Paul Kletzki |

Paul Kletzki

Arweinydd teithiol, crwydryn tragwyddol, sydd wedi bod yn symud o wlad i wlad, o ddinas i ddinas ers degawdau lawer, wedi'i ddenu gan gyffiniau tynged a llwybrau cytundebau teithiol - fel Paul Klecki. Ac yn ei gelfyddyd, cyfunwyd y nodweddion cynhenid ​​mewn gwahanol ysgolion ac arddulliau cenedlaethol, nodweddion a ddysgodd dros flynyddoedd maith ei weithgaredd arweinydd. Felly, y mae yn anhawdd i wrandawyr ddosbarthu yr arlunydd i unrhyw ysgol neillduol, cyfeiriad yn y gelfyddyd o arwain. Ond nid yw hyn yn eu rhwystro rhag ei ​​werthfawrogi fel cerddor dwfn a hynod bur, disglair.

Cafodd Kletsky ei eni a'i fagu yn Lviv, lle dechreuodd astudio cerddoriaeth. Yn gynnar iawn, aeth i mewn i Conservatoire Warsaw, astudiodd gyfansoddi ac arwain yno, ac ymhlith ei athrawon roedd yr arweinydd gwych E. Mlynarsky, yr etifeddodd y cerddor ifanc dechneg gywrain a syml ohono, y rhyddid i feistroli'r gerddorfa "heb bwysau", ac ehangder diddordebau creadigol. Wedi hynny, bu Kletski yn gweithio fel feiolinydd yn y Lviv City Orchestra, a phan oedd yn ugain oed, aeth i Berlin i barhau â'i addysg. Yn y blynyddoedd hynny, astudiodd gyfansoddi yn ddwys ac nid heb lwyddiant, gan wella ei hun yn Ysgol Gerdd Uwch Berlin gydag E. Koch. Fel arweinydd, perfformiodd yn bennaf gyda pherfformiad ei gyfansoddiadau ei hun. Yn un o'r cyngherddau, denodd sylw V. Furtwangler, a ddaeth yn fentor iddo ac ar ei gyngor ymroddodd yn bennaf i arwain. “Yr holl wybodaeth am y perfformiad o gerddoriaeth sydd gennyf, a gefais gan Furtwängler,” mae’r artist yn cofio.

Ar ôl i Hitler ddod i rym, bu'n rhaid i'r arweinydd ifanc adael yr Almaen. Ble mae e wedi bod ers hynny? Yn gyntaf yn Milan, lle y gwahoddwyd ef yn athraw yn yr ystafell wydr, yna yn Fenis ; oddi yno yn 1936 aeth i Baku, lle y treuliodd dymor symffoni'r haf; wedi hynny, am flwyddyn bu'n brif arweinydd y Kharkov Philharmonic, ac yn 1938 symudodd i'r Swistir, i famwlad ei wraig.

Yn ystod blynyddoedd y rhyfel, roedd cwmpas gweithgareddau'r artist, wrth gwrs, yn gyfyngedig i'r wlad fach hon. Ond cyn gynted ag y bu farw'r volleys gwn, dechreuodd deithio eto. Roedd enw da Kletska erbyn hynny eisoes yn eithaf uchel. Ceir tystiolaeth o hyn gan y ffaith mai ef oedd yr unig arweinydd tramor a wahoddwyd, ar fenter Toscanini, i gynnal cyfres o gyngherddau yn ystod agoriad mawreddog theatr La Scala a adfywiwyd.

Yn y blynyddoedd dilynol, datblygodd gweithgaredd perfformio Kletska yn ei gyfanrwydd, gan gwmpasu mwy a mwy o wledydd a chyfandiroedd newydd. Ar wahanol adegau bu'n arwain cerddorfeydd yn Lerpwl, Dallas, Bern, teithio i bobman. Mae Kletsky wedi sefydlu ei hun fel artist eang ei gwmpas, gan ddenu gyda dyfnder a hygrededd ei gelf. Mae ei ddehongliad o baentiadau symffonig gwych Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky ac yn arbennig Mahler yn cael ei werthfawrogi’n fawr ledled y byd, ac mae’n un o’r perfformwyr cyfoes gorau a’r propagandwyr selog y mae wedi bod yn canu ers tro byd.

Ym 1966, ymwelodd Kletski eto, ar ôl seibiant hir, â'r Undeb Sofietaidd, perfformio ym Moscow. Tyfodd llwyddiant yr arweinydd o gyngerdd i gyngerdd. Mewn amrywiaeth o raglenni a oedd yn cynnwys gweithiau gan Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, ymddangosodd Kletski ger ein bron. “Diben moesegol uchel cerddoriaeth, sgwrs gyda phobl am “wirionedd tragwyddol y prydferth”, yn cael ei weld a’i glywed gan berson angerddol sy’n credu ynddo, artist hynod ddidwyll – dyma, mewn gwirionedd, sy’n llenwi popeth mae’n ei wneud yn y stondin yr arweinydd, – ysgrifennodd G. Yudin. - Mae anian boeth, ifanc yr arweinydd yn cadw “tymheredd” y perfformiad ar y lefel uchaf drwy'r amser. Y mae pob wythfed ac unfed-ar-bymtheg yn anfeidrol anwyl ganddo, am hyny y maent yn cael eu datgan yn gariadus a mynegiannol. Mae popeth yn suddiog, yn llawn gwaed, yn chwarae gyda lliwiau Rubens, ond, wrth gwrs, heb unrhyw ffrils, heb orfodi'r sain. O bryd i’w gilydd rydych chi’n anghytuno ag ef… Ond am beth bach o’i gymharu â’r naws gyffredinol a didwylledd cyfareddol, “cymdeithasolrwydd perfformiad”…

Ym 1967, cyhoeddodd yr oedrannus Ernest Ansermet ei fod yn gadael cerddorfa'r Swistir Romanésg, a grëwyd ganddo hanner canrif yn ôl a'i feithrin. Trosglwyddodd ei hoff syniad i Paul Klecki, a ddaeth, felly, o'r diwedd yn bennaeth un o'r cerddorfeydd gorau yn Ewrop. A fydd hyn yn rhoi terfyn ar ei grwydro di-rif? Bydd yr ateb yn dod yn y blynyddoedd i ddod…

L. Grigoriev, J. Platek, 1969