Issay Dobrowen |

Issay Dobrowen

Enw go iawn a chyfenw - Yitzchok Zorakhovich Barabeychik. Yn 5 oed perfformiodd fel pianydd. Ym 1901-11 astudiodd yn y Conservatoire Moscow gydag AA Yaroshevsky, KN Igumnov (dosbarth piano). Ym 1911-12 gwellodd yn Ysgol Meistrolaeth Uwch yr Academi Cerddoriaeth a'r Celfyddydau Perfformio yn Fienna gyda L. Godowsky. Yn 1917-21 athro yn Ysgol Ffilharmonig Moscow, dosbarth piano.

Fel arweinydd, gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf yn y Theatr. VF Komissarzhevskaya (1919), a arweiniwyd yn Theatr y Bolshoi ym Moscow (1921-22). Chwaraeodd raglen gyngerdd i VI Lenin yn nhŷ EP Peshkova, gan gynnwys sonata L. Beethoven “Appassionata”. Ers 1923 bu'n byw dramor, perfformiodd fel arweinydd mewn cyngherddau symffoni a thai opera (gan gynnwys y Dresden State Opera, lle yn 1923 arweiniodd y cynhyrchiad cyntaf yn yr Almaen o Boris Godunov). Yn 1 ef oedd arweinydd cyntaf y Bolshoi Volksoper yn Berlin a chyfarwyddwr Cyngherddau Ffilharmonig Dresden. Ym 1924-1, cyfarwyddwr cerdd y State Opera yn Sofia. Ym 1927 ef oedd prif arweinydd Cyngerdd yr Amgueddfa yn Frankfurt am Main.

Ym 1931-35 perfformiodd arweinydd y gerddorfa symffoni yn San Francisco (2 dymor), gyda llawer o gerddorfeydd, gan gynnwys Minneapolis, Efrog Newydd, Philadelphia. Teithiodd fel arweinydd mewn gwahanol wledydd Ewropeaidd, gan gynnwys yr Eidal, Hwngari, Sweden (yn 1941-45 bu'n cyfarwyddo'r Opera Brenhinol yn Stockholm). O 1948 bu'n perfformio yn Theatr La Scala (Milan).

Roedd Dobrovein yn nodedig gan ddiwylliant cerddorol uchel, meistrolaeth ar y gerddorfa, synnwyr eithriadol o rythm, celfyddyd ac anian ddisglair. Awdur nifer o weithiau yn ysbryd y Rhamantaidd ac AN Scriabin, yn eu plith cerddi, baledi, dawnsiau a darnau eraill i'r piano, concerto i'r piano a cherddorfa; 2 sonata i'r piano (mae'r 2il wedi'i chysegru i Scriabin) a 2 ar gyfer ffidil a phiano; darnau ffidil (gyda phiano); rhamantau, cerddoriaeth theatrig.

Yn ein gwlad, mae Dobrovein yn cael ei adnabod yn bennaf fel pianydd. Yn raddedig o Conservatoire Moscow, yn ddisgybl i Taneyev ac Igumnov, fe wellodd yn Fienna gyda L. Godovsky ac enillodd enwogrwydd Ewropeaidd yn gyflym. Eisoes yn y cyfnod Sofietaidd, cafodd Dobrovein yr anrhydedd o chwarae yn fflat Gorky i Vladimir Ilyich Lenin, a oedd yn gwerthfawrogi ei gelf yn fawr. Cadwodd yr arlunydd y cof am y cyfarfod â Lenin am oes. Flynyddoedd lawer yn ddiweddarach, gan dalu teyrnged i arweinydd mawr y chwyldro, cynhaliodd Dobrovein gyngerdd yn Berlin a drefnwyd gan y llysgenhadaeth Sofietaidd ar ben-blwydd marwolaeth Ilyich…

Gwnaeth Dobrovein ei ymddangosiad cyntaf fel arweinydd yn 1919 yn Theatr y Bolshoi. Tyfodd llwyddiant yn gyflym iawn, a thair blynedd yn ddiweddarach fe'i gwahoddwyd i Dresden i arwain perfformiadau o'r tŷ opera. Ers hynny, tri degawd - hyd ei farwolaeth - treuliodd Dobrovein dramor, yn crwydro a theithiau parhaus. Ym mhobman roedd yn adnabyddus ac yn cael ei werthfawrogi'n bennaf fel propagandydd selog a dehonglydd rhagorol cerddoriaeth Rwsia. Hyd yn oed yn Dresden, daeth gwir fuddugoliaeth iddo gynhyrchu "Boris Godunov" - y cyntaf ar lwyfan yr Almaen. Yna ailadroddodd y llwyddiant hwn yn Berlin, a llawer yn ddiweddarach - ar ôl yr Ail Ryfel Byd - gwahoddodd Toscanini Dobrovijn i La Scala, lle bu'n arwain Boris Godunov, Khovanshchina, y Tywysog Igor am dri thymor (1949-1951). ”, “Kitezh”, “Firebird”, “Scheherazade” …

Mae Dobrovein wedi teithio ledled y byd. Mae wedi arwain mewn theatrau a neuaddau cyngerdd yn Rhufain, Fenis, Budapest, Stockholm, Sofia, Oslo, Helsinki, Efrog Newydd, San Francisco a dwsinau o ddinasoedd eraill. Yn y 30au, bu'r artist yn gweithio am beth amser yn America, ond methodd â setlo i lawr ym myd y busnes cerddoriaeth a dychwelodd i Ewrop cyn gynted â phosibl. Am y degawd a hanner diwethaf, mae Dobrovijn wedi byw yn bennaf yn Sweden, gan arwain theatr a cherddorfa yn Gothenburg, gan berfformio'n rheolaidd yn Stockholm a dinasoedd eraill Sgandinafia a ledled Ewrop. Yn ystod y blynyddoedd hyn, gwnaeth lawer o recordiadau ar recordiau o weithiau cerddoriaeth Rwsiaidd (gan gynnwys concertos Medtner gyda'r awdur fel unawdydd), yn ogystal â symffonïau Brahms. Mae'r recordiadau hyn yn ei gwneud hi'n bosibl teimlo beth oedd cyfrinach swyn artistig yr arweinydd: mae ei ddehongliad yn denu gyda ffresni, uniongyrchedd emosiynol, teimladwy, weithiau, fodd bynnag, yn gwisgo cymeriad braidd yn allanol. Roedd Dobrovein yn ddyn aml-dalentog. Wrth weithio yn nhai opera Ewrop, dangosodd ei hun nid yn unig fel arweinydd o'r radd flaenaf, ond hefyd fel cyfarwyddwr dawnus. Ysgrifennodd yr opera “1001 Nights” a nifer o gyfansoddiadau piano.

“Arweinyddion Cyfoes”, M. 1969.