Llên gwerin cerddorol Iddewig: o darddiad trwy ganrifoedd

Mae'r bobl Iddewig, un o'r gwareiddiadau hynaf, yn gyfoethog mewn treftadaeth wych. Rydym yn sôn am gelf werin sy'n darlunio'n glir luniau o fywyd bob dydd, traddodiadau ac arferion yr Israeliaid.

Arweiniodd y mynegiant unigryw hwn o'r ysbryd gwerin gwirioneddol at lawer o ddawnsiau, caneuon, chwedlau, anecdotau, diarhebion a dywediadau, sydd hyd heddiw yn wrthrychau trafodaethau hanesyddol tanbaid.

Y gwreiddiau cerddorol hynaf: salmau i gyfeiliant y psalter

I ddechrau, roedd llên gwerin Iddewig yn uniongyrchol gysylltiedig â chrefydd, a chyfrannodd cyfnodau teyrnasiad y Brenhinoedd Solomon a Dafydd at ei datblygiad cyflym. Mae hanes yn gwybod y salmau a gyfansoddwyd gan Ddafydd ei hun ac a berfformiwyd ganddo i seiniau'r delyn (neu salmydd, fel y'i gelwid yn y dyddiau hynny).

Trwy ymdrechion David, daeth cerddoriaeth deml yn gyffredin, a berfformiwyd gan offeiriaid Lefitical a ffurfiodd gôr eglwys a oedd yn cynnwys o leiaf 150 o bobl. Hyd yn oed mewn rhyfel roedd yn rhaid iddynt ganu caneuon wrth berfformio o flaen y milwyr.

Dylanwadwyd i raddau helaeth ar ddirywiad llên gwerin Iddewig gan gwymp Teyrnas Jwda ac, o ganlyniad, dylanwad pobloedd cyfagos. Fodd bynnag, erbyn hynny roedd wedi'i datblygu cymaint fel bod motiffau hynaf canu Iddewig yn hysbys iawn yn Israel heddiw ac maent yn alawon mân yn bennaf, yn gyfoethog mewn coloratura. Ni wnaeth y dylanwad cyson, gormesol ar lên gwerin Iddewig ei hamddifadu o'i gwreiddioldeb rhyfeddol.

Mae gan ganu Iddewig hynafol 25 o nodau cerddorol, pob un ohonynt, yn wahanol i'n nodiadau, yn dynodi sawl synau ar yr un pryd. Aeth yr arwydd “brenin” yn hyderus i derminoleg gerddorol o dan yr enw “gruppetto” - a geir yn aml mewn sgoriau melisma.

Cerddoriaeth ym mywyd Israel

Roedd Iddewon yn cyd-fynd â phob digwyddiad pwysig mewn bywyd gyda chaneuon: priodasau, dychweliad buddugoliaethus milwyr o ryfel, genedigaeth plentyn, angladdau. Un o gynrychiolwyr disgleiriaf llên gwerin Iddewig oedd klezmers, a berfformiodd yn bennaf mewn priodasau gyda 3-5 o feiolinwyr. Nid oedd eu caneuon yn perthyn i addoliad ac yn cael eu perfformio mewn ffurf unigryw iawn.

Mae un o'r caneuon adnabyddus sy'n canmol bywyd a phopeth yn cael ei hystyried yn HavaNagila, a ysgrifennwyd yn 1918 yn seiliedig ar alaw Hasidig hynafol. Mae'r byd yn ddyledus i'r casglwr llên gwerin Iddewig Abraham Ts. Idelson. Mae'n werth nodi, er ei bod yn cael ei hystyried yn elfen ddisgleiriaf celf werin Iddewig, nid yw'r gân yn gymaint, er bod ei phoblogrwydd ymhlith Israeliaid yn anhygoel, felly mae'r gwreiddiau a'r rhesymau dros ymddangosiad y gân yn destun dadl weithredol ar hyn o bryd. Mae'r fersiwn fodern ychydig yn wahanol i'r fersiwn wreiddiol.

Mae caneuon Iddewig yn lliwgar, maen nhw'n dal sylw gyda'u harmoni miniog a dwys dwyreiniol traddodiadol, a ffurfiwyd dros ganrifoedd lawer, yn cynnwys dyfnder llawn digwyddiadau hanesyddol y bu'r Israeliaid, er gwaethaf popeth, yn mynd trwyddynt gyda gwytnwch rhyfeddol a chariad bywyd, gan sefydlu eu hunain fel cenedl fawr.