddiadau roedd yr opera “Beatrice” i destun Maeterlinck, y penderfynodd yr awdurdodau ystafell wydr ei rhoi gan fyfyrwyr. C. Saint-Saens yn bresennol yn y perfformiad hwn. Wedi'i blesio gan ddawn ddisglair yr awdur, a arweiniodd ei gyfansoddiad, ysgrifennodd erthygl amdano yn un o'r papurau newydd ym Mharis a'i helpu i gael y cyfle i wella yn yr ystafelloedd gwydr ym Mrwsel (gyda P. Gilson) a Berlin (gyda F. .Busoni).

Ar ôl cwblhau ei addysg, gweithiodd Mitropoulos fel arweinydd cynorthwyol yn y Berlin State Opera o 1921-1925. Cafodd ei gario i ffwrdd cymaint gan arwain fel ei fod yn fuan bron rhoi'r gorau i gyfansoddi a piano. Ym 1924, daeth yr artist ifanc yn gyfarwyddwr Cerddorfa Symffoni Athen a dechreuodd ennill enwogrwydd yn gyflym. Mae'n ymweld â Ffrainc, yr Almaen, Lloegr, yr Eidal a gwledydd eraill, teithiau yn yr Undeb Sofietaidd, lle mae ei gelf hefyd yn cael ei werthfawrogi'n fawr. Yn y blynyddoedd hynny, perfformiodd yr artist Groegaidd Trydydd Concerto Prokofiev gyda disgleirdeb arbennig, gan chwarae'r piano a chyfarwyddo'r gerddorfa ar yr un pryd.

Ym 1936, ar wahoddiad S. Koussevitzky, teithiodd Mitropoulos yr Unol Daleithiau am y tro cyntaf. A thair blynedd yn ddiweddarach, ychydig cyn dechrau'r rhyfel, symudodd o'r diwedd i America a daeth yn gyflym yn un o'r arweinwyr mwyaf annwyl a phoblogaidd yn yr Unol Daleithiau. Boston, Cleveland, Minneapolis oedd cyfnodau ei fywyd a'i yrfa. Gan ddechrau yn 1949, arweiniodd (ar y dechrau gyda Stokowski) un o'r bandiau Americanaidd gorau, y New York Philharmonic Orchestra. Eisoes yn sâl, gadawodd y swydd hon yn 1958, ond hyd ei ddyddiau olaf parhaodd i arwain perfformiadau yn y Metropolitan Opera a theithio'n helaeth yn America ac Ewrop.

Daeth blynyddoedd o waith yn UDA yn gyfnod o ffyniant i Mitropoulos. Adnabyddid ef fel dehonglydd rhagorol o'r clasuron, propagandydd selog ym myd cerddoriaeth fodern. Mitropoulos oedd y cyntaf i gyflwyno llawer o weithiau gan gyfansoddwyr Ewropeaidd i'r cyhoedd yn America; ymhlith y perfformiadau cyntaf a gynhelir yn Efrog Newydd o dan ei gyfarwyddyd mae Concerto Ffidil D. Shostakovich (gyda D. Oistrakh) a Choncerto Symffoni S. Prokofiev (gyda M. Rostropovich).

Roedd Mitropoulos yn aml yn cael ei alw’n “arweinydd dirgel”. Yn wir, yr oedd ei agwedd o'r tu allan yn hynod o ryfedd - arweiniai heb ffon, gyda symudiadau ei freichiau a'i ddwylo yn hynod laconig, weithiau bron yn annrhaethol i'r cyhoedd. Ond nid oedd hyn yn ei atal rhag cyflawni pŵer mynegiannol enfawr o berfformiad, sef uniondeb y ffurf gerddorol. Ysgrifennodd y beirniad Americanaidd D. Yuen: “Mae Mitropoulos yn bencampwr ymhlith arweinyddion. Mae'n chwarae gyda'i gerddorfa wrth i Horowitz chwarae'r piano, gyda bravura a chyflymder. Ar unwaith mae'n dechrau ymddangos nad yw ei dechneg yn gwybod unrhyw broblemau: mae'r gerddorfa yn ymateb i'w “chyffyrddiadau” fel pe bai'n biano. Mae ei ystumiau yn awgrymu amryliw. Tenau, difrifol, fel mynach, pan fydd yn mynd i mewn i'r llwyfan, nid yw'n rhoi ar unwaith pa fath o fodur a gynhwysir ynddo. Ond pan mae'r gerddoriaeth yn llifo o dan ei ddwylo, mae'n cael ei drawsnewid. Mae pob rhan o'i gorff yn symud yn rhythmig gyda'r gerddoriaeth. Mae ei ddwylo yn ymestyn allan i'r gofod, ac mae ei fysedd yn ymddangos i gasglu'r holl synau y ether. Mae ei wyneb yn adlewyrchu pob naws o'r gerddoriaeth y mae'n ei arwain: yma mae'n llawn poen, nawr mae'n torri'n wên agored. Fel unrhyw feistrolaeth, mae Mitropoulos yn swyno'r gynulleidfa nid yn unig gydag arddangosiad pefriog o'r pyrotechnegau, ond gyda'i bersonoliaeth gyfan. Mae'n meddu ar hud Toscanini i achosi cerrynt trydan ar hyn o bryd wrth iddo gamu ar y llwyfan. Mae'r gerddorfa a'r gynulleidfa yn disgyn o dan ei reolaeth, fel pe bai'n swyno. Hyd yn oed ar y radio gallwch chi deimlo ei bresenoldeb deinamig. Efallai na fydd rhywun yn caru Mitropoulos, ond ni all un aros yn ddifater ag ef. Ac ni all y rhai nad ydynt yn hoffi ei ddehongliad wadu bod y dyn hwn yn cymryd ei wrandawyr gydag ef gyda'i nerth, ei angerdd, ei ewyllys. Mae’r ffaith ei fod yn athrylith yn amlwg i bawb sydd erioed wedi’i glywed … “.

L. Grigoriev, J. Platek