Zdeněk Chalabala |

Zdenek Chalabala

Galwodd ei gydwladwyr Halabala yn “ffrind i gerddoriaeth Rwsiaidd”. Ac yn wir, lle bynnag mae'r artist wedi gweithio am flynyddoedd lawer o'i weithgarwch fel arweinydd, mae cerddoriaeth Rwsiaidd bob amser wedi bod yng nghanol ei sylw ynghyd â cherddoriaeth Tsiec a Slofacaidd.

Roedd Halabala yn arweinydd opera a aned. Daeth i'r theatr yn 1924 a safodd gyntaf wrth y podiwm yn nhref fechan Ugreshski Hradiste. Yn raddedig o Conservatoire Brno, yn ddisgybl i L. Janáček a F. Neumann, dangosodd ei alluoedd yn gyflym iawn, gan arwain yn y theatr ac yng nghyngherddau Ffilharmonig Slofacia a sefydlwyd gyda'i gyfranogiad. Ers 1925, dechreuodd weithio yn y Brno Folk Theatre, ac yn ddiweddarach daeth yn brif arweinydd.

Erbyn hyn, nid yn unig roedd arddull greadigol yr arweinydd yn benderfynol, ond hefyd cyfeiriad ei weithgaredd: llwyfannodd operâu Dvořák a Fibich yn Brno, hyrwyddodd waith L. Janáček yn egnïol, trodd at gerddoriaeth cyfansoddwyr modern — Novak, Förster, E. Schulhoff, B. Martina, i'r clasuron Rwsiaidd (“The Snow Maiden”, “Prince Igor”, “Boris Godunov”, “Khovanshchina”, “The Tsar’s Bride”, “Kitezh”). Chwaraewyd rhan fawr yn ei dynged gan gyfarfod â Chaliapin, y mae'r arweinydd yn ei alw'n un o'i “athrawon go iawn”: yn 1931, aeth y canwr o Rwsia ar daith i Brno, gan berfformio rhan Boris.

Yn y degawd nesaf, gan gydweithio â V. Talich yn Theatr Genedlaethol Prague, cafodd Halabala ei arwain gan yr un egwyddorion. Ynghyd â chlasuron Tsiec a Rwsiaidd, llwyfannodd operâu gan B. Vomachka, M. Krejci, I. Zelinka, F. Shkroupa.

Daeth anterth gweithgaredd Halabala yn y cyfnod ar ôl y rhyfel. Ef oedd prif arweinydd theatrau mwyaf Tsiecoslofacia - yn Ostrava (1945-1947), Brno (1949-1952), Bratislava (1952-1953) ac, yn olaf, o 1953 hyd ddiwedd ei oes bu'n bennaeth ar y National Theatre. yn Prague. Daeth cynyrchiadau gwych o glasuron domestig a Rwsiaidd, megis operâu modern fel Svyatopluk gan Sukhonya a Tale of a Real Man Prokofiev, â chydnabyddiaeth haeddiannol i Halabala.

Mae'r arweinydd wedi perfformio dramor dro ar ôl tro - yn Iwgoslafia, Gwlad Pwyl, Dwyrain yr Almaen, yr Eidal. Yn 1 teithiodd i'r Undeb Sofietaidd am y tro cyntaf gyda Theatr Genedlaethol Prague, gan arwain The Bartered Bride gan Smetana a Rusalka gan Dvořák. A dwy flynedd yn ddiweddarach bu ar daith yn Theatr Bolshoi Moscow, lle cymerodd ran yn y cynhyrchiad o "Boris Godunov", "The Taming of the Shrew" gan Shebalin, "Her Stepdaughter" gan Janacek ac yn Leningrad - "The Mermaid" gan Dvorak . Galwyd y perfformiadau a lwyfannwyd o dan ei gyfarwyddyd gan wasg Moscow yn “ddigwyddiad arwyddocaol ym mywyd cerddorol”; Canmolodd y beirniaid waith “artist gwirioneddol gynnil a sensitif” a “gyfareddodd y gwrandawyr â dehongliad argyhoeddiadol.”

Mae nodweddion gorau dawn Halabala – dyfnder a chynnil, cwmpas eang, maint y cysyniadau – hefyd yn cael eu hadlewyrchu yn y recordiadau a adawodd, gan gynnwys yr operâu “Whirlpool” gan Sukhonya, “Sharka” gan Fibich, “Devil and Kacha” gan Dvorak a eraill, yn ogystal â recordiad Undeb Sofietaidd o opera V. Shebalin “The Taming of the Shrew”.

L. Grigoriev, J. Platek