Karl Böhm |
Karl Boehm
Ers tua hanner canrif, mae gweithgaredd artistig amlochrog a ffrwythlon Karl Böhm wedi para, gan ddod ag enwogrwydd i'r artist fel un o arweinwyr gorau Ewrop. Mae dysgu helaeth, gorwelion creadigol eang, sgil amryddawn Boehm dros y blynyddoedd yn ennill mwy a mwy o edmygwyr iddo lle bynnag y mae’n rhaid i’r artist berfformio, lle maent yn gwerthu recordiau a recordiwyd gan gerddorfeydd gorau’r byd o dan ei gyfarwyddyd.
“Mae’r arweinydd Karl Böhm, y trosglwyddodd Richard Strauss ei dreftadaeth artistig iddo ar ôl diwedd y rhyfel, yn bersonoliaeth wirioneddol yn y podiwm opera a chyngherddau. Mae ei gerddoriaeth fywiog, elastig, wedi'i ategu gan ddeallusrwydd gweithredol a galluoedd addysgeg gwych, yn gallu cyflawni'r cyflawniadau dehongli uchaf. Mae gwynt ffres sy'n cario unrhyw drefn i ffwrdd yn treiddio trwy ei gerddoriaeth. Mae ystumiau Boehm, wedi'u modelu ar Strauss a Mook, yn syml ac yn ddarbodus. Mae dawn acwstig a phrofiad, a ddatblygwyd dros ddegawdau, yn caniatáu iddo baratoi perfformiad o'r fath mewn ymarferion sy'n cwrdd yn llawn â'i gysyniad o gynnwys a sain y gweithiau,” ysgrifennodd y cerddoregydd Almaeneg H. Ludike.
Braidd yn anarferol oedd dechrau gyrfa Boehm fel arweinydd. Tra'n dal yn fyfyriwr y gyfraith ym Mhrifysgol Fienna, dangosodd fwy o ddiddordeb mewn cerddoriaeth nag yn y gyfraith, er iddo amddiffyn ei draethawd hir doethuriaeth wedi hynny. Eisteddodd Bohm yn frwd am oriau yn ymarferion The Cavalier of the Roses, a adawodd farc byw ar ei gof, a chafodd wersi gan ffrind Brahms, E. Mandishevsky a chan K. Muk, a'i cyfarwyddodd ar hyd llwybr yr arweinydd. Wedi hynny, bu'n rhaid i Böhm dreulio sawl blwyddyn yn y fyddin. A dim ond yn 1917, ar ôl dadfyddino, llwyddodd i gael lle fel arweinydd cynorthwyol, ac yna ail arweinydd yn theatr ddinas Graz, ei dref enedigol. Yma yn 1921 sylwodd Bruno Walter arno a chymerodd ef fel ei gynorthwyydd i Munich, lle y treuliodd yr arweinydd ifanc y chwe blynedd nesaf. Daeth ystafell wydr yn ei le ar y cyd â meistr gwych, a bu'r profiad a gafwyd yn fodd iddo ddod yn arweinydd a chyfarwyddwr cerdd y tŷ opera yn Darmstadt. Ers 1931, mae Böhm wedi bod yn bennaeth ers tro ar un o theatrau gorau'r Almaen – yr Hamburg Opera, ac yn 1934 cymerodd le F. Bush yn Dresden.
Eisoes bryd hynny, enillodd Boehm enw fel arbenigwr a dehonglydd rhagorol o operâu Mozart a Wagner, symffonïau Bruckner ac, yn anad dim, gwaith R. Strauss, y daeth wedyn yn gyfaill ac yn bropagandydd angerddol. Perfformiwyd operâu Strauss The Silent Woman a Daphne am y tro cyntaf o dan ei gyfarwyddyd, a chysegrwyd yr olaf gan yr awdur i K. Böhm. Amlygwyd nodweddion gorau dawn yr artist – ymdeimlad di-ben-draw o ffurf, y gallu i gydbwyso graddiadau deinamig yn gynnil a chywir, graddfa’r cysyniadau ac ysbrydoliaeth y perfformiad – yn arbennig o amlwg yn y dehongliad o gerddoriaeth Strauss.
Cadwodd Böhm gysylltiadau creadigol â grŵp Dresden yn y blynyddoedd ar ôl y rhyfel. Ond canolbwynt ei weithgarwch ers 1942 oedd Fienna. Bu ddwywaith yn 1943-1945 a 1954-1956 yn bennaeth ar y Vienna State Opera, ac arweiniodd yr ŵyl a oedd yn ymroddedig i agoriad ei hadeilad wedi'i adfer. Gweddill yr amser, roedd Böhm yn cynnal cyngherddau a pherfformiadau yma yn rheolaidd. Ynghyd â hyn, gellid ei weled ym mron holl brif ganolfannau y byd ; perfformiodd yn Berlin, Salzburg, Prâg, Napoli, Efrog Newydd, Buenos Aires (lle bu'n cyfarwyddo Theatr y Colon am nifer o flynyddoedd) a dinasoedd eraill.
Er mai dehongliad o weithiau Strauss, yn ogystal â chlasuron Fienna a Wagner, a ddaeth â phoblogrwydd Boehm yn gyntaf, mae bywgraffiad creadigol yr artist yn cynnwys llawer o lwyddiannau disglair y tu allan i'r maes hwn. Yn benodol, mae llawer o operâu gan awduron cyfoes, megis R. Wagner-Regeni a G. Zoetermeister, yn ddyledus iddo am y cynhyrchiad cyntaf. Mae Böhm yn un o berfformwyr gorau opera Wozzeck gan A. Berg.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
