Herbert von Karajan (Herbert von Karajan) |

Herbert von Karajan

• Llyfr «Kayan» →

Bu un o’r beirniaid cerddoriaeth amlwg unwaith yn galw Karayan yn “Brif Arweinydd Ewrop”. Ac mae'r enw hwn ddwywaith yn wir - fel petai, o ran ffurf a chynnwys. Yn wir: dros y degawd a hanner diwethaf, mae Karajan wedi arwain y rhan fwyaf o’r cerddorfeydd Ewropeaidd gorau: ef yw prif arweinydd Ffilharmonig Llundain, Fienna a Berlin, Opera Fienna a La Scala ym Milan, gwyliau cerdd yn Bayreuth, Salzburg a Lucerne, Cymdeithas Cyfeillion Cerddoriaeth Fienna … daliodd Karayan lawer o’r swyddi hyn ar yr un pryd, prin y llwyddodd i hedfan ar ei awyren chwaraeon o un ddinas i’r llall er mwyn cynnal ymarfer, cyngerdd, perfformiad, recordiad ar recordiau . Ond llwyddodd i wneud hyn i gyd ac, yn ogystal, roedd yn dal i deithio'n ddwys o amgylch y byd.

Fodd bynnag, mae gan y diffiniad o “brif arweinydd Ewrop” ystyr dyfnach. Ers sawl blwyddyn bellach, mae Karajan wedi gadael llawer o'i swyddi, gan ganolbwyntio ar gyfarwyddo Ffilharmonig Berlin a Gŵyl Wanwyn Salzburg, y mae ef ei hun wedi'i threfnu ers 1967 a lle mae wedi llwyfannu operâu a chlasuron anferth Wagner. Ond hyd yn oed yn awr nid oes arweinydd ar ein cyfandir, ac mae'n debyg ledled y byd (ac eithrio posibl L. Bernstein), a allai gystadlu ag ef mewn poblogrwydd ac awdurdod (os ydym yn golygu arweinyddion ei genhedlaeth).

Mae Karajan yn aml yn cael ei gymharu â Toscanini, ac mae yna lawer o resymau dros debygrwydd o'r fath: mae gan y ddau arweinydd yn gyffredin raddfa eu talent, ehangder eu hagwedd gerddorol, a'u poblogrwydd enfawr. Ond, efallai, gellir ystyried eu prif debygrwydd yn allu anhygoel, weithiau'n annealladwy i ddal sylw cerddorion a'r cyhoedd yn llwyr, i drosglwyddo'r cerrynt anweledig a gynhyrchir gan gerddoriaeth iddynt. (Teimlir hyn hyd yn oed yn y recordiadau ar gofnodion.)

Ar gyfer gwrandawyr, mae Karayan yn artist gwych sy'n rhoi eiliadau o brofiadau uchel iddynt. Iddynt hwy, mae Karajan yn arweinydd sy’n rheoli’r holl elfen amlochrog o gelf gerddorol – o weithiau Mozart a Haydn i gerddoriaeth gyfoes Stravinsky a Shostakovich. Iddyn nhw, mae Karayan yn artist sy'n perfformio gyda disgleirdeb cyfartal ar y llwyfan cyngerdd ac yn y tŷ opera, lle mae Karayan fel arweinydd yn aml yn cael ei ategu gan Karayan fel cyfarwyddwr llwyfan.

Mae Karajan yn hynod gywir wrth gyfleu ysbryd a llythyren unrhyw sgôr. Ond mae unrhyw un o'i berfformiadau yn cael ei nodi gan sêl ddofn unigoliaeth yr artist, sydd mor gryf fel ei fod yn arwain nid yn unig y gerddorfa, ond hefyd yr unawdwyr. Gydag ystumiau laconig, heb unrhyw hoffter, yn aml yn bigog, yn “galed”, mae’n israddio pob aelod o’r gerddorfa i’w ewyllys anorchfygol, yn swyno’r gwrandäwr â’i anian fewnol, yn datgelu iddo ddyfnderoedd athronyddol cynfasau cerddorol anferthol. Ac ar adegau o'r fath, mae ei ffigwr bach yn ymddangos yn enfawr!

Llwyfannwyd dwsinau o operâu gan Karajan yn Fienna, Milan a dinasoedd eraill. Byddai rhifo repertoire yr arweinydd yn golygu dwyn i gof y gorau sy'n bodoli mewn llenyddiaeth gerddorol.

Gellir dweud llawer am ddehongliad Karajan o weithiau unigol. Perfformiwyd dwsinau o symffonïau, cerddi symffonig a darnau cerddorfaol gan gyfansoddwyr o wahanol gyfnodau a phobloedd yn ei gyngherddau, a recordiwyd ganddo ar recordiau. Gadewch i ni enwi dim ond ychydig o enwau. Beethoven, Brahms, Bruckner, Mozart, Wagner, Verdi, Bizet, R. Strauss, Puccini – dyma’r cyfansoddwyr y datgelir dawn yr artist i’r eithaf wrth ddehongli eu cerddoriaeth. Gadewch inni gofio, er enghraifft, cyngherddau Karajan yn ein gwlad yn y 60au neu Requiem Verdi, y gwnaeth perfformiad Karajan ym Moscow gydag artistiaid theatr Da Scala ym Milan argraff annileadwy ar bawb a'i clywodd.

Fe wnaethon ni geisio tynnu llun Karayan - y ffordd mae'n cael ei adnabod ledled y byd. Wrth gwrs, braslun yn unig yw hwn, braslun llinell: mae portread yr arweinydd yn llenwi â lliwiau llachar pan fyddwch chi'n gwrando ar ei gyngherddau neu recordiadau. Erys i ni ddwyn i gof ddechrau llwybr creadigol yr artist …

Ganed Karajan yn Salzburg, yn fab i feddyg. Daeth ei allu a’i gariad at gerddoriaeth i’r amlwg mor gynnar fel ei fod eisoes yn bump oed yn perfformio’n gyhoeddus fel pianydd. Yna astudiodd Karajan yn y Salzburg Mozarteum, a chynghorodd pennaeth yr academi gerddoriaeth hon, B. Paumgartner, ef i arwain. (Hyd heddiw, mae Karajan yn parhau i fod yn bianydd rhagorol, yn perfformio darnau piano a harpsicord o bryd i'w gilydd.) Ers 1927, mae'r cerddor ifanc wedi bod yn gweithio fel arweinydd, yn gyntaf yn ninas Ulm yn Awstria, yna yn Aachen, lle mae'n dod yn un o'r prif arweinyddion ieuengaf yr Almaen. Ar ddiwedd y tridegau, symudodd yr artist i Berlin ac yn fuan cymerodd swydd prif arweinydd Opera Berlin.

Ar ôl y rhyfel, yn fuan iawn aeth enwogrwydd Karajan y tu hwnt i ffiniau'r Almaen - yna dechreuon nhw ei alw, "prif arweinydd Ewrop" ...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969